# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
535
Blanko-Abstimmungsdaten 1989
Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 27. April 1988 die Blanko-Abstimmungsdaten für eidgenössische Abstimmungen im Jahre 1989 wie folgt festgelegt: 5. März 4. Juni 24. September 26. November
10. Mai 1988
536
Bundeskanzlei
Notifikation (Art. 36 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren [VwVG]) Der Einzelrichter der Eidgenössischen AHV/IV-Rekurskommission für Personen im Ausland hat mit Urteil vom 26. November 1985 i. S.
gegen die Schweizerische Ausgleichskasse, Genf, betreffend Invalidenrente erkannt: 1. Die Beschwerde wird im Sinne der Erwägungen gutgeheissen und die angefochtene Verfügung der Schweizerischen Ausgleichskasse vom 15. Dezember 1983 aufgehoben.
2. Die Akten gehen an die Schweizerische Ausgleichskasse zurück zwecks weiterer Abklärung im Sinne der Erwägung 7 und Erlass einer neuen Verfügung.
3. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
4. Dieses Urteil wird im Bundesblatt auszugsweise bekanntgemacht.
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation beim Eidgenössischen Versicherungsgericht, Adligenswilerstrasse 24, 6000 Luzern, Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingereicht werden.
Diese Frist kann nicht erstreckt werden.
28. April 1988
Eidgenössische AHV/IV-Rekurskommission für Personen im Ausland Der Einzelrichter: Meuli
537
Register der schweizerischen Seeschiffe Das unter Nummer 93 im Register der schweizerischen Seeschiffe eingetragene der Oceana Shipping AG in Chur gehörende Seeschiff «Diavolezza» ist gestrichen worden.
15. April 1988
538
Schweizerisches Seeschiffsregisteramt
Rechnungen des Bundes 1984-1987; Quartalsergebnisse
3 I.Dezember 1987
Rechnungen 1984-1987; Quartalsergebnisse Fiskaleinnahmen des Bundes
- Roherträge, Quartalsergebnisse - Quartalsergebnisse kumuliert - Kantonsanteile - Jahresergebnisse Zölle Tabakbelastung Verrechnungssteuer Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgaben
8-27S
539
Rechnungen 1984-1987; Quartalsergebnisse (in Millionen Franken) Ausgaben
Jahr Quartal
C
Sc
« 3 d
'E
i R. 1984 R. 1985 R. 1986 V. 1987 R. 1987 V. 1988
1984 I. Quartal II. » III. » IV. » Nachtrag
C
o °
Î& .c -o
C .G 00 3
<
_ÖB
.Ü
1
G 0 R tì
OJ C ni
.»·s
ll tì 'N
>
u C CD 3
<
2
3
4
5
6
980 1047 1065 1032 1003 1015
2409 2497 2566 2625 2583 2700
1939 2004 2069 2378 2228 2402
1674 1631 1950 1784 1816 2243
3744 3868 3986 4149 4230 4482
260 248 232 207 33
540 550 565 699 55
329 410 400 506, 294
^
bß
30 (OM
C ë sra s
^ U
s
u
'11
oj
1 3
X£
m
S, g
o'§
1 1 ü
7
8
9
10
II · T3
11
5935 767 2484 1133 6281 858 3011 1267 6428 927 2704 1074 6871 1038 2671 1114 6762 1004 2613 1093 7433 1121 2873 1226
30 Cg
£ TM r3
U
IS
1
12
579 417 407 563 514 505
21644 22881 23176 24225 23846 26000
182 922 1214 146 349 153 181 4276 903 986 974 171 431 211 44 4928 275 824 1392 161 513 258 -17 4603 230 957 1880 220 615 422 118 5854 84 55 475 69 576 89 253 1983
.1985
IV. » Nachtrag
272 568 314 240 960 253 579 420 954 1020 271 573 454 230 860 217 717 461 -38 976 34 60 355 245 52
1986 I. Quartal II. » III. » IV. » Nachtrag
273 254 260 244 34
581 596 592 740 57
324 480 456 538 271
201 987 1106 823 976 1510 655 974 1453 -55 1017 1834 326 32 525
1987 I. Quartal II. » III. » IV. » Nachtrag
278 244 229 218 34
584 594 599 707 99
378 483 510 544 313
224 1111 308 -77 250
I. Quartal II. » III. »
540
1037 1088 1052 1022 31
1304 128 1024 215 1378 252 2001 199 574 64
171 229 224 210 93
652 104 36 4578 609 153 43 5270 478 310 56 4862 465 231 182 5411 807 469 100 2760
369 81 24 4117 358 200 139 5565 416 284 146 5460 919 142 35 5624 642 367 63 2410
1424 169 304 1707 220 475 1467 256 558 1557 279 687 607 80 589
87 229 290 252 235
44 81 189 159 41
4529 6232 5458 5348 2279
Rechnungen 1984-1987; Quartalsergebnisse (in Millionen Franken) Finnahmen
Jahr Quartal
Darlehcn und Warcngcschjif
Ertrag des Vcrmogcns
OJ
2
3
4
5
6
R. 1984 R. 1985 R. 1986 V. 1987 R. 1987 V. 1988
74 79 105 126 162 139
388 421
473 491 524 551
19683 20559 23426 22712 23315 25420
1051 1126 1140 1067 901 1109
21196 22185 25144 24396 24902 27219
1984 I. Quartal II. » III. » IV. » Nachtrag
6 10 21 7 30
36 58 93 84 117
4667 6047 3964 3869 1136
110 147 139 147 508
4819 6262 4217 4107 1791
Nachtrag
5 4 24 4 42
47 66 76 123 109
5097 6506 4079 3772 1105
117 155 144 178 532
5266 6731 4323 4077 1788
1986 I. Quartal II. » III. » IV. » Nachtrag
1 4 63 5 32
80 92 75 59 167
5392 6635 6027 4356 1016
102 157 160 138 583
5575 6888 6325 4558 1798
1987 I. Quartal II. » III. » IV. » Nachtrag
7 5 24 61 65
52 105 75 109 183
6095 7403 4678 4168 971
102 148 145 182 324
6256 7661 4922 4520 1543
1
J -x d .2 c tt-'B
S 11
>S
0) ^
1
1985 I. Quartal II. » III. » IV. »
1) Einzelheiien siehe folgende Seiten.
21 Bundesblatt MO.Jahrgang. Bd.H
541
Fiskaleinnahmen des Bundes (in Millionen Franken) Direkte Bundessteuer
Quartal Jahr
Verrechnungssteuer
Militärpflichtersatz
Stempelabgaberi
Warenumsatzsteuer
Tabaksteuer
Biersteuer 1 '
Einfuhrzölle 2 )
4
5
6
7
8
9
1 850 1 516 1 718 1 692
203 226 184 225
11 12 16 17
236
122
403 566 418 487
224 218 232
119
494 690 563 481,
2025 1626 1 863 1 839
171 191 196 234
13 12 16 16
253 310 277 234
132
492 631 549 595
2 168 1 786 1971 1 987
189 208 195 249
13 12 16 17
256 252 263 281
122
969 1 387 1 874
3366 5 084 6777
429 613 838
23 39 56
460 678 91 1 5 >
119
1 184 1 747 2228
3651 5514 7353
362 558 792
25 41 57
563 840 1 074 6 >
3954 5925 7912
397 592 841
25 41 58
508 771 1 052 7 >
800
57
941
--
--
- Roherträge, Quartalsergebnisse
i 1985,
1986,
2
I.
