501
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1903 (I. Serie).
[Vom 26. März 1903.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 16. März 1903, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1903 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
D. Bundeskanzler 2. Material: d. Schreibmaterialien li. Drucksachen f ü r Volksabstimmungen . . . .
Fr.
1,804 16,342 18,146
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Politische Abteilung.
12. Besoldung des Gesandten in London
. . . .
9,547
Übertrag
27,693
502 Übertrag
Fr.
.27,693
B. Departement des Innern.
VI. Beiträge an Arbeiten schweizerischer Vereine.
4. Schweizerische naturforschende Gesellschaft (Beitrag an die Kosten wissenschaftlicher Publikationen) . . . .
Fr.
3,000
VII. Beiträge an Anstalten.
2. Meteorologische Zentralanstalt
.
.
.
1,500
X. Direktion der eidgenössischen Bauten.
IV. Hochbauten.
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten c. Neubauten d. Bauliche Arbeiten in gemieteten Gebäuden . . .
Fr.
118,307 978,008.
21,835
1,118,150 V. Straßen-und Wasserbauten 28,598 VII. Mobüiaranschaffung und Unterhalt für die Zentralverwaltung 3,929 IX. Mietzinse für die Zentralverwattung und Verschiedenes 3,200 1,153,877 XI. Forstwesen, Jagd und Fischerei.
I. Forstwesen.
14. Schweizerische forstwirtschaftliche Ausstellung in Frauenfeld
12,000 1 170 X.J L I v . 377 OI l
,,.
C. Justiz- und Polizeidepartement.
l. Justizabteilung.
4. Beiträge für juristische Arbeiten
12,500 Übertrag
1,210,570
503 Fr.
Übertrag 1,210,570
D. Militärdepartement.
A.. KreclitiVberti-ag'iiÄg'eri.
I. Verwaltung.
D. Bekleidung.
Fr.
IX. Militärbeschuhung E. Bewaffnung
28,900 und Ausrüstung.
III. AusrilstuDgsgegenstände : a . Persönliche Ausrüstung
. . . .
7,800
J. Kriegsmaterial.
2. N e u a n s c h a f f u n g e n .
g. Verwaltung: Fr.
Fr.
1. Zelte 370 2. Anschaffung von Rollwagen 2240 3. Knetmaschine . . . 1200 4. Dezimalwagen . . 1200 5,010 h. Allgemeines Korpsmaterial : 1. Verbesserung an beFr.
stehendem Material 11,000 3. Mobilmachung: 6. Ausriistungfürdie Pferdedepots. . 15,400 e. Beschlägmaterial für die auf den .
Einschatzungsplätzen zu beschlagenden Pf erde 1,200 27,600 32,610 Übertrag
32,610
36,700 1,210,579
504 Kr.
Übertrag
32,ßlO
Fr.
Fr.
3ß,700 1,210,570
4. F e s t u n g s m a t e r i a l .
a. St. Gotthard :
]<>.
1. Armierung der Forts 10,300 \i. Korpsmaterial . . 1,800 12,100 6. St. Maurice : Fr.
1. Armierung der Forts 6,000 2. Allgemeinelnventaranschaffungen . . 1,600 4. Verbesserung an bestehendem Material 13,700 6 . Munition . . . . 117,000 138,300 7. Versuche für die N e u b e \ v a f f n u n g d e r A r t i l l e r i e 269,000 8. Möblierung der O f f i z i e r s kaserne Thun 135,000 587,010 K. MiUtäranstalten und Festungswerke.
Fr.
V. Kehlkaserne bei Andermatt 47,450 VI. Unterkunftsräume in St. Maurice 28,300 --
75,750
L. Befestigungen, a. St. G o t t h a r d .
III. Unterhalt : h. Reserveteile für Geschütze
u. s. w
Fr.
3,520 Übertrag
3,520 699,460 1,210,570
505 "
Übertrag
Fr.
Fr.
Fr.
3,520 699,460 1,210,570
iy. Bauliche Installationen : Fr.
1. Telephonische Einrichtungen . . . . 1,200 3. Einbau eines Proviantmagazins auf Bäzberg 11,000 · 6. Infanterie werk auf Fieudo 1,500 7. Lawinenverbauungen oberhalb Altkirch , 1,100 9. Verbesserung der Sturmfreiheit . . . 4,300 14. Einbau eines 5,3 cm.
Versenkpanzers auf Bäzberg . . . '. 9,100 15. Kehlunterstand in der Batterie Motto Bartola 6,700
O
34,900 38,420 b. St. M a u r i c e .
IV. Bauliche Installationen : Fr.
2. Bau von gesicherten Beobachtungsposten . . 800 5. Verstärkung der Enceinten von Savatan und Dailly 8300 9,100
47,520 13. IVeue Kredite.
I. Verwaltung.
A. Verwaltung spersonal.
6. Abteilung für Genie : 6. Geniebureau : 7. Bureauaushülfe
Fr.
1800 Übertrag 1800 746,980 1,210,570
506 Fr.
Fr.
Fr.
Übertrag 1800 746,980 1,210,570 10. Technische Abteilung der Kriegsmaterialverwaltung : e. Versuchsstation für Geschütze und Handfeuerwaffen : Fr.
3. Adjunkt 800 9. Equipementsentschädigung 120 920 2,720
B. Instruictionspersonal.
5. Sanitätstruppen : . k. Instruktoren mit reduzierter Ver- Fr.
weadung 1925 7. Befestigungen: 1. St. Gotthard: c. Zwei Instruktoren oder Instruktipnsaspiranten für Frdie Fcstungstruppen . . 600 g. Ein definitiver Instruktionsaspirant für die Festungstruppen . . . . 2600 3200 5,125
D. Bekleidung.
IX. Militärbeschuhung
49,700
G. Kavalleriepferde.
2. Kavallerieremontendepot J. Kriegsmaterial.
E. 3. Ergänzung des Geniematerials VI. Munitionsfabrik Thun.
3. Inventaranschaffungen
300
.
.
14,000 ...
818,825
Fr25,000 Übertrag 2,029,395
507 Fr.
Übertrag 2,029,395 £. Finanz- und Zolldepartement.
I.'Finanzverwaltung.
VIII. Mün&verwaltung.
2. Fabrikation: b. Arbeitslöhne: 1. Münzfabrikation
Fr.
3,000
Fr.
e. Metallbeschaffung . . . . 842,200 d. Verbrauchsgegenstände für die Münzfabrikation . . .
2,000
844,200 847,200 0. Post- und Eisendepartement.
I. Eisenbahnwesen.
II. Technische Abteilung.
4. 22. I. und II. Kontrollingenieure
D. Militärdepartement.
(Übertrag ab Seite 506.)
VI. Munitionsfabrik in Thun
3,750
Fr.
25,000
E. Finanz- und Zolldepartement.
VIII. Münzverwaltung
847,200 872,200 2,033,145
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 21. März 1903.
Der Präsident: Hoffmann.
Der Protokollführer: Schatzmann.
508
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 26. März 1903.
Der Präsident: Cd. Zschokke.
Der Protokollführer: Rillgier.
Der schweizerische Bundesrat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 28. März 1903.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Deucher.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1903 (I. Serie). [Vom 26. März 1903.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1903
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
01.04.1903
Date Data Seite
501-508
Page Pagina Ref. No
10 020 504
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.