785
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
Ausschreibung.
Die unterzeichnete Verwaltung eröffnet hiermit Konkurrenz über die Lieferung nachverzeichneten Materials Lieferanten, welche Angebote zu machen wünschen, werden ersucht, die erforderlichen Formulare von der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung zu verlangen, unter gleichzeitiger Bezeichnung der Gruppe, für welche sie Eingaben zu machen gedenken.
Ohne gestelltes Verlangen werden von der Verwaltung nur an die gegenwärtig mit der technischen Abteilung im Vertragsverhältnis stehenden Lieferanten Formulare gesandt.
Die Angebote sind uns verschlossen und mit der Aufschrift ,, A n g e b o t für K r i e g s m a t e r i a l " franko bis zum 2. August 1908 einzusenden.
Mitteilungen oder Anfragen, welche der Beantwortung bedürfen, sind der Verwaltung getrennt vom Angebot zu übermachen.
Alle Preise sind franko P a c k u n g und f r e i von allen S p e s e n auf die dem Lieferanten nächstgelegene s c h w e i z e r i s c h e E i s e n b a h n s t a t i o n zu stellen.
Rücksendungen von Packmaterial, sowie von Ausschußwaren, fallen zu Lasten des Lieferanten.
Muster können auf unserer Verwaltung und in den Zeughäusern eingesehen werden.
Zeichnungen und Beschreibungen der mit * bezeichneten Artikel werden von unserer Verwaltung abgegeben.
Die Lieferanten erhalten alle von der Verwaltung zu verabfolgenden Gegenstände (Garnituren, Sattelbäume, Strickwerk etc.) gratis und franko auf die zunächst gelegene Eisenbahnstation geliefert.
Das Nähere besagen die Angebotbogen.
Bedarf.
I.
15,670 16,670 14,670 4,600 3,000
il
n n
n n p n n
n.
n n
Gegenstand.
Gewehrriemen.
Leibgurte.
Bajonettscheidtaschen.
Faschin emnessertaschen .
Doppelte Seheidentaschen.
Bajonettscheiden mit Schlaufen.
-- Bajonettscheiden ohne Schlaufen.
Patrontaschen für Gewebrtragende.
31,340 Karabinerriemen.
1,500 2,300 Patronenbandelier für Kavallerie.
1,200 Säbelkoppel mit Schlagband für Kavallerie.
Säbelkoppel mit Schlagband für Fahrer nnd Train.
100 Trommelkoppel.
Musiktaschen.
400 200 - Tragriemen für Trompeten.
Tragriemen für Trommeln.
150 -- Taschen für unberittene Fouriere.
Taschen für berittene Ponriere.
-- -- Lederstnlpen für Radfahrer.
-- Rahmentaschen für Radfahrer.
Grabeltragriemen.
5UO Revolverfutterale für die Mannschaft.
500 Ledergamaschen (Paar).
210
200 560 50 -
Offiziers-Reitzeuge.
Vollständige Kavallerie-Reitzenge mit Zämnung nnd Vorderzeug.
'Vollständige Kavallerie- Reitzenge mit Zänmnng, ohne Vorderzeng.
786
Grappe.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
°
M./98
*
»
*
Jt
*
n n
*
*
M./75
* * M./98 * M./96 * M./98 * M./96 * Ordonnanz 1875 M./98 * n
* :
* * #
n
**
n
*
n
M./99 n n n
* * *!= *
Modell 1899.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
n
; ·
Gruppe.
Bedarf.
U.
1200 1200 600
1000 560 1000 300
560 850 2050 800
1000
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Vorderzenge, extra; Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Artillerie-Unterofnziers-Keitzeuge, komplett.
Trainsättel von braunem Zengleder, neues Modell.
Modell.
Englische Kummete mit Kummetriemen.
Ordonnanz 1853 und Modell.
Paar Kummetgeschirre aus braunem Zengleder.
Zeichnung vom April 1894.
Hintergeschirre mit Strangenträgern.
Zeiahnnng vom April 1894.
Paar Brustblattgeschirre (zum Fanren vom Bock aus) Ordonnanz vom 27. März 1876 und ans braunem Zeugleder.
Zeichnung vom Dezember 1880.
Paar Packtaschen für Artillerie.
Modell.
Kochgeschirrfutterale für Kavallerie.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Das M o n t i e r e n von: Offizierskoffern mit Einsatz, inklusive Liefernng BeZeichnung und Modell.
li äutlein wand etc.
Offizierskofl'ern ohne Einsatz.
Sattelkisten für Offiziers-Reitzenge, inklusive Lieferung "Modell 1899.
Behäutleinwand etc.
Karabinerholftern. · Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Stallhalftern.
Stallgurten.
Peitschen für Fahrer.
Ordonnanz vom 24. April 1874 nnd Modell.
Unterkummete.
Modell.
Lederhalftern.
Zeichnung vom April 1894.
Riemen zu Laternenkörben.
Muster.
Futterale zu Wurfschaufeln für Sappeurwagen.
Pickelfutterale für Sappeurwagen.
Axtfutterale für Sappeurwagen.
Handbeilfutterale für Sappeurwagen.
Spatenfutterale für Infanterie.
787
150 100 100 100 1120
Gegenstand.
Bedarf.
Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
II.
570 224
in.
300
Pickelfutterale für Infanterie.
Beilfntterale für Infanterie.
Schwarze wollene Offizierspferdedecken.
Granbraunmelierte wollene Decken für Festungsartillerie.
Pferdedecken für Artillerie.
Pferdedecken für Kavallerie.
Staublappen für Kavallerie, als Taschen eingerichtet.
Kopfsäcke ans Segeltuch für Kavallerie.
Futtersäcke für Kavallerie.
Futtersäcke für Artillerie.
Fnttersäcke für Offiziersreitzeuge.
Manteldecken für Offizieisreitzenge.
Brotsäcke.
Kaffee- und Salzsäcke.
filachen.
Tränkeimer ans wasserdichtem Segeltuch.
Paar Zngstrangen.
Paar Anstöße.
Fouragierstricke.
Hänfene Schnür-Gurtstücke zu Kavallerie-Sattelgurten.
Schnürgnrtstücke für Offiziers-Reitzenge.
Gnrtstücke zu Packgurten.
Leitseil-Handstücke.
Lange Peitschen für Fahrer.
Hänfene Schnür-Gurtstücke zu Trainsattelgurten.
Halfterstricke.
Muster.
n
1200 950 2450 6050 750 600 300 300
300 1200 1200 2850 610 200
1200 1000
n
Muster und Vorschrift.
» n
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
n
Muster.
M./99.
n
Muster.
Zeichnung vom April 1894.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Modell 1899.
Ordonnanz vom 27. März 1876, Zeichnung vom Dezember 1880 nnd Muster.
Ordonnanz vom 27. März 1876, Zeichnung vom Dezember 1880 und Muster.
Modell.
Zeichnung vom Dezember 1878 und Supplement vom Januar 1880.
788
Gruppe.
Bundesblatt.
Gruppe.
Bedarf.
III.
_
55. Jahrg. Bd. III.
-- -- -- 2000 3600 IV.
n
-- 1000 --
-- 560 100 200 -- 600 -- 150 250
54
Bindestricke für Fourgons.
Stricke für Bivouacdecken.
Strickhalftern.
Bandhalftern.
Meter Gurten zn Stallhalftern.
Meter Gnrten zn Stallgnrten.
Küchenschürzen.
Offlzierssähel mit Scheiden.
Scheiden für Offizierssäbel.
Säbelklingen, extra.
Säbel für Kavallerie.
Scheiden für Kavalleriesäbel.
Scheiden für Trainsäbel.
Faschinenmesser.
Scheiden zu Faschinenmessern.
Pioniersäbel.
Scheiden zu Pioniersäbeln.