11.
III.
IV. 4 >
355 > 3210") 820 8> 368 8>
1 342 - 89 -151 720
I.
II.
III.
188") 26718) 2195«) 527 8>
1 452 ,215 - 25 900
IV. 4>
1987,
3 8
I.
II.
III.
IV. 4>
8
356 ) 3 469 8> 1 171 8> 32l 8 '
1 775 107 -430 509
'
- Quartalsergebnisse kumuliert 1985, I.-II.
I.-III.
3565 4385 4754
1 253 1 102 1 822
2 859 5054 5581
1 667 1 642 2542
Jahresergebnis
3825 4996 5317
1 882 1452 1 961
132
1 123 1 672 2267
V. 1987
5200
2000
131
2300
7650
24 24 27
--
--
Jahresergebnis
1986, I.-II.
I.-III.
Jahresergebnis
1987, I.-II.
I.-III.
- Kantonsanteile - Jahresergebnisse
1985 1986 1987
1426 1 674 1 595
181 252 194
--
''Gesamtbelaslung des Biers pro 1987 120,8 Millionen Franken, wovon Biersteuer 57,8, Zollzuschläge 14,0 und Warenumsatzsteuer 49,0.
2 > Inkl. Ausfuhrzölle.
3) Lenkungsabgaben u, a. (Sachgruppe 85 der Staatsrechnung).
542
4) Inbegriffen Nachtrag.
s * Davon l,4 Mio. Ausfuhrzölle.
6 > Davon 0,6 Mio. Ausfuhrzölle.
7 * Davon 0,9 Mio. Ausfuhrzölle.
Tabakzölle
Treibstoffzölle
Zollzuschlag auf Treibstoffen
Übrige Zollzuschläge
Schwerverkehrsabgabe
Nationalstrassenabgabe
Übrige Abgaben3'
Total
Quartal Jahr
16
17
5 097 6 505
. - Roherträge, Quartalsergebnisse 10
II
12
13
14
15
2 1 1 1
221 282
296 376 403 341
6 10 8 7
12 5 "l
79
82
31 32 9
134 97 292
1 2 1 2
245 300 316 295
319
8 4
29 25
75
391 412 374
8 7
32 30
35 11
138 304
1 2 1 2
252 297 319
334 396 426 374
5 7 9 9
25 36 39
79 41 36 10
110 142
308 274
288
88
1985,
I.
II.
III.
4080 4877
IV.4>
5392 6635 6027 5372
1986,
150 159 113 344
6095 7403 4678
1987,
151-
216 313 605
11 602 15 682 20 559
I.-II.
I.-III.
Jahresergebnis
114 149 160
277 415 719
12027 18054 23426
1986,
I.-II.
I.-III.
Jahresergebnis
309 422 766
13498
1987.
23315
I.-II.
I.-III.
Jahresergebnis
696
22712
V. 1987
39
21
18
118 !
159
I.
II.
III.
IV. 4 ) I.
II.
III.
IV.4)
5 139
- Quartalsergebnisse kumuliert
3 4 5 3 4 6 3
503 811 1 085
545 861 1 156
672 1 075 1 416
710 1 122 1496
730
4
549 868
6
1 156
1 156 1 530
5
1 130
1 500
16 24 31
17 24 112
12 20 27
54
86 116
12 21 30
100 121
120 156 166
33 .
112
157
61
18 176
1985.
- Kantonsanteile - Jahresergebnisse
-- -- 81
--
-- --
--
--
-- --
i
--
-- --
Nach Überweisung (-) bzw. Entnahme (+) der Vorauszahlungen (Mio. Fr.J:
-- -- 1985
1 631 1 950 1 816 1986
1985 1986 1987 1987
I. Quartal II. Quartal III. Quartal IV. Quartal
-- +500.0 -- _
-- -280,0 -170,0 -100,0
-- +550,0 -- --
Total
+500,0
-550,0
+550,0
543
Zölle (in Tausend Franken) Einfuhrzölle1)
Jahr Monat
Tabakzölle
Treibstoffzölle
Zollzuschlag auf Treibstoffen
Übrige Zollzuschläge
Total
1
2
3
4
5
6
7
1985 Januar . . .
Februar. . .
März April Mai Juni Juli August. . . .
September Oktober . .
November .
Dezember .
911 147 81 641 72217 81820 77 940 78 183 68219 78 759 62 366 77 154 81 575 77 391 73879
5209 293 389 723 377 592 361 412 553 399 335 403 371
1 085451
1 416415 92 153 99284 104 750 121 487 119237 134 918 144 415 123 753 135 246 135 750 90635 114 789
31 031 2009 ,2 159 2 108 2674 3433 4079 3 150 1 778 3 197 3 157 1 721 1 565
3 449 253 244 564 247 937 268 072 293 711 290 728 308 850 334 305 284 315 321 276 326 728 249 160 279605
1986 Januar . . .
Februar. . .
März April Mai Juni Juli August . . .
September Oktober : .
November .
Dezember .
1 073 855 78513 71433 103 075 125 985 96620 87 472 108 262 67211 101 199 84866 84455 64764
5884 318 456 356 667 488 648 800 329 328 775 343 376
1 155 467 77 144 76209 91 762 102 328 101 408 96356 105 288 103 075 107 319 120 226 75389 98963
\ 496 056 27 239 1805 100 131 99246 1 473 4 733 119 385 133 326 -341 131 464 2 124 2680 126 198 3250 137 638 134 493 1 778 139 863 2949 157 438 3073 87053 2076 129821 1639
3 758 501 257 911 248817 319311 361 965 332 104 313 354 355 238 306 886 351 658 366378 249 316 295 563
1987 Januar . . .
Februar. . .
März April Mai Juni Juli August . . .
September Oktober . .
November.
Dezember .
1 052601 79229 78 168 98400 92075 87839 72083 96694 77632 88613 99243 93597 89029
5594 404 420 307 676 368 376 450 444 489 422 665 573
1 155 849 79640 74651 97 621 97912 90036 109568 110 288 96659 111 864 111 107 80409 96093
1 529 963 105 534 98918 129538 130 076 119919 146510 146 922 128 968 150 065 148 682 94858 129 973
3 773 929 266 263 253 812 327809 322 865 300 468 331 340 357 449 305 527 354 958 363 759 272 041 317638
68468 73888 78671 91 233 89283 101 273 107 569 95 865 105 280 105 911 79010 89001
Allfällige Abweichungen sind durch Rundungen bedingt.
'' Ohne Treibstoff- und Tabakzölle.
544
29922 1456 1 655 1 943 2126 2306 2803 3095 1824 3927 4305 2512 1970
Tabakbelastung (in Tausend Franken) Der Ertrag der Tabaksteuer und -zolle ist nach Artikel 34quater der Bundesverfassung zur Finanzierung der AHV bestimmt.
Jahr
1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 .
1975 1976. . : 1977 1978 1979 1980 ' 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987
Tabaksteuer
Total
399 690 434 092 514 064 648 467 646 101 673 084 650 068 639519 556 519 525 108 574 889 575 529 644087 639 655 644628 699 824 687 850 788 990 843 686 797 298 846 474
....
