902

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

die Geschäftsführung des Bundesrates und des Bundesgerichtes im Jahre 1902.

(Vom 5. November 1903.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht des Berichtes des Bundesrates vom 23. März 1903 und des Berichtes des Bundesgerichtes vom 28. Februar 1903 über die Geschäftsführung im Jahre 1902, beschließt: Der Geschäftsführung des Bundesrates und des Bundesgerichtes, im Jahr 1902 wird die Genehmigung erteilt.

[Postullate.

1. Der Bundesrat wird eingeladen, der Bundesversammlung beförderlichst einen besondern Gesetzesentwurf über den Postscheck- und Giroverkehr vorzulegen.

2. Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage zu prüfen, ob nicht die Ausübung des Begnadigungsrechtes der Bundesbehörden neu zu ordnen sei, und eventuell einen bezüglichen Gesetzesentwurf vorzulegen.

3. Der Bundesrat wird eingeladen, die Verordnung vom 12. Mai 1893 betreffend Besoldung und anderweitige Kompetenzen des ständigen und des außerordentlichen Instruktionspersonals im Sinne der Anpassung an die derzeitige Bundesgesetzgebung (insbesondere die Bundesgesetze vom 20. Dezember 1901 betreffend

903 die Organisation des Militärdepartements, vom 2. Juli 1897 betreffend die Besoldungen der eidgenössischen Beamten und Angestellten und vom 28. Juni 1901 betreffend die Versicherung der Militärpersonen gegen Krankheit und Unfall) und im übrigen im Sinne der möglichst einfachen und kongruenten Normierung der Nebenbezüge in Revision zu zie'hen, und bei diesem Anlasse zu prüfen, ob sich nicht eine gleichzeitige und entsprechende Regelung der Kompetenzen auch der übrigen Beamten des Militärdepartementes empfehle.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 29. Oktober 1903.

Der Präsident: Cd. Zschokke.

Der Protokollführer: Bingier.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 5. November 1903.

Der Präsident: Hottmann.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Der schweizerische Bundesrat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 5. November 1903.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Deucher.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

·&-&*$·

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend die Geschäftsführung des Bundesrates und des Bundesgerichtes im Jahre 1902. (Vom 5. November 1903.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1903

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

45

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.11.1903

Date Data Seite

902-903

Page Pagina Ref. No

10 020 747

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.