Säbel für Infanterie- Feld weibel, Modell 1883 mit Scheide.
Scheiden zn Infanterie-Feldweibelsäbeln.
Säbelbajonette mit Scheiden für Infanterie-Fouriere und Spielleute.
Scheiden zu Unteroffizierssäbeln.
Bankmesser für Metzger.
Stechmesser für Metzger.
Große Ansmachmesser für Metzger.
Kleine Ansmachmesser für Metzger.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Mnster.
Modell.
Muster.
» n n n
Zeichnung vom September 1899.
n
n
Zeichnung vom Juli 1896.
n
Ordonnanz und Modell.
n )) n n n j) n B
. Master.
j)
ÎT
n
789
-- -- 100 300 300 200 200
Gegenstand.
Bedarf.
IV.
100 25,000 100 24 2,750 200 4,450 3,450 2,950 6,950 700
150 50 70 120 300 120
90 90
Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Fleischmesser für Kochgeschirrkisten.
Muster.
Soldatenmesser, Modell 1890.
Ordonnanz u. Zeichnung vom Januar 1891.
Feldbeile.
Ordonnanz vom 3. Febr. 1875 nnd Modell.
Amerikanische Beile.
Modell.
Striegel aus Stahlblech mit Hnfränmer, für Kavallerie. Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 nnd Modell.
Striegelhefte, extra.
·n Pferdehürsten, Modell 1884 (Borsten versetzt, im Schnitt Zeichnung und Modell.
gewölbt).
Hufsalhbürsten mit Futteral, für Kavallerie-PferdeMuster.
putzzeuge, neues Modell.
Hnfsalbbüchsen.
Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.
Schwämme.
Muster.
Feldstecher, kleines Modell, mit schwarzer LederModell.
fassung (mittelst Auszug und Schraube verstellbar), ohne Kompaß, Etui und Tragschnur.
Feldstecher, kleines Modell, mit brauner Lederfassung (mittelst Auszug und Schraube verstellbar), für Geschützchefs.
Wurfschaufeln mit geradem Stiel für Sappeurwagen.
Bickelhauen für Sappenrwagen.
Tragbare Bickelhauen für Infanterie.
Linnemannsche Spaten.
Sturmlaternen.
Wagenlaternen.
Stalllaternen.
Vorratsgläser dazu, extra.
S tali schaufeln.
Muster.
Hölzerne Stallgabeln.
790
Gruppe.
Gruppe.
V.
Bedarf.
30 20 10 50 30 10 20 30 100 800 400 150 1600 1100 4200 9900 44 800
VI.
4000 2500
Cornets Es (neues Modell).
Cornets B.
Bügel B (langes Modell).
Baßtrompeten Es (neues Modell).
B-Althorn.
Posaunen B (neues Modell).
Tenorhorn B (neues Modell).
Baryton B.
Baryton B (Helikon).
Tubas Es (bisher Baryton genannt).
Tnbas B (neues Modell).
Trommelschäfte (Zargen).
Trommelschrauben.
Paar Trommelschlegel ans schwarzem Ebenholz.
n ,, braunem Eisenholz.
n Schlagfelle für Trommeln.
Saitenfelle für Trommeln.
Signalpfeifen.
Paar Gurthalterhaken ans Nickel.
,, ,, ,, gelbem Knopfmetall.
,, Sporen für Bereiter.
Emaillierte Feldflaschen.
Meter weißmetallene Borden für Gradabzeichen, versilbert.
Meter metallene Borden für Gradabzeichen, im Fener vergoldet.
Meter wollene Borden für Korporale.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Vorschrift vom 10. Dez. 1877 und Modell.
M./84.
M./86.
» Qualitätsmnster.
M./9*l/98.
M./98.
»
Ordonnanz 1899.
Ordonnanz 1898.
791
6000
Gegenstand.
VI.
Bedarf.
2,000 3,000 500 100 500 40Ü 10'J
50,000 4,200 760 1,060 1,\00 120,000 120,000
VII.
11,000 370 1,675 --» 220 !30
(Gegenstand.
Meter wollene Borden für Gefreite.
Kokarden für Feldmützen der Radfahrer.
Stück Schützenabzeichen für Infanterie.
,, ,, Kavallerie.
,, ,, Genie.
Ahzeichen für Distanzenschätzer, versilbert.
,, ,, n vergoldet.
,, ,, Meldereiter.
Richterabzeichen für Waffenröcke.
Richterabzeichen für Blusen, goldgestickte Anker für Fahrpontoniere 1. Klasse.
Abzeichen für Hufschmiede der Kavallerie.
,, ,, ,, ,, Artillerie.
Paar Achselnummern.
Stuck Signalpfeifenschnüre.
Trompetenschnüre.
Mundstückschnüre.
Quasten für Unteroffizierssäbd.
Erkennungszeichen aas Celluloïd oder Galalith.
Schnurschlaufen zu Erkennungsmarken.
Tintenfläschchen mit eingeschliffenem Zapfen.
Meter ,, ,, ,, ,, ,,
Exerzierwestentuch, ohne Strich.
Westentnch für militärischen Vornnterricht.
dunkelmeliertes Hosentuch.
Waffenrocktuch, dunkelblau.
Kapnttuch.
Westentuch, dunkelgrunmeliert.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Ordonnanz 1898.
Ordonnanz 1881/98.
1894/98.
Ordonnanz 1896/98 1898.
".
1875/98.
1891/98.
Modell 1875.
Modell 1883.
Ordonnanz 1902.
Normalmuster nnd Vorschrift.
792
Grappe.
Gruppe.
VII.
Gegenstand.
Bedarf.
15 100 500 100 200 100 100
14,600 760 800 260 450
2,840 30 50 25,500 3,340 470 130
n
n
n
16 Dlin.
Normalmuster und Vorschrift.
Normalmuster.
rt
Normalmuster 1898.
Normalmuster 1898.
Qnalitätsmuster.
793
1,300
Meter Reithosentnch.
,, Hosentuch für Velofahrer (Diagonal).
,, Tuch für Schneestrümpfe der Fortwächter.
,, Aufschlagtuch, Scharlach, extra fein.
,, Aufschlagtuch, Scharlach, mit Strich.
,, ,, ,, ohne Strich.
,, ,, karmoisin, extra fein.
,, ,, ,, ohne Strich.
,, ,, schwarz, mit Strich.
,, ,, blau, mit Strich.
,, ,, grün, mit Strich.
,, granen, baumwollenen Futterstoff, croisé.
,, rohe Futterleinwand.
,, schwarzes Glanzfutter (Lustrine).
,, grauen Futterstoff für Bereiterbinsen.
,, Steifleinwand.
' n Taschendrilch, 160 cm. breit.
,, Futterstoff für Mäntel der Fortwachen.
,, Stoff für Arbeitskleider der Mannschaft.
,, Stoff für Überkleider der Festnngsoffiziere.
,, Drilch für Bereiterwesten.
,, Passement (schwarz).
a rohe Leinwandhändel.
Spuhlen schwarzen Faden.
Gros Steinnußknöpfe.
,, Beinknöpfe, 19 mm.
,, schwarze Beinknöpfe, 18 mm.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Bedarf.
VII.
30 24,000 6,000
131 260 150 200 500 38,340 17,760 2,000 100
VIII.
714 70,000 50,000
(Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Gros weiße Beinknöpfe.
Stück große, gelbe, glatte Metallknöpfe.
,, kleine, ,, ,, » ,, große Knöpfe für Artillerie-und Genie.
Stück kleine Knöpfe für Artillerie und Genie, kg. Haften und Kingli.
Gros flosenschnallen.
,, Hosenhaften.
Gamaschenkettchen.
Aufhängkettchen für Binsen.
Stück Feldmützen für Radfahrer.
Mützen für Bereiter.
n ,, « n Pferdewärter.