253 539 274 775 320 005 625 036 642 452 669 027 645 517 634 883 552321 519 117 567 704 568 732 637 177 633 563 637 387 694 606 682 062 783 289 838 477 791 415 840 881
Tabakzölle
146 151
159317 194 059 23431 3 649 4057 4551 4636 4 198 5991 7 185 6797 6910 6092 7241 5218 5 788 5 701 5 209 5 883 5 593
Verrechnungssteuer (in Tausend Franken) 1986
1987
IV. Quartal 1 I. Quartal
Rückerstattungen Verrechnungssteuer Rohertrag
22 Bundesblatt. 140. Jahrgang. Bd. II
II. Quartal
III. Quartal IV. Quartal
2 034 042 4 092 839 3 595 085 2 042 865 2 108 456 1 134 304 2 317 680 3 488 385 2 472 798 1 599 639 899 738 1 775 159
106 700 -429933
508 817
545
Rohertrag der eidgenossischen Stempelabgabe (in Tausend Franken) 1986
1987
IV. Quartal
I. Quartal
II. Quartal
III. Quartal
IV. Quartal
96301 1 509 20958
85670 164 27223
133 955
997 24727
130 394 579 22845
118393 127 26923
118 768
113 057
159 679
153 818
145 443
2. Umsatz von Wertpapieren: a. Inlandische Wertpapiere 57001 b. Auslandische Wertpapiere 270 239
68609 272 562
81 794 305 436
62 830 296 424
86418 326 359
Total
327 240
341 171
387 230
359 254
412 777
35 856
37 866
84053
35 421
37 364
40
28
45
45
191
481 904
492 122
631 007
548 538
595' 775
Ab 1. Januar 1982: 1. Emission von inlandischen Werlpapieren: a. Aktien/GmbH-Anteile b. Genossenschaftsanteile c. Anteile an Anlagefonds Total
3 Pramienquittungen . .
4. Bussen itsw Rohertrag
7727
546
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Salzmann AG St. Gallen, 8637 Laupen Fachterei, Spulerei, 16 F 20. Juni 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Salzmann AG St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei bis 10 M oder F 19. Juni 1988 bis 22. Juni 1991 (Erneuerung) - Unionsdruckerei Luzern AG, 6005 Luzern Offsetdruck 4 M 5. September 1988 bis 9. September 1989 - Unionsdruckerei Luzern AG, 6005 Luzern Buchbinderei l M, 5 F I. August 1988 bis 3. August 1991 - Spinnerei Streiff AG, 8607 Aathal-Seegräben Vorwerke, Ringspinnerei, Konerei, Zwirnerei bis 100 F 15. Februar 1988 bis 16. Februar 1991 (Erneuerung) - For-Matik AG, 8344 Bäretswil Kunststoffspritzerei 16 F . 11. Juli 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Albis Pack Kunststoffwerk AG, 8344 Bäretswil Kunststoffspritzerei 12 F II. Juli 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Dr. W. Kolb AG, 8908 Hedingen verschiedene Betriebsteile 18 M 4. Juli 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Huber & Suhner AG, 8330 Pfäffikon verschiedene Betriebsteile 81 M 4. April 1988 bis 8. April 1989
547
- Stehlin & Hostag AG, 8853 Lachen Druckfarbenproduktion 4 M I. Juli 1988 bis 4. November 1989 - For-Matik AG, 8344 Bäretswil Kunststoffspritzerei 7 M II. Juli 1988 bis auf weiteres
(Erneuerung)
- Albis Pack Kunststoffwerk AG, 8344 Bäretswil Kunststoffspritzerei 3 M 11. Juli 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Coop Wiggertal, 4800 Zofingen Bäckerei und Konditorei bis 15 M 14. März 1988 bis 16. März 1991 (Erneurung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - Salzmann AG St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei bis 6 M oder F 19. Juni 1988 bis 22. Juni 1991 (Erneuerung) - Spinnerei Streiff AG,8607 Aathal-Seegräben Vorwerke, Ringspinnerei, Konerei, Zwirnerei bis 25 F 14. Februar 1988 bis 16. Februar 1991 (Erneuerung) - Ed. Baader AG, 4460 Gelterkinden Gerberei l M 12. Juni 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Salzmann AG St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei bis 5 M 19. Juni 1988 bis 22. Juni 1991 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Spinnerei Streiff AG, 8607 Aathal-Seegräben Vorwerke, Ringspinnerei, Konerei, Zwirnerei bis 105 M 14. Februar 1988 bis 16. Februar 1991 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Trisa Bürstenfabrik AG, 6234 Triengen thermoplastische Kunststoffverarbeitung 8 M 24. Juli 1988 bis 27. Juli 1991 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
548
Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Sumag, Sägen- und Maschinenmesserfabrik AG, 9500 Wil Härterei und Schleiferei 2 M 14. März 1988 bis 18. März 1989 (Erneuerung) - Balteschwiler AG, 4335 Laufenburg Holztrocknung und Heizung 1 M 24. April 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Coop Aarau, 5601 Lenzburg Bäckerei und Konditorei 10 M, 5 F 10. April 1988 bis 13. April 1991
(Erneuerung)
Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender, Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Zeiler AG, 5600 Lenzburg Kombidosen-Abteilung 2 M 4. April 1988 bis 5. November 1988 - Glatz AG, 8503 Frauenfeld mechanische Abteilung 4 M 14. März 1988 bis 18. März 1989 - Gebr. Van Soyk AG, 5027 Herznach Weberei 2 M, 6 F 7. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung)
549
- Endlos- und Garniturendurck AG, 4460 Gelterkinden Endios-Druckerei 30 M, 2 J 7. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Ringier AG, 4800 Zofingen, Buchbinderei bis 48 'F 2. Mai 1988 bis, 6. Mai 1989 - Weberei Walenstadt, 8880 Walenstadt Weberei 60 M, 100 F 29. Februar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Benkert GmbH, 5630 Muri Abteilung Perforation 4 M 13. Juni 1988 bis 15. Juni 1991 (Erneuerung) - Frobenius AG, 4012 Basel Druckerei/-Weiterverarbeitung 12 M 13. Juni 1988 bis 15. Juni 1991 (Erneuerung) - Müller & Steiner AG, 8716 Schmerikon verschiedene Betriebsteile 4 M, 40 F . · · 27. Juni 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Walter Knoepfel AG, 9053 Teufen Strickerei 4M .· 6. Juni 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Leuco Werkzeug- und Maschinen AG, 9430 St. Margrethen verschiedene Betriebsteile 20 M, 8 F .
· 20. Juni 1988 bis 22. Juni 1991 - Graf & Cie AG, 8640 Rapperswil Stanzerei und Poligratabteilung 16 M 2. Mai 1988 bis 23. Juli 1988 (Erneuerung) - Andreas Maier AG, 9450 Altstätten Automaten bis 6 M .
6. Juni 1988 bis 8. Juni 1991 (Erneuerung) - Scintilla AG, 3924 St. Nikiaus alle Abteilungen 80 M, 110 F, 12 J 9. Mai 1988 bis 14. Mai 1994 (Erneuerung)
550
.
