638
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
den Voranschlag der Eidgenossenschaft für das Jahr 1917.
(Vom 21. Dezember 1916.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 11. November 1916 (Beilage zu Nr. 48 des schweizerischen Bundesblattes), beschliesst: Der vom Bundesrate vorgelegte Entwurf, Voranschlag der schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1917, wird mit nachstehenden Abänderungen nebst einem Postulat genehmigt.
Einnahmen.
III. Abschnitt : Departemente.
E. Finanz- und Zolldepartement.
Bundesrat
V. Zollverwaltung, 2a Statistische GeFr.
bühren 1,800,000
Eidg. Räte
Fr.
1,680,000
Ausgaben.
III. Abschnitt : Departemente.
B. Departement des Innern.
II. Abteilung für Kultur, Wissenschaft etc.
F. Forstliche Zentralanstalt. II. Betrieb.
5. Druck- und Bureaukosten : b. ausserordentlicher Kredit . . .
5,000
streichen
63$
N. Verschiedenes.
13. Erhaltung historischer Kunstdenkmäler V. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
I. Forstwesen.
18. Einrichtung einer Schweiz. Waldsamenklenganstalt . .
C. Justiz- und Polizeidepartement.
V. Versicherungsamt. 3. Druckarbeiten, ö. Herausgabe der dritten Sammlung der Entscheidungen Schweiz. Gerichte in privaten Versicherungsstreitigkeiten
Bundesrat Fr.
Eidg. Räte Fr.
70,472
66,472
5,000
2,000
5,000
streichen
E. Finanz- und Zolldepartement.
V. Zollverwaltung. VI. Verschiedenes.
2. Entschädigungen und Diverses . .
(a. Entschädigungen für Aushülfe etc., = 55,000 wird reduziert auf Fr. .40,000).
113,200
98,200
F. Volkswirtschaftsdepartement.
I. Abteilung für Industrie und Gewerbe, (neu) unter 3. Beiträge an Vereinigungen : i. Schweiz. Mustermesse in Basel(neu) II. Bundesamt für Sozialversicherung.
1. Kranken- und Unfallversicherung.
d. Eidg. Versicherungsgericht . .
IV. Landwirtschaft, 12. Kleinviehzucht .
--
20,000
150,000 60,000
120,000 65,000
Postulat.
Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage zu prüfen, ob nicht, und zwar mit Wirkung vom 1. Januar 1917 ab, die Verordnung über die Besoldungen des Personals der Postverwaltung im Sinne einer zeitgemässen Erhöhung der Besoldungen der Landbriefträger, Landboten und Postablagehalter abzuändern sei.
640 Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 21. Dezember 1916.
Der Präsident: Dr. Pli. Mercier.
Der Protokollführer: David.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 21. Dezember 1916.
Der Präsident : Dr. A. Büeler.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Der schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 21. Dezember 1916.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Eidgenossenschaft für das Jahr 1917.
(Vom 21. Dezember 1916.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1916
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1916
Date Data Seite
638-640
Page Pagina Ref. No
10 026 254
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.