Stallblusen.
Stallschürzeii.
Paar Handschuhe aus Baumwolle.
Patrouenschlaufen ans Stoff für die Infanterie.
Gewehrputzzeugtäschchen.
Zwilchene Transportsäcke.
Zwilchene Transportsäcke für Schuhe.
Qualitätsmuster.
Normalmuster 1898.
Paar Schäfte für Kavalleriestiefel.
Büchsen Schuhfett.
,, Riemenwichse.
Paar fertige Schäfte aus Kalbleder für Militärschuhe, natnrfarben.
Sortimente Bodenleder.
Ordonnanz 1893/98.
Qualità tsmnster.
M./98.
Ordonnanz 1898.
Modell.
Modell 1898.
Ordonnanz 1898.
M./98.
M./89.
Modell 1888.
n
Muster und Vorschrift.
794
Gruppe.
Gruppe.
VIII.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Paar Schnürriemen (Lacets) aus Fischleder, imitiert, mit Drahtspitze.
Paar Militärschuhe aus Kalbleder.
Qualità tsm us ter.
Mustor und Vorschrift.
Diverse Garnituren, bestehend aus Knöpfen, Schnallen, Ringen, Nieten, Rondellen etc., nach besonderin Grappenfornmlar.
IX.
X.
Gegenstand.
Bedarf.
* 870 * 1160 * 1340 * 870 * 940" * 1010 * 530 * 500 * 830
Säbelgürtel für Offiziere.
Säbelriemen für Offiziere.
Schlagbänder für Offiziere.
Feldgtirtel für Offiziere.
Tragriemen für Offiziere.
Revolverfntterale für Offiziere.
Futterale für Selbstladepistolen für Offiziere.
Feldstecherfutterale für Offiziere.
Tornister für Offiziere.
Schriftentaschen für Offiziere.
Modell 1899.
Modell 1900.
Modell 1899.
B e r n , den 15. Juli 1903.
Eidg. Kriegsmaterialverwaltung, Technische Abteilung.
795
796
Lieferung von Plombierschnüren.
Die Zollverwaltung eröffnet Konkurrenz über die Lieferung von 250 bis 300 kg. Plombierschnüren aus Hanf, mit rotem Eintrag.
Die Schnüre müssen in Bünden von je 25 Strängen zur Ablieferung gelangen.
Muster können bei der unterzeichneten Stelle bezogen werden.
Schriftliche Offerten unter verschlossenem Couvert und mit der Aufschrift ,,Lieferungsofferte für Plombierschnüre" versehen, sind bis zum 20. Juli nächsthin ebendaselbst einzureichen.
B e r n , den 2. Juli 1903.
Schweiz. Oberzolldirektion.
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Die Erstellung einer Stützmauer, sowie von Wasserableitungen und Umzäunungen um die Armeemagazine in Schwyz-Seewen werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind im eidg. Kriegsdepot in Schwyz zur Einsicht aufgelegt.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Armeemagazine Schwyz" bis und mit dem 19. Juli nächsthin franko an die unterzeichnete Verwaltung einzureichen.
Die Submittenten werden eingeladen, der Eröffnung der Angebote, welche am 20. Juli 1903, vormittags 11 Uhr, im Zimmer Nr. 103, Bundeshaus Westbau, stattfinden wird, beizuwohnen.
B e r n , den 6. Juli 1903.
Die Direktion der eidg. Bauten.
Die Holzzementbedachungs-, Blitzableitungs-, Schreiner-, Glaser- und Schlosserarbeiten, sowie die Lieferung der Rollladen und der hölzernen Geschirrgeslelle für das Zeughaus in Andermatt werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind im eidg. Baubureau in Zürich, Clausiusstraße 6, sowie im Baubureau des Postgebäudes in Altdorf zur Einsicht aufgelegt.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Zeughaus Audermatt" bis und mit dem 20. Juli nächsthin franko an die unterzeichnete Verwaltung einzureichen Die Submittenten werden eingeladen, der Eröffnung der Angebote, welche am 21. Juli 1903, vormittags 11 Uhr, im Zimmer Nr. 103, Bundeshaus Westbau, stattfinden wird, beizuwohnen.
B e r n , den 7. Juli 1903.
Die Direktion der eidg. Banten.
797 Die Erd-, Maurer- und Steinhauerarbeiten in Granit fllr das eidg. Mlinzgebäude in Bern werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der-unterzeichneten Verwaltung (Bundeshaus Westbau, Zimmer Nr. 127) zur Einsicht aufgelegt.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot fttr Münzgebäude" bis und mit dem 22. Juli nächsthin franko an die unterzeichnete Verwaltung einzureichen.
Die Submittenten werden eingeladen, der Eröffnung der Angebote, welche am 23. Juli, vormittags 11 Uhr, im Zimmer Nr. 103, Bundeshaus Westbau, stattfinden wird, beizuwohnen.
B e r n , den 6. Juli 1903.
Die Direktion der eidg. Bauten.
Stellen-Ausschreibungen.
Militärdepartement.
Vakante Stelle: Erfordernisse:
Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an:
Vakante Stelle: Erfordernisse: Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an:
Vakante Stelle:
Verwalter des Kriegsmaterialdepots in Thun.
Offizier der schweizerischen Armee ; gründliche Kenntnis des Kriegsmaterials; wenn möglich technische Bildung und praktische Erfahrungen in der Leitung eines größeren Etablissements mit Reparaturwerkstätten.
Fr. 4000 bis 5000, inkl. Dienstwohnung.
25. Juli 1903.
Militärdepartement.
Adjunkt der Munitionsfabrik in Altdorf.
Offizier der schweizerischen Armee mit maschinentechnischer Bildung.
Fr. 4000 bis 5000.
20. Juli 1903.
Militärdepartement.
Kanzlist II. Klasse der eidg. Kriegsmaterialverwaltung, administrative Abteilung.
798 Erfordernisse :
Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkungen:
Kenntnis der deutschen und französischen Sprache ; gute allgemeine Bildung ; saubere Schrift. Bewerber, die bereits in der Militärverwaltung und speziell in der Abteilung für Kriegsmaterialverwaltung gearbeitet haben, erhalten den Vorzug.
Fr. 2000 bis 3500.
25. Juli 1903.
Militärdepartement.
Für den Fall der Beförderung des bisherigen Inhabers wird die Stelle eines Magazinbeamten bei der genannten Dienstabteilung mit den gleichen Erfordernissen zur Bewerbung ausgeschrieben. Besoldung Fr. 2000 bis 3000. Amtsbürgschaft Fr. 5000.
· Finanz- and Zolldepartement.
Zollverwaltung.
Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an:
Kontrollgehülfe beim Hauptzollamt St. Gallen.
Gehülfe I. Klasse gemäß Art. 3 des Bundesratsbesehlusses vom 11. März 1898.
Fr. 3500 bis 4000.
25. Juli 1903.
Zolldirektion Chur.
Handels-, Industrie- and Landwirtschaftsdepartement.
Abteilung Landwirtschaft.
Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an:
Grenztierarzt bei den Zollämtern L'Auberson und Les Rochettes.
Schweizerisches tierärztliches Patent.
Fr. 1000 jährlich (Domizil in Auberson).
20. Juli 1903.
Landwirtschaftsdepartement.
799
Bemerkungen:
Die genannten Zollämter sind wie folgt für die Vieh- und Fleischeinfuhr geöffnet: L'Auberson : Jeden Dienstag und Donnerstag von 2 bis 4 Uhr und an den Markttagen von Pontarlier von 4--6 Uhr nachmittags.
Les Rochettes: Vom 1. Mai bis 1. November jeden Freitag von 9 bis 12 Uhr vormittags.