- Produktion AG, Meilen, 8706 Meilen ganzer Betrieb bis 40 M, bis 300 F 25. April 1988 bis 27. April 1991 (Erneuerung) - Werkzeugbau + Stanzerei AG, 8832 Wollerau Laser-Schneidmaschine 4
M
:
6. Juni 1988 bis 8. Juni 1991 (Erneuerung) - Vaparoid AG, 3946 Turtmann Fabrikation von Dachpappen 18 M 21. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Ringier AG, 4800 Zofingen Buchbinderei bis 70 M 2. Mai 1988 bis 6. Mai 1989 - Weberei Walenstadt, 8880 Walenstadt Weberei 13 M 28. Februar 1988 bis 2. März 1991 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Baumann AG, 9444 Diepoldsau Kunststoffabteilung bis 9 M 16. Mai 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Tiermehlfabrik Ostschweiz AG, 9602 Bazenheid Verarbeitungsbetrieb bis 9 M 16. Mai 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Zofinger Tagblatt AG, 4800 Zofingen .
Rotation und Spedition bis 8 M 10. April 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Coop Aarau, 5601 Lenzburg Bäckerei und Spedition 13 M 10. April 1988 bis 13. April 1991 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Scintilla AG, 3924 St. Nikiaus Sägeblätter- und Rohrspindelherstellung 30 M 9. Mai 1988 bis 13. Mai 1989
551
- Produktion AG Meilen, 8706 Meilen Backwaren 65 M 25. April 1988 bis 27. April 1991
.
·:
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - Coop Aarau, 5601 Lenzburg Bäckerei und Konditorei 37 M, 12 F 10. April 1988 bis 13. April 1991
(Erneuerung)
- Balteschwiler AG, 4335 Laufenburg Holztrocknung und Heizung l M 24. April 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - JOWA AG, 4127 Birsfelden Bäckerei und Konditorei bis 41 M, 10 F 1. und 2. April 1988, 26. Dezember 1988
(Aenderung)
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) : - Spreda AG, 3400 Burgdorf Universaltrocknungsanläge bis 24 M 1. Mai 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Metallwerke AG, 4143 Dornach Giesserei (Ofenwache) 6 M 29. Februar 1988 bis auf weiteres
(Aenderung)
- Milchverband Bern und benachbarte Gebiete, 3605 Thun Trockenwerk an der Schwäbisstrasse, Steffisburg 16 M 6. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Van Baerle & Cie AG, 4142 Münchenstein Wasserglas-Anlagen und Kesselhaus 8 M 22. Februar 1988 bis 26. August 1989 (Aenderung) - Scintilla AG, 3924 St. Nikiaus Heckenscherenmesser-Herstellung 4M
-
8. Mai 1988 bis 14. Mai 1994 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
552
Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publ-ikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde, erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
10. Mai 1988
'
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
23 Bundesblait. 140.Jahrgang. Bd.II
553
Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Nachgenannten Personen sind aufgrund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 51-57 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung verliehen worden: Diplomierter Augenoptiker
Braunschweiger Urs, Belp Burri Roger, Opfikon Feusi Daniel, Zürich Frei Stefan, Riehen Frei Yvonne, Frau, Zürich Günthert Andreas, Zofingen Häusler Martin, Lyss Hofer Klaus, Frauenkappelen Horisberger Beat, Grenchen Junger Angelica, Frau> Sargans Kaeser Marcel, Bern Kissling Markus, Basel Krüsi Christian, Nürensdorf Kunz Roger Daniel, Affoltern am Albis Künzli Thomas B., Zürich Müller Jörg Georg, Schwyz Neukom Gilbert, Schaffhausen Obrist Dieter, Ölten Pausa Roberto, Basel Poffa Remo, Solothurn Rüegger Silvia, Frau, Ölten Staub Barbara, Frau, Erstfeld Svec Karl, Villmergen Tschudi Benedikt, Reinach AG Diplomierter Auto-Elektriker
Crestani Raymond, Glattbrugg Estermann Markus, Luzern Merki Enrico, Schlieren Portmann Nikiaus, Geuensee Sprenger Erwin, Tägerwilen Suter Kurt, Zürich
Blumer Daniel, Rheinfelden Brun Hanspeter, Ebnet Bütschi Wilfred Johann, Pieteflen Calcagni Carlo, Luzern De Mattio Gian-Pietro, Mettmenstetten Feusi Peter Hans, Wollerau Filippi Bruno, Schaffhausen Forrer Peter Albert, Umiken Gabathuler Thomas, Grüningen Gähwiler Markus, Wohlen AG Günther Roland Werner, Eglisau Hübscher Hansjörg, Feuerthalen Hunsperger Paul Hans, Tiefencastel Ith Hans-Jörg, Schaffhausen Künzle Rolf, Orpund Michienzi Domenico, Zürich Muff Franz Beat, Hellbühl Nauer Fridolin, Abtwil SG Peter Othmar Adolf, Rotkreuz Pfister Hans, Männedorf Rechsteiner Hans Baptist, Appenzell Schifferle Heinz, Rümlang Schlatter Christof, Wetzikon ZH Schmutz Werner, Läufelfingen Schwander Bruno, Kerzers Segessenmann Andreas Peter, Rubigen Senn Hans-Ulrich, Eggenwil Sigrist Ulrich, Rafz Steinegger Gabriela Jacqueline, Frau, Lachen SZ Weber Ludwig, Sisseln AG Wyss Rudolf, Lyss
Diplomierter Automechaniker
Betriebsfachmann (industrielle Buchbinderei) mit eidgenössischem Fachausweis
Balmer Manfred, Latterbach Baumann Peter, Wollerau
Althaus Hans-Rudolf, Basel Bill Daniel, Münchenbuchsee
554
Lindenegger Marcel, Emmenbrücke Mohler Beat, Laufelfmgen Tschumi Samuel, Strengelbach Branchenspezialist/-spezialistinTextil mit eidgenössischem Fachausweis
