131
# S T #
Bundesratsbeschluß betreffend
die Aufhebung von Pestmaßnahmen
(Aegypten).
(Vom 16. Januar 1903.)
Der schweizerische» Hundesrat, in Ausführung von Art. 49 der Verordnung über Maßnahmen zum Schutze gegen die Cholera und die Pest, soweit sie die Verkehrsanstalten, den Personen-, den Gepäck- und den Warenverkehr betreffen, vom 30. Dezember 1899 (A. S. n. F. XVII, 763) ; auf den Antrag seines Departements des Innern, beschließt: Art. 1. Ägypten wird als p est fr ei erklärt und infolgedessen die durch den Bundesratsbeschluß vom 16. Juli 1901 (Bundesbl. 1901, III, 988) gegenüber den Provenienzen aus diesem Lande angeordneten Schutzmaßregeln aufgehoben.
Art. 2.
Dieser Beschluß tritt sofort in Kraft.
B e r n , den 16. Januar 1903.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Deucher.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
132
# S T #
Bundesratsbeschluß über
die Volksabstimmung vom 15. März 1903 (Bundesgesetz betreffend den schweizerischen Zolltarif).
(Vom 20. Januar 1903.)
Der schweizerische Bundesrat, nach Einsicht einer Reihe von Eingaben, in welchen von mehr als 30,000 stimmberechtigten Schweizerbürgern das Begehren gestellt wird, daß das Bundesgesetz vom 10. Oktober 1902 betreffend den schweizerischen Zolltarif (Bundesbl. 1902, IV, 653) gemäß Art. 89 der Bundesverfassung einer Volksabstimmung unterstellt werde ; in Erwägung: 1. daß dieses Begehren von mehr als der in Art. 89 der Bundesverfassung vorgesehenen Anzahl von stimmberechtigten Schweizerbürgern unterstützt wird ; 2. daß gemäß Art. 5 des Bundesgesetzes betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse vorn 17. Juni 1874 die Stimmberechtigung der Unterzeichner amtlich bezeugt ist 5 3. daß somit den Bedingungen, unter welchen Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse nach dem vorgenannten Artikel der Bundesverfassung und dem Gesetze vom Jahr 1874 der
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesratsbeschluß betreffend die Aufhebung von Pestmaßnahmen (Aegypten). (Vom 16.
Januar 1903.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1903
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
03
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.01.1903
Date Data Seite
131-132
Page Pagina Ref. No
10 020 414
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.