Post-, Telegraphen- und Zollstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und f r a n k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren Namen und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1. Briefträger und Bote in Pully (Waadt). Anmeldung bis zum 28. Juli 1903 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
2. Postablagehalter, Briefträger und Bote in Tägertschi (Bern). Anmeldung bis zum 28. Juli 1903 bei der Kreispostdirektion in Bern.
3. Postcommis in Neuenstadt.
| Anmeldung big zum 28. Juli 4. Postablagehalter und Briefträger in } 190| bei der Kreispostdirektion Les Queues (Neuenburg).
J ln Neuenburg.
5. Posthalter und Briefträger in Neudorf (Luzern). Anmeldung bis zum 28. Juli 1903 bei der Kreispostdirektion in Luzern.
1. Revisor I. Klasse bei der Schweiz. Oberpostkontrolle, eventuell (bei einer Beförderung) Revisor II. Klasse, bezw. Revisionsgehülfe daselbst.
Anmeldung bis zum 21. Juli 1903 bei der Oberpostdirektion in Bern.
2. Briefträger in Lenk (Bern). Anmeldung bis zum 21. Juli 1903 bei der Kreispostdirektion in Bern.
3. Bureaudiener und Packer beim Hauptpostbureau Neuenburg. Anmeldung bis zum 21. Juli 1903 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
4. Vier Postcommis in Zürich.
Ìl .
,-, ,.
m Juli Tr Anmeldung bis zum 21.
5. Briefkastenleerer in Zürich.
> 1903 bei der Kreispostdirektion 6. Briefträger in Kreuzungen.
) m Zunch-
800 7. Telegraphist in Gondo (Wallis). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 21. Juli 1903 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
8. Telegraphist in Burgdorf. Anmeldung bis zum 18. Juli 1903 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
9. Ausläufer auf dem Telegraphenbureau Basel. Jahresgeaalt Fr. 1200.
Anmeldung bis zum 21. Juli 1903 beim Chef des Telegraphenbureaua in Basel.
10. Telegraphist in Fellers (Graubünden). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 18. Juli 1903 bei der Telegrapheninspektion in Chur.
Handbuch für die Zivilstandsbeamten.
Von der deutschen Ausgabe des im Jahre 1881 erschienenen ,,Handbuches fUr die schweizerischen Zivilstandsbeamten" ist ein unveränderter Neudruck notwendig geworden. Broschierte Exemplare dieses Neudruckes sind zu Fr. 4 zu beziehen durch das
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.
B e r n , im Juni 1901.
NB. Exemplare der französischen Ausgabe des ,,Handbuches" sind, wie bisher, bei der Buchdruckerei Stämpfli & Cie. in Bern broschiert zu Fr. 4 and solid gebunden zu Fr. 5 erhältlich.
Publikationsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiffunternehmungen - auf dem
Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft.
Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.
N 38.
Bern, den 15. Juli 1903.
III, Personen- und Gepäckverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
537. (28/os) Tarif für den internen Personen- und Gepäckverkehr der schweiz. Südostbahn, vom 1. Juni 1897. Neuausgabe.
Mit dem 1. August 1903 tritt obgenannter Tarif in Kraft.
Wädenswil, den 10. Juli 1903.
Betriebsdirektor der Schweiz. Südostbahn.
(28/os3 Interner Tarif der Limmattal-Strassenbahn für die Beförderung von Personen und Gepäck, vom 1. Januar 1902.
Nachtrag I.
Mit dem 1. August 1903 tritt ein neuer Nachtrag I zur Taxordnung vom 1. Januar 1902, neue Taxen und Bestimmungen für persönliche Abonnements enthaltend, in Kraft.
Die Nachträge I vom 20. August 1902 und II vom 1. Mai 1903 sind aufgehoben, bezw. ersetzt.
Schlieren, den 12. Juli 1903.
Direktion der Limmattal-Strassenbahn.
538.
293
(28/os) Interner Personen- Gepäck-, Tier- and Gütertarif der Eisenbahn Sissach-Gelterkinden, vom 1. Mai 1891.
Verlängerung der Gültigkeitsdauer.
Die Gültigkeitsdauer des obgenannten, laut Ziffer 269 des Publikationsorgans Nr. 15/03 auf 15. Juli 1903 gekündigten Tarifs wird bis auf weiteres verlängert.
Gelterkinden, den 14. Juli 1903.
539.
Direktion der Eisenbahn Sissach-Gelterkinden.
540.
(28/os) Tarif für die und Expressgut im Greyerzerbahnen und 8t. Denis--Pàlésìeiix, unter sich.
Beförderung von internen Verkehr der elektrischen sowie im direkten
Personen, Gepäck der elektrischen Eisenbahn ChâtelVerkehr derselben
Mit dem Tage der Betriebseröffnung der elektrischen Greyerzerbahnen (Linien Châtel-St. Denis--Vuadens und La Tour-de-Treme -- Montbovon) tritt obgenannter Tarif in Kraft, welchen man bei der Direktion zum Preise von 50 Cts. für das Exemplar beziehen kann.
Bulle, den 14. Juli 1903.
Direktion der elektrischen Greyerzerbahnen.
B. Verkehr mit dem Auslande.
28
541. ( /os) Personen- und Gepäcktarif Bayern -- Schweiz, vom 1. Juli 1899. Ergänzung.
Auf den 1. August 1903 wird der obgenannte Tarif durch Aufnahme folgender Taxen ergänzt: I. Verkehr aus "Bayern nach der Schweiz.
tn B
,O
<2 a a
JJindüu nach
Routenbezeichnung
Km
c) dann Sargans-Chur Celerina Samaden » München Z B nach c) dann Sargans-Chur 417 Celerina 415 Samaden »
196 194
294
Einfache Fahrt Personenzug I.
II.
III.
ä
Mk.
Tago
Mk.
Mk.
_M
Gepäck per 10 I\J
VfT.
IVgl
Mk.
27.30 18.40 10.50 2 1.18 26.60 17.90 10.20 2 1.16 45.-- 30.20 18.10 3 1.96 44.30 29.70 17.80 3 1.94
II. Verkehr aus der Schweig nach Bayern.
$
1 -u
e W
Celerino* nach
Routenbezeichnung
Einfache Fahrt Personenzug II.
III.
I.
Ö O
Fr.
Tags
Fr.
Km.
Chur-Sargans dann c) 196 Lindau 417 München Z B n Samaden nach Chur-Sargans dann c) 194 Lindau 415 München Z B M Bern, den 14. J.uli 1903.
Fr.
.£P v»
Gepäck per 10kg.
Fr.
33. 70 22.70 12.85 2 1.45 55.85 37.45 ^2.35 3 2.43
32.80 22.10 12.55 2 1.42 54.95 36.85 22.05 3 2.40
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
5e2. (28/«0 Nordwestdentsch-rheinisch-schweiserischer Personenund Gepäcktarif vom 1. Juni 1902.
Basel S B B - rheinischer Personen- und Gepäcktarif, vom 1Augustst 1 9 0 0 A e n d e r u n g . g .
Die im erstgenannten Tarif verzeichneten Personen- und Gepäcktaxen für den Verkehr mit Barmen-Rittershausen treten auf 1. Oktober 1903 außer Kraft. Die in den beiden Tarifen enthaltenen Taxen für ,,Barmen und Barmen-Unterbarmen", sowie für ,,Barmen oder Barmen-(Unterbarmen, Loh, Heubruch oder Wichlinghausen)" finden von diesem Tage an auch für Barmen-Rittershausen Anwendung, und es werden jene Stationsbezeichnungen abgeändert in ,,Barmen oder übrige Barmer Stationen".
Bern, den 13. Juli 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
(28/os) Personen- und OepäMarif Schweig -- Amiens, Boulogne, Calais, London und Southampton über PontartierParis, Delle-Paris und Delle-Laon, vom 1. November 1902.
Nachtrag I.