Bauer Werner, Dietikon Becker Maria Hélène, Frau, Heimberg Buob Esther, Frau, Littau Fischer Barbara Maria, Frau, Littau Geissmann Franziska Maria Pia, Frau, Baden Iten Anna Rosa, Frau, Unterägeri Kaiser Régula, Frau, Pfeffingen Maurer Ursula, Frau, Zürich Müller Jeannette, Frau, Zürich Ossola Edgardo Augusto, Bergdietikori Rose Karin Waltraud, Frau, Zürich Salaorni Silvana Gabriela Caterina, Frau, Abtwil SG Steinacher Claudia, Frau, Basel Suter Beat Thomas, Münchwilen Yildirim Isabelle, Frau, Münchenstein Diplomierter Elektroinstallateur
Ackermann Fritz, Wangs Adler Beat, Stein AG Altorfer Peter, Frauenfeld Baumgartner Marcel, Rehetobel Beck Siegfried, Triesenberg (FL) Bellini Arnaldo, Bellikon Berchtold Jürg, Klosters Bertschi Heinz, Brugg Birrer Alois, Hergiswil bei Willisau Böni Romeo, Diepoldsau Bosshard Hanspeter, Dübendorf Caratsch Gian Chasper, Fuldera Fallo Gennaro, Müllheim Dorf Flury Beat, Stans Freuler Hugo, Oberwil bei Bremgarten Furrer Kurt, Romanshorn Gerber Peter, Roggwil BE
Grossenbacher Hansueli, Steinhausen Grüter Peter, Hohenrain Gsell Andreas, Engishofen Gygax Stephan, Ölten Handle Heinz, Mönchaltorf Hänni Daniel, Bern Holenstein Karlheinz, Heiden Ingold Markus, Zürich Jäggi Kurt, Klus Jud Roland, Ittigen Keller Ulrich, Zürich Kubier Erich, Wildberg Kurmann Beat, Mellingen Landert Peter, Glattfelden Maag Rolf, Dietikon Manser Hans, Winterthur Marquait Urs, Grabs Marxer Erwin, Mauren (FL) Merz Markus, Meisterschwanden Ming Theodor, Lungern Oswald Peter, Lax VS Portmann Albert, Wollerau Saurer Rolf, Glattbrugg Scheidegger Ernst, Rohrbachgraben Scheiwiller Gregor, Eschlikon TG Schmid Beat, Vordemwald Schmutz Beat, Wichtrach Schnüriger Stefan, Sattel Schuler Norbert, Wollerau Schwendimann René, Aadorf Schwitter Ernst, Schanis Scirocco Carminé, Kronbühl Seifried Bernhard, Sulgen Spycher Andreas, Bern Staub Werner, Stans Suter Christian, Langenthal Sutter Christoph, Bichwil Vinzens Gian, Luven Walker Mario, Siebnen Widmer Bernhard, Zollikon Willi Daniel, Dietlikon Wissmann Beat, Winterthur Ziltener Hans, Buttikon SZ Zurwerra Max, Grächen
555
Diplomierter Experte der Schweisstechnik
Früchte- und Gemüsespezialist mit eidgenössischem Fachausweis
Dietrich Urs, Hallau Geiser Hans-Rudolf, Neftenbach Hofer Werner, Mägenwil Keel Josef, Glattbrugg Kirchner Franz Robert, Heimberg Mercoli Rolando, Sevelen With Pius Josef, Hermetschwil
Bachmann Willi, Dürnten Häsler Max, Blotzheim (F) Jehle Lucas Walter, Fislisbach Schudel Ursula, Frau, Langwiesen Strübi Nikolaus, Niederstetten Trachsel John Lawrance, Menziken Tschachtli Katharina, Frau, Kerzers
Diplomierter Fernseh- und Radioelektroniker
Diplomierter Kaufmann in Korrespondenz und Administration
Allenspach Andreas, Gossau SG Bühler Markus, Belp Burlet Andreas, Bremgarten AG Gubelmann Andreas, Zürich Hagedorn Predi, Oberrieden Kämpf Hansueli, Burgdorf Lindegger Marcel, Rheinfelden Lehner Beat, Wildegg Lötscher Walter, Plaffeien Schaetzle Matthias, Dänikon ZH Schwager Benjamin, Oberembrach Stirnimann Georg, Bern Thalmann Peter, Rothenburg Wälti Andreas, Walkringen Yannikis August, Zürich Florist mit eidgenössischem Fachausweis
Badertscher Werner, Utzigen Christmann Anita, Frau, Biel BE Hediger Susanne, Frau,. Umiken Kaufmann Margrit, Frau, Remetschwil Kramer Hans, Bern Meyer-Fuhrer Ruth, Frau, Gümligen Neustettier Heidi, Frau, St. Gallen Schmid Luzia, Frau, Schwarzenbach SG Sigrist Susanne, Frau, Niederuzwil Weber Annelies, Frau, Bern
556
Anghileri Roger, Pfäffikon ZH Bruggmann Heinz, Adlikon bei Regensdorf Emery David, Wängi Halter Peter, Bern Karlen Maja, Frau, Grenchen Kaufmann Rosmarie, Frau, Köniz Koch Friedrich, Kriens , Marti Ruth, Frau, Kallnach Marty-Brügger Madeleine, Frau, Langenthal Mosimann Margrit, Frau, Gümligen Schwyter Heinz, Frauenfeld Siegenthaler Barbara, Frau, Langenthal Stäubli Eliane, Frau, Basel Steffen Peter, Ostermundigen Tschanz Rosmarie, Frau, Bolligen Weiss-Born Denise, Frau, Bern Zimmermann Lotti, Frau, Hombrechtikon KKW-Anlagenoperateur mit eidgenössischem Fachausweis
Birchmeier Thomas, Kleindöttingen Blum Bruno, Koblenz Fehlmann Erich, Seon Furter Erich, Koblenz Hofer Fritz, Detligen Huber Norbert, Strengelbach Kilchhofer-Vassali Hans, Kerzers Küng Rainer, Trimbach Ledermann René, Winznau
Schärz Hansjörg, Leuggern Schön Gianni, Felsenau AG Tännler Ruedi, Stilli Vogel Franz, Leibstadt
Käser Thomas, Kehrsatz Leuppi André, Baar Schürch Robert, Luzern Winiger Max, Jona
Diplomierte Kosmetikerin
Diplomierter Pensionsversicherungsexperte
Spoerry-Monsch Charlotte, Frau, Zürich Traniger Ruth, Frau, Wollerau Landmaschinenmechanikermeister
Ackermann Hans, Zuzwil SG Andrey Bruno, Düdingen Biedermann Peter, Jens Bisig Walter, Bennau Burgdorfer Rudolf, Vinelz von Dach Herbert, Studen bei Brügg Grossenbacher Fritz, Kirchlindach Hochuli Heinz, Wauwil Hostettler Andreas, Albligen Lötscher Walter, Rüfenacht BE Marti Stefan, Suberg Meier Eduard, Oberägeri Meister Urs, Thörigen Müller Jürg, Wittnau Roth Markus, Rüedisbach Roux Hans, Ueberstorf Ryser Fritz, Schönbühl-Urtenen Schwab Urs, Schupfen Schweizer Fritz, Mamishaus Sterchi Christian, Rüfenacht BE Stucki Peter, Belp Weber Hans, Bargen BE Wüthrich Paul, Eriswil Malermeister
Aegerter Werner, Rombach Ceppi Karl Anton, Visp Domeniconi Dario, Bettlach Friedrich Martin, Salenstein Grundlehner Peter, St. Margrethen SG Güntert Harry, Berneck Jacobs Hugo, Davos Platz Kälin Rudolf, Emmenbrücke
Bosshard Fridolin Dr., Rüschlikon Casal Paulina Dr., Frau, Zürich Caviezel Gion, Greifensee Guggenheim Roland, Zürich Laich Johanna, Frau.