Zum obgenannten Tarif tritt mit 1. August 1903 ein Nachtrag I in Kraft.
Bern, den 9. Juli 1903.
543.
Generaldirektion der Schweiz. Bandesbahnen.
295
544. (a8/oä) Personen- und Gepäcktarif PL M -- Schweiß, vom 1. Juni 1900. Nachtrag IV.
Die im obgenannten Nachtrag vom 1. Mai 1903 verzeichneten Taxen für Saisonretourbillets treten am 1. August 1903 in Kraft.
Bern, den 10. Juli 1903.
Geiieraldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
545.
(28/o3) Tarif international (G. V.} Est Nr. 205 für Exkursions- und Rundreisebillets vom 1. April 1900.
Ergänzungen.
Basel S B £
Zürich Hanptbahnhof Luzern
Bein
Born Interlaken (Bahnhof oder Thnnersee)
Weghezeichnungen
Blaiuville-Ja-Grando-BelfortBetit-Croix oder Delle
Saison · Hinund RUckfahrtsbillets I. Kl. U. Kl.
Gültigkeitsdauer 1
Von LimévtUe nach den nachstehenden Stationen
Entfernung
II
Mit 1. August 1903 treten die nachstehenden Taxen in Kraft, die unter Kapitel XIII des obgenannten Tarifes nachzutragen sind: Gepäck per 10 hg 3 0 k g . ohne Frei- Freigepäck gepäck
km. ?r.
Fr. Tage Fr.
250 45. 70 31.25 60 -.74
Fr.
-.38
Blainville-la-Grande-BelfortPetit-Croix ,, oder Delle B-Stein-Brugg
339 60.50 41.65 60
-.74
-.83
Bloinvills-la-Grande-BelfortPötit-Croix jröLHj-uroiA. jj aoo j o jj £ Ölten oder Delle
346 61.70 42.45
60
-.74
-.80
Blainville-la-Grande-Belfort1 Petit-Croix i-«iiL-oruiA JJJUQOJ y -g g oitün 11 oder Delle S 357 63.55 43.85 oder Delle-Delémont (Delsberg)- 1 Biel (Bienne) - j
60
-.76 -.92 -. 78* -. 63*
315 56.15 38.70
60
-.78
Blaiimlle-la-Grande-Belfort- 1 Petit-Croix E n o o l s B B o l t o n oder Delle } 415 75.30 50.40 oder Delle-Delémont (Delsberg)- 1 Biel (Bienne)-Bern-MUnsingen )
60
-.74 1.22 -.78* -.98*
BlainTille-la-Grande-Belfort-DilloDelémont (Delsb.)-Biel (Bienne)
378 67.95 40.70 60 Interlaken BlaiOTÜle-la-Grande-BelfortDelle-Delémont (Delaberg)-Biel (Bahnhof oder Thnnersee) (Bienne)-Bern-MUnsingen * Via Delle-Delémont (Delsberg)-Biel (Bienne).
-.78
-.63
-.98
Bern, den 14. Juli 1903.
Geiieraldirektioii der Schweiz. Bundesbahnen.
296
546. (28/os) Tarif commun P L M (G.V.) Nr. 205 für den internationalen Rundreiseverkehr mit Frankreich, vom l, Oktober 1901.
Nachtrag 2.
Am 1. August 1903 tritt zum obgenannten Tarif ein Nachtrag 2 in Kraft.
Bern, den 11. Juli 1903.
Genoraldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
547. (28/os) Tarifs communs internationaux Est (G. V.) Nr. 201 lind 202 für den Personen- und Gepäckverkehr Paris -- Bern und Interlaken, vom 1. November 1902. Aenderung.
Die nachstehend aufgeführten Taxen treten auf 1. August 1903 an die Stelle der entsprechenden bisherigen: § 1. Gewöhnliche Sillets.
Einfache Fahrt Hin- und Rückfahrt proGepäck 10 kQ.
CD
Paris
über
nach u, voii
I
L*J
Bern
Delle-Delémont-Biel
i
II
III
. I
11
mit | ohne Freigewicht
III
Fr. Fr. Fr. Fr.
km. Fr. Fr. Fr. Fr 590 62.50 42.60 28.30 93.50 66.25 43.85 1.88 -.48
laterlaken Delle-Delém.-Biel-Bern- 648 69.90 47.65 81.90 ;B'hofolTli's8e] Münslngen
--
--
1.88 -.84
--
§ 2. Saisonrétourbillets.
Bern
-
Delle- Delémont^Biel
590 --
Hinfahrt: Delle-Deleffl.-Biel 590 1 Kttckfahrt: Karz.-Neuthätel- 550 1 Vsrriires oder umgakghrt l
Interlaken Delle-Dalém.-Biel-Bern- (Ì4S 'B'hofod.Th'see) MUnsingen
- i1l
Hinfahrt: Delli-Dalim.-Biel- 618 Bera-MUnsingea Rückfahrt: Münsiflgen-Bern- 609 Kerzors-HsuchStal-VerriEres oder umgekehrt
--
--
--
-- --
--
100.-- 75.- 50- 1 88 -.48 1.88 -.63 100.-- 75.-- 80.- T[1.88 -.48
112.-- 83.- 56.-- 1.88 -.84 r 1.88 -.98
Ì-
-
- 112.-- 83.-- 56.--^
U. 88 -.84
Bern, den 14. Juli 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
297
648. (28/os) Tarifs communs internationaux Est (G. V.) Nr. 201 und 202 für den Personen- und Gepäckverkehr London -- Bern und Interlaken via Calais oder Boulogne, vont 1. November 1902.
Aenderungen.
Die nachstehend verzeichneten Taxen treten auf 1. August 1903 an die Stelle der entsprechenden bisherigen: ^····M^^lB^^^H
London nach
Km.
via
und von
Bern
-- V-Delle-Delemont-Biel 1003 Paris Hinfahrt: Laon- Delle - 1003 Delómont-Biel Rückfahrt : Kerz.- Neuch.- 1031 Verrieres-Paris oder umgekehrt
Einfache Fahrt
I.
U.
Fr.
--
Fr.
^~~
--
Hinfahrt: Laon - Delle - 1061 Delem.-Biel-Bern-MUns Rückfahrt: MUns.-Bern- 1090 Kerz.-Neuch.-VerrieresParis oder umgekehrt
-
I.
II.
Fr.
Fr.
210. 40 151.05
Fr.
4.,?«
(
F arm
;---r-Delle-Delemont-Biel · 1061 Paria Bern-SIUnsingen
via kcm via Pa rls lisi oder Paris Strecke der stliwdî, P i l i Osili.
girceli«
Fr. Fr.
1.88 -.48 _ 4.86 -- 210. 40 151.05 5. 15* -- -- 4.98Ì- -- --
Interlakan Laon-Delle - Delém. - Biel- 1061 132. 40 91.30 [B'hotod.Th'Sd) Bern-Mtinsingen
.
Gepäck pro 10 kg.
Hin- und
Ruckfahrt
--
_
_
5.21
224. 10 160. 90
5.21
1
_
_
1.88 -.84
5.21
* Via Calais
--
224. 10 160. 90
5.51* 5.84-1- --
--
f Via Boulogne.
Bern, den 14. Juli 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
298
649. (28/oiO Tarifs communs internationaux Est (0. V.) Nr. 201 und 202 für den Personen- und Gepäckverkehr London -- Bern und Interlaken über Newhaven-Dieppe-Paris, vom 1. November 1902.
Aenderungen.
Mit 1. August 1903 treten die nachstehend aufgeführten Taxen an die Stelle der entsprechenden bisherigen : Einfache Fahrt
London nach und von
über
Km. für Erwachsene
I.
Bern
Delle-Delémont-Biel
· 1l
II.
für Kinder I.