Rickenbach-Attikon Laur Ernst Martin Dr., Horgen Sutter Alfred,, Benglen Tellenbach Ulrich Dr.. Moosseedorf Diplomierter Pharmaberater
Almgard Franziska, Frau, Münchenstein Amrein Bruno, Horw Andreina Marcel, Zunzgen Bertolini Oswald, Münsingen Boiler Christian, Gossau ZH Bourquin Pierre, Bolligen Brumann Bernhard, Lyss Büchel Fredy, Boppelsen Coletti Ursula, Frau, Birsfelden Dettling Joseph, Reinach BL Eberle Daniel, Birsfelden Eberle Wilfried, Volketswil Fahrni Peter, Oberrieden Fässler Urs, Wattwil Flaschner Claude, Lausen Gehri Roland, Basel Gruber Irmgard, Frau, Walenstadt Häfliger Hans, Baden Haldimann Theodor, Kirchberg BE Haller Heinrich, Schenkon Henger Felix, Au ZH Hess Jörg, Biel BE Heusser Max, Uetliburg bei Gommiswald Hochstrasser Fritz, Bischofszell Hunziker Jean-Mario, Hildisrieden Kaufmann Nikiaus, Basel 557
Krebs Martin, Riehen Lüthi Adrian, Kölliken Mester Andreas, Zürich Meyer Peter, Allschwil Mohler Ernst, Niederglatt ZH Mosbacher Wolfgang, Morgen Nanni Franz, Hilterfmgen Ochsner Peter, Alpnachstad Peters Klaus, Uster Schär Martin, Allschwil Schmid Hansjörg, Stäfa Schneller Beat, Fehraltorf Strebel Ciaire, Frau, Zürich Studer Nikiaus, Kestenholz Sulzer Annemarie, Frau, Zug Tagliente Mario, Wattwil Trochsler Urs, Thal Tschumi Ulrich, Bubendorf Vegh Mario, Chur Weibel Hanspeter, Erlenbach ZH Widmer Urs, Reinach BL Zwygart Rolf, Oberstammheim Diplomierter Restaurateur
Käser Werner, Weissenstein bei Solothurn Schreinermeister
Richtung Möbel Ahorn Edwin, Lengnau bei Biel Arpagaus Giusep, Ballwil Bamert Bruno, Tuggen Braun Markus, Winterthur Breu Markus, Berneck Bucher Karl, Goldau Bühler Hanspeter, Riehen Buri Hansueli, Hettiswil bei Hindelbank Daeppen Markus, Toffen Demuth Edwin, Eglisau Eugster Thomas, Oberriet SG Flury Peter, Biberist Frey Fritz, Muttenz Furger Konrad, Zürich Gehrig Felix, Aarau Geiger Jürg, Pfeffingen 558
Hagmann Leo, Kirchberg SG !
Herzig Roger, Wil SG Herzog Jean-Pierre, Zürich Hofer Martin, Ried bei Brig Huber Marcel, Kirchberg SG Kaufmann Xaver, Wauwil Kubier Hanspeter, Altendorf Küffer Martin, Kallnach Lieberherr Heinz, Landschlacht Limberger Paul, Schwarzenbach SG Luginbühl Fred, Wabern Morgenegg Roland, Stachen Moser Markus, Boniswil Moser Paul-Joseph, Gossau SG Nock Andreas, Bauma Ochs Peter, Russikon Rüdisüli Kaspar, Hendschiken Savoy Martin, Bad Ragaz Scheidégger Pierre Alain, Ruhigen Senti Heinrich, Zug Signer Daniel, Bern Theiler Josef, Stans Ursenbacher Kurt, Lyss Vogel Peter, Bühler Zehnder Alöis, Ettenhausen TG Ziegler Jacky, Stäfa Zimmermann Samuel, Burgistein Station Zürcher Anton, Rorschach Richtung Bau Adam Rudolf, Oberdorf SO Barmet Thomas, Eschenbach LU Fröhlich Markus, Amriswil Jörimann Reto, St. Moritz Nägeli, Hannes, Herisau Spörri Bruno, Wald ZH Winkler Daniel, Adliswil Diplomierter Verkaufsleiter
Aerne Marcel, Zürich Aerni Werner, St. Gallen Albiker Urs, Oetwil an der Limmat Allemand Alfred, Lengnau bei Biel Allenspach Markus, Bern Amherd-Kunz Peter, Rickenbach bei Winterthur
Andreae Christoph, Uitikon Waldegg Arias Lorenzo, Aarau Arzethauser Max, Ottenbach Bader Hanspeter, Glarus Bamert Edgar, Zürich Bammatter Daniel, Egg bei Zürich Bannwart René, Luzern Baptista Alexander, St.. Gallen Bartlome Jakob, Schönbühl-Urtenen Baumgartner Markus, Zollikerberg Baumgartner Peter, Utzigen Baumgartner Peter, Heerbrugg Beck Fritz A., Meikirch Beckmann Barbara, Frau, Uster Bertelmann Fredy, Jona Bertschi Martin, Unterlunkhofen Beyeler Lorenz, Diegten Bianche! Armando, Greifensee Bieri René, Tuggen Blank Max, Ortschwaben Blum Kurt, Niederweningen Böswald Urs, Hausen bei Brugg Borer Anton, Zermatt Boscardin Diego, Gutenswil Bosshart Ulrich, Urdorf Bourquin René, Twann Boxler Jürg, Hinwil Brandie Marcel, Schwarzenburg Brülhart Oswald, Moosseedorf Brüngger Hermann, Henggart Brunner Christian, Trimbach Bucher Josef, Hünenberg Buchi Heinz, Neubrunn Bühlmann Daniel, Seedorf BE Bühlmann Urs, Egerkingen Burgunder Markus, Altstätten SG Burkhard Hans-Peter, Unterägeri Buschor Franz, Widnau Bussmann Jürg Alexander, Römers wil Caflisch Werner, Zürich Caldini Patrizia, Frau, Brüttelen Celiai Roberto, Baden Chêtelat Jean-Marie, Düdingen Chies Fabiano Mario, Bern Chies Romano, Bern Danioth Rudolf, Zürich
Davi Leopold, Zürich Eggenberger Predi, Dietikon Egger Marcel, Mellingen Ensner Peter, Basel Enz Martin, Bern Faccin Moritz, Fehraltorf Fäh Roman Manfred, Birmensdorf ZH Feierabend Josef, Baar Felber Hans-Jörg, Bülach Felber Rudolf, Nidau Feller Peter, Thun Fischbacher Alfred, Neuenhof Flückiger Esther, Frau, Ittigen Flückiger Johannes, Zuzwil BE Forster Chris R., St. Gallen Franco José, Dornach Frei Walter, Oberrohrdorf Pritsche Walter, Wädenswil Gamper Alfred, Etzwilen Gassler Hansjörg, Oberwil BL Gelpke Werner, Bolligen Gerber Paul Jürg, Gachnang Gerber Rudolf, Langnau am Albis Gerber Ruth, Frau, Uster Gessler Ulrich, Wädenswil Giovanettoni Lukas, Wil SG Glauser Walter, Bern Glutz Urs, Brugg Gnos Franz, Schwarzenburg Goepfert Hans, Stettlen Götschmann Gennaro, Wettingen Graber Marcel Werner, Thalwil Graf Felix, Affoltern am Albis Graf Hans-Jörg, Münchwilen TG Graf René, Oberengstringen Grau Théodore, Widen Greutert Thomas, Forch Grossrieder Bruno, Heitenried Gubelmann Gallus, Dübendorf Habegger Ernst, Merishausen Häfliger Rolf, Grossguschelmuth Hafen Roland, Hubersdorf Hagen Thomas, Birmenstorf AG Hammel Roland, Diegten Handschin Roland Adolf, Basel Hasler Eric, St. Gallen Hassler Erich, Steinmaur 559