Gepäck pro 10 kg.
mit |ohne Freigewicnt
Hin- und Ruckfahrt
II.
I.
11.
Fr.
Fr. Fr.
Fr. Fr. Fr. Fr.
Fr.
966 103.75 72.60 52.10 36.50 163. 30 116. 75 8.80 -. «
Hinfahrt: Oelle-Delem.-Bie 96B Bückfahrt: Kerz.- Neuch. - 926 }Verrières oder umgekehrt
--
--
J3.80 -.63 163. 30 116.75 \3.80 -.48
--
Interlakeu Delle-Delemonfc-Biel- 1024 111.15 77.65 55.80 39.05 175. 20 124. 80 3.80 -.84 'B'hofotl.Th'seB) Bern-MUnsingen
Hinfahrt: Oelln-Delem.-BiBl- 1024 Bern-Münsingen Rückfahrt : Mllns.-Bern-K»rz.- 980 NeuchâtBl-Verrières oder umgekehrt l
. 1j
1-
Bern, den 14. Juli 1903.
Generaldirektion
-
-
- 175. 20 124. 80
(3.80 -.98 \3.80 -.84
der Schweiz. Bundesbahnen.
(28/os) Tarifs internationaux (G. V.) Nr. 201 and 202, Heft //bis, für den Personen- und Gepäckverkehr England -- Schweiß über Calais oder Boulogne, vom 1. Mai 1899.
Ergänzung.
Am 1. August 1903 treten die nachstehenden Taxen in Kraft, die im obgenannten Tarif unter Kapitel II nachzutragen sind: 550.
London nach und von
Entfernung
über
Km.
I.
11.
Gepäck für Ciillit 10kg,
Fr.
Fr.
Taje
Einfache Fahrt
Fr.
Samaden Laon- Petit-Croix oder DelleBasel - Stein - Brugg - ZürichThal wil oderMeilen-SargansChur 1230 165. 30 114.85 15 6.42 Bern, den 14. Juli 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
299
IV, Güterverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.
551. (88/o8) Eilguttarif Rh B -- 8 B B, B TB, OB und bad.
St B, vom 1. Mars 1902. Verlängerung der Gültigkeit.
Der obgenannte, auf 30. Juni 1903 gekündete Tarif bleibt noch bis auf weiteres in Kraft.
Chur, den 10. Juli 1903.
552.
(28/o3)
Direktion der rhätischen Bahn
Tarif für lebende Tiere Rh B -- 8 B B, T TB und 8 0 B, vom 1. November 1900.
Verlängerung der Gültigkeit.
Der obgenannte, auf 30. Juni 1903 gekündete Tarif bleibt noch bis auf weiteres in Kraft.
Chur, den 10. Juli 1903.
Direktion der rhätischen Bahn.
553. (28/o3) Tarife für die Beförderung von Gütern im internen Verkehr der SB B (frühere J'S) etc., vom 1. Juli 1901.
Taxberichtigungen zum Nachtrag III.
Die im Nachtrag III zum obgenannten Tarif für den Verkehr R V T -- B R auf Seite 29 zum Ausnahmetarif Nr. 28 vorgesehenen Taxen werden wie folgt geändert: R V T Von nebenstehenden Stationen nach untenstehenden Stationen
Bulle Sales Vaulruz Vuisternens-devant-Roruont
Buttes
Couvet Fleurier ^.^ Regional Taxen pro 100 lg. i u Cts.
92 69 73 62
88 65 69 58
90 67 71 60
89 66 70 69
^ ^
92 69 73 62
Bern, den 11. Juli 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
300
554. (28/°3) Tarif für den Transport von lebenden Tieren und von Gütern im internen Verkehr der elektrischen Gregerzerbahnen und der elektrischen Eisenbahn Châtel-St. Denis-- Palésieiix, sowie im direkten Verkehr derselben unter sich.
Mit dem Tage der Betriebseröffnung der elektrischen Greyerzerbahnen (Linien Châtel-St. Denis--Vuadens und La Tour-de-Treme -- Montbovon) tritt obgenannter Tarif in Kraft, welchen mau zum Preise von 50 Cts. per Exemplar bei der Direktion beziehen kann.
Sülle, den 14. Juli 1903.
Direktion der elektrischen Greyerzerbahnen.
B. Verkehr mit dem Ausiande.
555.
28
( /os) Teil 'III, Heft 2, der österreichisch - ungarisch schweizerischen Gütertarife, vom 20. Anffäst 1902.
Ergänzung.
Mit L August 1903 wird die im obgenannten Tarif enthaltene Serie 4 (Kleie) durch Aufnahme der Stationen Debreczen, Nagyvârad und Szeged, der ungarischen Staatseisenbahnen, ergänzt.
Die direkten Taxen ergeben sich durch Anstoß folgender Beträge an die bestehenden Frachtsätze der Station Budapest: Cts. per 100 kg.
Für Debreczen 88 ,, Nagyvârad . . . ' 97 ,, Szeged 77 Bern, den 14. Juli 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
556.
(28/os) Aasnahmetarif für Petroleum des österreichischungarisch-schweizerischen Verbandes, vom 1. Januar 1898.
Ergänzung.
Mit 1. August 1903 werden die Stationen Oberburg, Schupf heim und Signau in den obgenannten Tarif einbezogen.
Die bezüglichen direkten Taxen ergeben sich: Für Oberburg durch Anstoß von 5 Cts. per 100 kg. an die bestehenden Frachtsätze für Burgdorf.
Für Schüpfheim durch Anstoß von 30 Cts. per 100 kg. an die bestehenden Frachtsätze für Malters: Für Signau durch Anstoß von 66 Cts. per 100 kg. an die bestehenden Frachtsätze für Malters.
Bern, den 14. Juli 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
301
(28/o3) Teil II, Heft l, zweite Abteilung, der norddeutschschweizerischen Gütertarife, vom 1. Dezember 1901.
Aenderung.
Im Warenverzeichnis des Ausnahmetarifs Nr. 6 für Metalle und Metallwaren des Nachtrages l zum bezeichneten Tarifheft wird der Artikel ,,Drahtgeflechte aus Eisen oder Stahl, auch verzinkt", aus der Abteilung IV in die Abteilung V versetzt. Diese Änderung tritt auf den 25. Juli 1903 in Kraft.
Bern, den 14. Juli 1903.
Namens der Verbandsverwaltungen: Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
557.
(28/oa) Teil H, Abteilung B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife, vom 1. September 1900.
Ergänzung.
Auf den 1. August 1903 wird die Station Bagni di Lucca der italienischen Mittelmeerbahnen in den im obengenannten Tarifteil enthaltenen Ausnahmetarif Nr. 16 für Marmor u. s. w. einbezogen; die Frachtsätze betragen: Ausnahmetarif Nr. 16 Gesehenen Nördlich von und südlich Gesehenen 558.
Franken für 100 kg.
Bagni di Lucca { Pino Chiasso ; ; ; Luzern, den 13. Juli 1903.
}; «
'·_?
Direktion (1er Gotthardbahn.
(28/os) Eilguttarif für den Verkehr zwischen Basel und London, vom 1. Juli 1895.
Aenderung.
Artikel 5 f des Reglements des oben erwähnten Tarifs wird dahin geändert, daß die Aufgabe der Sendungen künftig mit einem Frachtbriefe auf weißem Papier mit einem auf der Vorder- und Rückseite oben und unten am Rande angebrachten roten Streifen zu geschehen hat.
Um den Verbrauch anfälliger Vorräte des bisherigen Frachtbriefformulars auf dunkelrosa Papier zu ermöglichen, wird indessen die Verwendung dieses letztern bis 1. Juli 1904 noch gestattet.
Bern, den 13. Juli 1903.
Namens der Verbandsverwaltungen: Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
559.
302
560. (28/os) Gütertarife Genève transit, Verrières transit, Bouveret transit, Vallorbe transit und Lode transit -- Zentral- und Westschweiz, vom 1. Februar 1900, und Ostschweiz, vom 1. Januar 1897. Aenderung des Ausnahmetarifs Nr. 24 für Gries und Mehl.
Mit Gültigkeit vom 25. Juli 1903 an treten für die Beförderung der im obgenannten Ausnahmetarif Nr. 24 genannten Artikel die nachstehend verzeichneten Frachtsätze in Kraft: Im Verkehr mit
Von
Marseille TrinqueSt, Martin(Arene und (Prado und taille St, Marcel de-Crau loliettc) St. Charles)
Genève transit
Wagenladungen von
nach
5000 10000 5080 10000 MO 10000 -5000 19000 WO .{.
kl. t£ 'lî- tfr lij. t«.
k tu-
1000t tt-
Taxen pro 100 kg. in Cuntimes
Schweizerische Bundesbahnen.
Aarau Aarberg Affoltern a/A Alt-Solothurn . . . .
Amriswil Baden Bern Bischofszell .
. .
Burgdorf Chur Dießenhofen . . . .
Ebnat-Kappel Flamatt . .
.
Frauenfeld Fribourg Grenchen Hendschiken .
. .
lalikon Kradolf Langenthal . . . .
.Laufen .
Lenzburg . . .
Lichteusteig Liestal .
Luzern Malters Nebikon Ölten
rn
127 108 108 131 llO 128 109 133 111 HO 95 110 95 106 92 110 95 110 95 170 135 170 135 174 137 171 136 176 138 122 104 124 106 122 104 124 106 126 107 163 117 164 117 167 119 164 118 170 120 133 101 133 101 137 103 134 102 139 104 122 105 122 105 118 102 122 105 122 105 183 134 184 134 187 136 184 135 190 137 141 122 143 124 141 122 143 124 145 125 274 212 275 212 278 214 275 213 281 215 135 93 135 93 135 95 135 94 135 96 200 163 201 163 204 165 201 164 207 166 137 119 137 119 133 116 137 119 137 119 156 125 157 125 160 127 157 126 163 128 133 115 133 115 129 112 133 115 133 115 111 95 113 97 111 95 113 97 115 98 138 115 138 115 142 1.17 139 116 144 118 152 122 153 122 156 124 153 123 159 125 176 128 177 128 180 130 177 129 183 131 134 114 134 114 138 116 135 115 140 117 98 76 98 76 98 78 98 77 98 79 138 116 138 116 142 118 139 117 144 119 192 157 193 157 196 159 193 158 199 160 105 68 105 68 105 70 105 69 105 71 174 149 174 149 178 151 175 150 180 152 187 160 187 160 191 162 188 161 193 163 133 114 133 114 137 116 134 115 139 117 m 95 112 95 116 97 11?. 96 118 98 303
Ini Verkehr mit Marseille
Von
(Arene un4 (Prado und Juliette) St. Charles)
Geniale transit
Wagenladungen von
m kz.
nach
Trinque- St, Marcel St, Martintaille de-Crau
10809 8000 10000 5000 10000 Mi 10000 kj. te.
kB.
lì. SB.
kt.
lì.
sooo 10000 t{. k(r.
Taxen pro 100 kg in Centimes
Pratteln 107 67 107 67 107 67 107 67 107 67 Richterswil 181 144 181 144 185 146 182 145 187 147 1 Rorschcich 172 125 173 125 176 127 173 126 179 128 1 St. Gallen 193 143 194 143 197 145 194 144 200 146 Schaffhausen . . .
131 82 131 82 131 82 131 82 131 82 Schönenwerd .
122 104 122 104 126 106 123 105 128 107 Signau 156 135 156 135 152 132 156 135 156 135 Sissach 102 75 102 75 102 77 102 76 102 78 Stein a/Rliein .
. . . 139 100 139 100 139 102 139 101 139 103 Subiu^en 129 111 131 113 129 111 131 113 133 114 Sursee 145 124 145 124 149 126 146 125 151 127 Thun 155 133 155 133 151 130 155 133 155 133 Wädenswil 178 141 178 141 182 143 179 142 184 144 Weinfelden . . .
. .
173 131 174 131 177 133 174 132 180 134 Winterthur . . .
Hl 112 142 112 145 114 142 113 148 115 Wolhusen 180 153 180 153 184 155 181 154 186 156 Yverdon 81 70 85 73 81 70 85 73 85 73 Zofingen 121 103 121 103 126 105 122 104 127 106 Zurich Hauptbahnhof . . . . 155 122 155 122 159 124 156 123 161 125 JEmmentalbahn.
Lutzelfliih-Goldbach . . . . 152 131 154 133 152 131 154 133 156 134 Burgdorf- Thun-'Balm .
Großhöchstetten 151 130 151 130 147 127 151 130 151 130 Langenthal-Huttwil-Salm.
Kleindietwil 144 123 144 123 148 125 145 124 150 126 Hutfavil- Wolhusen-Bahn.
Zeli 160 136 160 136 164 138 161 137 166 139 Tösstalbahn.
Wila 167 134 168 134 171 136 1fi8 135 174 137 Hierdurch werden die entsprechenden, in den Kolonnen a und 6 vorgesehenen Taxen des Ausnahmetarifs Nr. 24 für Sendungen bei Aufgabe von 10000 kg. und 20000 kg. aufgehoben und ersetzt.
Bern, den 14. Juli 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
304
C. Transitverkehr.
561.
(28/oO Teil II, Abteilung A, der deutsch-italienischen Gütertarife, vom 1. Februar 1898. Ergänsung.
Auf den 1. August 1903 wird die Station Teutschenthal des preußischen Direktionsbezirkes Halle in den Ausnahmetarif Nr. 6 (verschiedene Artikel) und die Station G-otha Ost des preußischen Direktionsbezirkes Erfurt in äen Ausnahmetarif Nr. 30 b/c (Eisenbahnwagen) des vorstehend genannten Tarifteils einbezogen; die Frachtsätze betragen:
(Pino . .
Teutschenthal < (Chiasso .
Gotha Orotna Ost Ust
Ausnahmetarif Nr. 6 a 6
Ausnahmetarif Nr. 30 b c
Fr. für 100 kg.
Fr. für die Achse
3.02 / 2-J7 \ \ » l, ' { 3.16 ( l 8J,} J
/^ Pino chiasso'· '.
---
---
_
7L
°6 74.88
_
102 21
' 107.83
*) Für rohe Kalisalze, wie in den Positionen 1964, 1966 und 1967 der Klassifikation genannt.
Luzern, den 14. Juli 1903.
Direktion der Gotthardbahn.
562.
C28/osD Ausnahmetarif Nr. l für metallurgische Produkte ans Deutschland nach Italien, vom 1. Desember 1898.
Taxändernngen.
Die in Nr. 27 dieses Organs vom 8. Juli 1903, unter Ziffer 528, publizierten Frachtsätze des deutsch-italienischen Ausnahmetarifes Nr. l (metallurgische Produkte) für die Station Nieribwrg a. d. Saale des preußischen Direktionsbezirkes Magdeburg werden mit Gültigkeit vom 1. August 1903 an durch die folgenden Frachtsätze ersetzt: a
b
Ausnahmetarif Nr. l e dl d2 e
f
a
Franïen fdr 100 Kilogramm
Nienburg /Pino 9.20 9.02 '5.17 3.60 3.12 2.74 2.66 2.66 a. d. Saale \ Chiasso 9. 71 9. 49 5. 45 3. 80 3. 32 2. 88 2. 80 2. 80 Luzern, den 14. Juli 1903.
Direktion der Gotthardbahu.
305
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
563.
Teil II des rheinisch-westfälisch-südwestdentschen Gütertarif es, vom 1. April 1809. Nachtrag VIII.