Heiniger Beat, Schwarzenburg Henriksen Sven Erik, Täuffelen Herth Urs, Schaffhausen Hilgert Lubomir, Stachen Hintermeister Walter, Bern Höchli Beat, Willisau Höhener Rémy, Schaffhausen Hubacher Peter, Wynau Huber Erich Richard, Schaffhausen Huber Erwin, Kölliken Huber Jürg, Grüt (Gossau ZH) Hübscher Johannes, Sissach Huonder Toni, Zürich Hutab Kurt, Zollikerberg Hutter Ivo, Heerbrugg Imbach Alfred, Baar Imhof Alfred, Trimbach Ischer Gerhard, Rombach Jaeggi Eduard, Hochfelden Jordi Bruno, Altstätten SG Jost Roland, Brüttisellen Kägi Willy, Richterswil Kalberer Peter, Münchenbuchsee Keller Adrian Kornelius, Zürich Keller Bruno, Kilchberg ZH Keller Christoph, Zürich Keller Hans-Jakob, Meilen Keller Marc, Schlieren Keller Rolf, Wellhausen Kessi Alfred, Steffisbürg Kindlimann Peter, Schottikon Kipper Fritz Ernst, Zürich Klemm-Bühler Rosmarie, Frau, Basel Koch Hans-Jürg, Rothrist Kölliker Georges, Hünenberg Kraus-Ruppert Peter, Bern Kubli Markus, Zürich Küng Albert Werner, Thörigen Kühn Roland, Tageiswangen Kunz Bruno, Rheinfelden Küster Peter, Langenthal Länzlinger Paul, Bubikon Läubli Ulrich, Rothrist Lehmann Peter, Leimbach TG Lehmann Peter, Murten Lehmann Rudolf, Bern Leibundgut Heinz, Basel 560
Leimgruber Thierry, Gossau SG Lengen Guido, Wettingen Leuenberger Manfred, Biel BE Leutenegger Thomas, Bern Leutwiler Nicolas, Mönchaltorf Liechti Marcel, Winterthur Lindauer Franz, Zürich Lindemann Kurt, Oberwangen TG Locher Johannes, Domach Locher Martin, Bellikon Lorch Siegfried, Wattenwil Lorenz Urs, Goldach Lori René, Sisseln AG Lüthy Marcel, Ennetbaden Lutscher Johann Jakob; Allschwil Marti Markus, Bern Marti Samuel, Zürich Marty Christian, Frauenfeld Mattmann René, Pfaffhausen Mauriello Valentino, Nussbaumen bei Baden Maute Wilfried, Uster Meier Bruno Arno, Kronbühl Meier Silvio, Niederhasli Meili Roger, Pfungen Meister Walter, Landschlacht Merz Hans Peter; Bettlach Metzger Annelies, Frau, Buchberg Meyer Hansmedi, Oberwil BL Meyer Oskar, Wihterthur Müller Guido, Bubikon Müller Hanspeter, Wohlen AG Müller Karl, St. Gallen Müller-Walther Madeleine, Frau, Bach SZ Müntener Walter, Gottlieben Murer Reto, St. Gallen Nagel Kurt, Wallisellen Nef Hansruedi, St. Gallen Notz Hans, Frasnacht Nüesch Leonhard, Boppelsen Nussbaumer Thomas, Jonen Nyffeler Tony, Obergerlafingen Oberle Walter, Liebefeld Oberli Peter, Flaach Oprandi Roberto, Buren zum Hof Oswald Willy, Geroldswil Pallioppi Gian, Fehraltorf
Pfander Thomas, Bern Pfeiffer Jürg, Aarau Pfister Hermann, Flims Waldhaus Pfister Michel, Männedorf Plüss Beat, Langenthal Pretot Renato, Riehen Räber-Schleiss Jürg, Rhäzims Ramp Roland, Zürich Ramseyer Alex, Stallikon Reidy Robert, Wädenswil Renold Kurt, Unterehrendingen Rentsch Peter, Münchenstein Rhyner Hans, Kirchberg BE Rinderli Bernhard, Hünenberg Ruch Werner, Zofingen Ruckstuhl Hans, Winterthur Rüegger Peter, Arnegg Ruf Martin, Winterthur Ruppert Peter, Hinwil Ruppli Theodor, Glattfelden Salzmann Urs, Effretikon Schärer Peter, Pratteln Schärli André, Steinhausen Schärli Peter, Zürich Schellenberg Jürg, Langnau am Albis Schenk Eduard, Ellikon an der Thur Schenk Thomas, Utzigen Schlatter Samuel, Erlenbach ZH Schlaufer Peter, Rothenburg Schmitt Jürgen, Reinach BL Schmutz Rolf, Wil SG Schneiter Urs, Heimberg Schneiter Walter, Hausen am Albis Schnell Roland, Röschenz Schori Jürg, Worblaufen Schubiger Edith, Frau, Zürich Schüpbach Hermann, Rüfenacht BE Schwarz Hans, Triboltingen Schweizer Rolf, Mörschwil Schwendemann Fritz, Basel Sieber Alex, Opfikon Simonet Ambros, Muttenz Sippl Franz, Ariesheim Spérisen Dominique, Winterthur Spitzli Hans, Zürich Stadelmann Armando Andrea, Münchenbuchsee
Stähle Manfred, Therwil Stäuble Philipp, Engelburg Starnerà Angelo. Zürich Stark Othmar, Amriswil Staub Daniel, Weinfelden Staudt Robert, Röschenz Steger Elmar, Gossau ZH Steiner Herbert, Feldkirch (A) Sternfeld Ernst, Dübendorf Stettier Hugo, Zug Stierli Bruno, Muri AG Studer Frank, Rappers wil B E Stutz Rosmarie, Frau, Bonstetten Suter Damian, Oberrohrdorf Suter Marcel, Allschwil Tobler Urs, Gebenstorf Traxler Ferdinand, Bronschhofen Troxler Werner, Mellingen Tschumper Beat, Regensdorf Untersee Erwin, Benglen Urbani Marisa, Frau, Basel von Arx Dominik, Allschwil Ward Alan, Biberist Weber Armin, Wetzikon ZH Weber Hans Peter, Buchs ZH Weber Peter, Dielsdorf Weber Rolf, Buchs ZH Weick Daniel, Basel Weishaupt Kurt, Frenkendorf Weiss Rolf, Dietikon Weiss Urs, Bisikon Wengi Markus, Ettingen Wick Monika, Frau, Gossau SG Widler Franz, Buttwil Würsch Walter, Zürich Wyss Peter, Stansstad Zahner Hans-Peter, Goldach Zaugg Beat Heinz, Murten Zeh René, Rheinfelden Zengerling Herbert, Schneisingen Ziehli Claude, Nidau Ziltener Michael, Reinach BL Zimmermann Roland Bernhard, Gwatt (Thun) Zipkes Peter, Wetzikon ZH Zuber Peter, Bern Züger Paul, Ennenda Züllig Hans, Kronbühl 561
Zünd Josef, Berneck Zürcher Klara-Elisabeth, Frau, Sulgen Zutter Martin, Gwatt (Thun) Zimmerpolier mit eidgenössischem Fachausweis
Andermatt Andi, Emmetten Bernegger Peter, Grabs Bilgeri Marc, Wil SG Bitterli Ruedi, Wisen SO Bossard Beat, Lauterbrunnen Brassel Rolf, Buochs Bürge Stephan, Mosnang Coray Albert, Bettlach Dubi Andreas, Tafers Ehrbar Thomas, Flawil Eilinger August, Goldach SG Fuchs Roland, Lommis Gwerder Karl, .Schwyz Herger Hans, Spiringen Hermann Hanspeter, Littau Hess Christoph, Grüningen Jud Rudolf, Maseltrangen Kämpf Urs, Hattenhausen Kauer Hansjörg, Forch Kissling Guido, Bonihgen Kröpf Michael, Buren an der Aare Lauener Andreas, Schwarzenbach SG Manser Albert, Gonten Maurer Hansueli, Schwarzenegg Meier Michael, Walchwil Müller Daniel, Niederlenz Mundschin Jürg, Brunnen Pfyl Josef, Schwyz Pieren Hanspeter, Adelboden Roos Jakob, Werthenstein Roth Hansueli, Ganterschwil Roth Peter, Mümliswil Schmid Arnold, Wil SG Schmid Heinz, Schwellbrunn Schnizler Markus, Celerina Schuler Markus, Bürglen UR Senn Ernst, Erlen 10. Mai 1988