Zum Tarifheft ,,Teil II" des rheinisch-westfalisch-südwestdeutschen Verbands ist mit Gültigkeit vom 1. Juli 1903 der Nachtrag VIII erschienen.
Vom gleichen Zeitpunkt ab wird die Station Kleinkems in die Tarifhefte l--5 der Abteilung A des genannten Verbands aufgenommen.
Karlsruhe, den 2. Juli 1903.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
Mitteilungen des Eisenbahndepartements.
1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.
Genehmigt am 10. Juli 1903 : 341. Entwurf II eines internen Tarifes der elektrischen Greyerzerbahnen, sowie der elektrischen Bahn Châtel-St. Denis -- Palézicux für die Beförderung von Reisenden, Gepäck und Expreßgut, mit Vorbehalten.
Genehmigt am 13. Juli 1903 : 342. Aufnahme der Stationen Oberburg, Schüpfheim und Signau in den österreichisch-ungarisch-schweizerischen Ausnahmetarif für Petroleum.
343. Änderung des Warenverzeichnisses des ausnahmetarifes Nr. 6 für Metalle und Metallwaren im Teil II, Heft l, zweite Abteilung, der norddeutsch-schweizerischen Gütertarife.
344. Aufnahme der Stationen Debreczen, Nagyvârad und Szeged in den Teil III (Ausnahmetarife für Getreide etc.), Heft 2, der österreichischungarisch-schweizerischen Gütertarife.
Genehmigt ani 14. Juli 1903: 345. Entwurf III eines internen Tarifes der elektrischen Greyerzerbahnen, sowie der elektrischen Bahn Châtel-St. Denis -- Palézieux für die Beförderung von lebenden Tieren und Gütern, mit Vorbehalten.
346. Personentarif für den Verkehr T S B, S E B, E Z B, S F B,Thunerund Brienzersee, Brienz-Rothorn-Bahn, Thunersee-Beatenbergbahn und Gießbachbahn -- G T B , BN, JN, BR, B, V T, V Z, E B, B T B, Gurtenbahn, Rigibahnen, elektrische Bahn St E und Vierwaldstättersee, mit Vorbehalten.
347. Nachtrag I zum internen Personen- und Gepäcktarif der EZB, mit Vorbehalten.
306
348. Ergänzung des Teiles II, Abteilung B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife durch Aufnahme der Station Bagni di Lucca in den Ausnahmetarif Nr. 16 für Marmor etc.
349. Teilweise Neuberechnung des Ausnahmetarifs Nr. 24 für Gries und Mehl in den Gütertarifen Genève transit, Les Verrières transit etc. -- Zentral- und Westschweiz und Ostschweiz.
350. Änderung des Ausnahmetarifs Nr. l für metallurgische Produkte aus Deutschland nach Italien durch Ermässigung der im Instruktionsweg eingeführten Frachtsätze für Nienburg a/Saale.
351. Ergänzung des Teiles II, Abteilung A, der deutsch-italienischen Gütertarife durch Aufnahme der Station Teutschenthal in den Ausnahmetarif Nr. 6 für verschiedene Güter und der Station Gotha Ost in den Ausnahmetarif Nr. 30 b und c für Eisenbahnfahrzeuge.
352. Änderung der reglementarischen Bestimmungen des Eilguttarifes für den Verkehr Basel -- London.
353. Änderungen im nordwestdeutsch-rheinisch-schweizerischen, sowie im Basel S B B-rheinischen Personen- und Gepäcktarif.
354. Nachtrag III zum Teil II der südösterreichisch-ungarisch-deutschen Gittertarife.
355. Ergänzung des Tarif international (G.V.) Nr. 205 für Exkursionsund Rundreisebillets, mit Vorbehalt.
356. Aufnahme von Personen- und Gepäcktaxen London -- Samaden in die Tarifs internationaux (G.V.) Nr. 201/202, Heft II»1", für den Personenund Gepäckverkehr England -- Schweiz über Calais oder Boulogne.
357. Änderung der Personen- und Gepäcktaxeu London -- Bern und Interlaken in den Tarifs communs internationaux Est (G.V.) Nr. 201/202 für den Personen- und Gepäckverkehr London -- Bern und Interlaken über Newhaven-Dieppe-Paris.
358. Änderung der Personen- und Gepäcktaxen London -- Bern und Interlaken in den Tarifs communs internationaux Est (G.V.) Nr. 201/202 für den Personen- und Gepäckverkehr London -- Bern und Interlaken via Calais oder Boulogne.
359. Änderung der Personen- und Gepäcktaxen Paris --· Bern und Interlaken in den Tarifs communs internationaux Est (G. V.) Nr. 201/202 für den Personen- und Gepäckverkehr Paris -- Bern und Interlaken.
360. Aufnahme von Personen- und Gepäcktaxen für. die Relationen Lindau und München -- Celerina und Samaden in den Personen- und Gepäcktarif Bayern -- Schweiz.
361. Änderung von Taxen im Ausnahmetarif Nr. 6 a, für Steinkohlen des Gütertarifes für den Verkehr Basel S B B und Basel St. Johann -- bad. Bahn, Bodenseeuferstationen und Friedrichsfeld M N B.
307
2. Sonstige Mitteilungen.
Betriebseröffnung neuer Linien. Die Eröffnung des regelmäßigen Betriebes auf rder elektrischen Strassenbahn St. Gallen-Speicher-Trogen ist auf den 10. Juli 1903 gestattet worden. An der 9,78 km. langen Linie befinden sich folgende Stationen und Haltestellen : St. Gallen (S B B), Notkersegg, Schwarzer Bären, Vögelinsegg, Speicher und Trogen. Die neue Linie dient dem Personen-, Gepäck-, Expreßgut-, Tier- und Güterverkehr. Für den Personenverkehr besteht nur eine Wagenklasse. Neben Billets für einfache Fahrt und für Hin- und Rückfahrt (20 % Rabatt) gelangen Abonnementsbillets (Inhaberkilometerhefte, persönliche Kilometerhefte und Schülerkilometerhefte), sowie Kollektivbillets für Gesellschaften und Schulen zur Ausgabe. Ferner gelangen auch die allgemeinen schweizerischen Réglemente und Instruktionen für den Personenverkehr zur Anwendung. Handgepäck ist bis zum Gewichte von 10 kg. taxfrei. Für eingeschriebenes Gepäck wird eine Taxe von 1272 Cts. pro 100 kg. und km. erhoben. Die Beförderung von Exproßgut und Leichen erfolgt auf Grund der bezüglichen allgemeinen schweizerischen Réglemente und der im Tarif vorgesehenen Taxen. Für den Transport von Bestellgut besteht ein besonderer Tarif. Traglasten mit landwirtschaftlichen und einheimischen gewerblichen Erzeugnissen sind, soweit sie das Gewicht von 15 kg. nicht übersteigen, frachtfrei. Die Beförderung lebender Tiere erfolgt auf Grund eines besondern Tarifes. Ebenso besteht ein besonderer Tarif für den Güterverkehr, auf welchen im übrigen die Vorschriften der schweizerischen Reformtarifbahnen Anwendung finden. Die neue Linie übernimmt vorläufig nur die Beförderung von Personen, Gepäck, Expressgut 'und Bestellgut ivnd wird dem Tier- und Güterverkehr erst später eröffnet werden.
Betriebseröffnung auf Saisonbahnen. Die diesjährige Betriebssaison wurde auf nachstehend bezeichneten Bahnunternehmungen an den beigesetzten Tagen eröffnet: Tramway Biffelalp, den 25. Juni; Reichenbachfallbahn, den 5. Juli.
308
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1903
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
28
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.07.1903
Date Data Seite
785-800
Page Pagina Ref. No
10 020 641
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.