562
Senti Franz, Mauren (FL) Spühler Peter, Auenstein Stieger Guido, Bad Ragaz Stucki Andres, Erlenbach im Simmental Suter Josef, Glarus Suter Josef, Muotathal Vögele Thomas, Leibstadt Wahl Felix, Bubendprf Weingartner Theo, Nottwil Werder Felix, St. Moritz Wicki Josef, Marbach LU Wicki Michael, Kriens Wiederkehr Hans, Neuenkirch Wyss Erich, Breitenbach
Zolldeklarant mit eidgenössischem Fachausweis
Amstutz Roger, Zürich Benecke Jens, Bad Säckingen (D) Blaser Beat, Buchberg Bloch Daniel, Reinach BL Dapp Antonie, Frau, Inzlingen (D) Deiss Anneliese, Frau, Schopfheim-Gersbach (D) Dömötör Zsofia, Frau, Zürich Furrer Marcel, Dielsdorf Hochuli Felix, Oberwil BL Jenzer Peter, Birsfelden Kiefer Dominik, Allschwil Krämer Madeleine, Frau, Basel Krummenacher Werner, Pratteln Manninger Markus, Schaffhausen Ogg Jacqueline, Frau, Thàyngen Schutt Gerhard, Schaffhausen Schwarz Andreas, Mühlhauseri-Ehingen (D) Smrecnig Ingeborg, Frau, Bad Säckingen (D) Sommer Daniel, Schaffhausen Stähli Michel, Laufen Ueltzhöffer Ralf, Singen (D) Zürcher Jürg, Kreuzungen Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung
Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Der Schweizerische Verband Graphischer Unternehmen, der Schweizerische Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie, die Gewerkschaft Druck und Papier und die Schweizerische Graphische Gewerkschaft haben, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR 412.101), den Entwurf zu einem Reglement über die Berufsprüfung für Korrektoren eingereicht.
Interessenten können diesen Entwurf bei der folgenden Amtsstelle beziehen: Bundesamt für Industrie. Gewerbe und Arbeit, Abteilung Berufsbildung, Bundesgasse 8, 3003 Bern.
Einsprachen sind innert 30 Tagen dieser Amtsstelle zu unterbreiten.
10. Mai 1988
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung
563
21800
Metzger Boucher-charcutier Macellaio-salumiere
Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Metzger vom 18. November 1987
Lehrplan für den beruflichen Unterricht der Metzger vom 18. November 1987
Inkrafttreten I.Januar 1988 Der Text dieser Réglemente und Lehrpläne wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
10. Mai 1988
564
Bundeskanzlei
zu 1987-1019
Bewilligung für Nachtflugbewegungen des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs in der Zeit vom 1. April bis 31. Oktober 1988 vom 22. April 1988
Gestützt auf Artikel 95 Absätze l, 2 Buchstabe b und 3 der Verordnung vom 14. November 1973 über die Luftfahrt (LFV; SR 748.01) hat das Bundesamt für Zivilluftfahrt schweizerischen Unternehmen des Nichtlinienverkehrs für die Sommerperiode 1988 (1. April-31. Okt.) Bewilligungen für Flugbewegungen zwischen 22.00 und 24.00 Uhr sowie zwischen 05.00 und 06.00 Uhr auf den Flughäfen Zürich und Genf-Cointrin erteilt'^ Der vorliegende Entscheid bezieht sich ausschliesslich auf die Kontingente der Baiair, CTA, Crossair und Swissair.
Rechtsmittel Wer nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt ist, kann diese Verfügung durch Beschwerde an das Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit der Eröffnung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten.
Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung gestützt auf Artikel 55 Absatz 2 VwVG entzogen.
Begründung Wie in der Verfügung des Bundesamtes für Zivilluftfahrt vom 10. Februar 1987 erwähnt (BB1 1987 I 770), erfolgt die Zuteilung der Nachtflugkontingente für Unternehmen des Nichtlinienverkehrs mit grossen Flugzeugen aufgrund der im gleichen Zeitraum des Vorjahres tatsächlich durchgeführten Nachtflüge. So werden den vier in Betracht fallenden Unternehmen Baiair, CTA, Crossair und Swissair in Zürich für die Zeit vom 1. April bis 31. Oktober 1988 anstelle der verlangten 250 Bewegungen gesamthaft nur 216 Nachtflüge bewilligt. Für Genf wurden 69 Bewegungen verlangt; zugeteilt werden jedoch nur 36 Nachtflüge.
Im übrigen werden sich aus der laufenden Modernisierung der Flotten weitere Verminderungen des Lärms an der Quelle ergeben.
'' Die Verzeichnisse über die bewilligten Nachtflugbewegungen sind beim Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern, oder bei den Direktionen der Flughäfen Zürich, 8058 Zürich, und Genf-Cointrin, 1215 Genf, erhältlich.
1988^284
565
Nachtflugbewegungen des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs
Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens Die Direktionen der betroffenen Flughäfen Zürich und Genf sind mit der Zuteilung einverstanden. Der «Schutzverband der Bevölkerung um den Flughafen Zürich» hat auf eine Stellungnahme verzichtet. Die «Association des riverains de l'aéroport de Genève» bestreitet sowohl die Begründetheit der Durchführung von Nachtflugbewegungen nach 22.00 Uhr als auch die Angemessenheit der Zahl der zugeteilten Nachtflugbewegungen.
Die Verfügung trägt allen Aspekten des Problems Rechnung und wurde in Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismässigkeit getroffen.
Die den vier Unternehmen tatsächlich zugeteilten Bewegungen sind in einer Zusammenstellung verfügbar '>.
22. April 1988
Bundesamt für Zivilluftfahrt Der Direktor: Neuenschwander
2530
'),Die Verzeichnisse über die bewilligten Nachtflugbewegungen sind beim, Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern, oder bei den Direktionen der Flughäfen Zürich, 8058 Zürich, und Genf-Cointrin, 1215 Genf, erhältlich.
566
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
18
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.05.1988
Date Data Seite
535-566
Page Pagina Ref. No
10 050 714
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.