# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01]) Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen: Verfügungen vom 28. Juli 1986, 5. Januar 1988, 10. Februar 1988 und 16. Februar 1988 Tarifvorlagen betreffend die Helvetia Schweizerische Feuerversicherungsgesellschaft, St. Gallen, in der Hausratversicherung (Feuer, Diebstahl, Glas, Wasser).

Tarifvorlagen betreffend die Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft, Basel, in der Hausratversicherung (Feuer, Diebstahl, Glas, Wasser).

Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen, eingesehen werden.

26. April 1988

334

Bundesamt für Privatversicherungswesen

Vollzug des Bundesgesetzes vom 15. Dezember 1961 zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisation der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen Mit Wirkung ab 26. April 1988 wird das Zeichen der «International Joint Commission», wie nachstehend veröffentlicht, gemäss dem obgenannten Gesetz (SR 232.23) geschützt:

HEU 26. April 1988

Bundesamt für geistiges Eigentum

335

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Candino Watch Co AG, 4711 Herbetswil Uhrenfabrikation l M 12. Juni 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Calanda Bräu, 7001 Chur Fassfüllerei, Lagerkeller / Filtration 6 M 7. Dezember 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) - Meyerhans & Cie AG, 8570 Weinfelden Kraftfutterwerk 5 M 4. Januar 1988 bis 5. Januar 1991 Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - WAP AG, 9606 Bütschwil Automatendreherei und Bearbeitungszentren 14 M, 2 F 25. Januar 1988 bis 26. Januar 1991 (Erneuerung) - J. Wagner AG, 8540 Altstätten verschiedene Betriebsteile 22 M, 12 F 11. Juli 1988 bis auf weiteres

(Erneuerung)

- Pillinini & Co, 9000 St. Gallen Strumpffabrik 4 M, 4 F 4. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Edy Sieber AG, 9443 Widnau Automatenstickerei 5 M, 7 F 21. März 1988 bis auf Weiteres (Erneuerung) - Hallwag AG, 3001 Bern Ausrüsterei am Zentweg 11 bis 10 M, bis 10 F 4. April 1988 bis 7. Oktober 1989 (Aenderung) - Hasena-Holzwerk AG, 4448 Läufelfingen Schälerei, Abteilung Tischplattenfabrikation bis 24 M oder F 11. April 1988 bis 8. September 1990 (Aenderung) - Martini Buchbindereimaschinenfabrik AG 8552 Felben-Wellhausen Fabrikation (Grossbearbeitungsmaschinen) 60 M 28. März 1988 bis 21. April 1990 (Aenderung)

336

'

- Martini Buchbindereimaschinenfabrik AG 8552 Felben-Wellhausen Absägerei 4 M 28. März 1988 bis 1. April 1989 - Dübi S Co, 3360 Herzogenbuchsee Plyesterabteilung 6 M 3. Oktober 1988 bis 5. Oktober 1991 (Erneuerung) - Weberei Artex AG, 9607 Mosnang1 Weberei 13 M, 8 F 7. Dezember 1987 bis auf weiteres

(Erneuerung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Brauerei Schützengarten AG, 9004 St. Gallen ' Sudhaus, Mälzerei 4 M 24. April 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) -' Rolla AG Grenchen, 2540 Grenchen Kunststoffspritzerei bis 9 M 26. September 1988 bis 28. September 1991

(Erneuerung)

- Hasena-Holzwerk AG, 4448 Läufelfingen Schälerei 3 M 11. April 1988 bis 8. September 1990 (Aenderung) - Calanda Bräu, 7001 Chur Sudhaus, Kühlhaus 6 M 6. Dezember 1987 bis auf weiteres

(Erneuerung)

- Weberei Artex AG, 9607 Mosnang Weberei 4 M 6. Dezember 1987 bis auf weiteres

(Erneuerung)

- Meyerhans & Cie AG, 8570 Weinfelden Mühle 4 M 4. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - Candino Waten Co AG, 4711 Herbetswil Uhrenfabrikation l M 12. Juni 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Brauerei Schützengarten AG, 9004 St. Gallen Mälzerei, Gärkeller 3 M 24. April 1988 bis auf weiteres (Erneuerung)

337

- Calanda Bräu, 7001 Chur Regulierung Gärprozess, Kühl- und Heizanlagen 4 M 6. Dezember 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Sandoz AG, 4002 Basel Pharma-Biotechnologie 14 M 28. März 1988 bis 1. Juli 1989 (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Martin Wyrsch AG, 8427 Freienstein CNC-Dreherei, CMC-Fräserei 5 M 13. Juni 1988 bis 15. Juni 1991 (Erneuerung) - Cinégram SA, 8050 Zürich Expressdienst 3 M 7. Juni 1988 bis 8. Juni 1991

(Erneuerung)

- Mühlen AG Flamatt, 3175 Flamatt Mischfutterfabrikation 3 M, l F 18. April 1988 bis auf weiteres (Erneuerung)

338

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG)

wirtschaftliche

- AG Ziegelwerke Horw-Gettnau-Muri, 6142 Gettnau Dachziegelproduktion 18 M 14. März 1988 bis 18. März 1989 - Chemigraphisches Institut AG, 8152 Glattbrugg verschiedene Betriebsteile 12 M, 4 F 20. Juni 1988 bis 22. Juni 1991 (Erneuerung) - Mühlen AG Flamatt, 3175 Flamatt Mühle 2 M 18. April 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Roland Murten AG, 3280 Murten Produktion 20 M, 40 F 7. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Weberei Schläpfer AG, 9053 Teufen Weberei und Vorwerke 20 M,,22 F 4. April 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Multiforsa AG, 6312 Steinhausen Oelpressanlage, Extruderanlage 6 M 1. Februar 1988 bis 18. März 1989 (Aenderung) - Druckerei Winterthur AG, 8401 Winterthur Rollenoffset, Ausrüsterei und Versand 93 M 8. Mai 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Weberei Schläpfer, 9053 Teufen Automaten- und Webmaschinenweberei 5 M 3. April 1988 bis 6. April 1991 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - Cinégram SA, 8050 Zürich Exprèssdienst 3 M 7. Juni 1988 bis 8. Juni 1991 (Erneuerung)

339

- Druckerei Winterthur AG, 8401 Winterthur Rollenoffset, Ausrüsterei und Versand 31 M 8. Mai 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Kammer AG, 8590 Romanshorn Spiralisierautomaten l M 27. März 1988 bis auf weiteres

:

'

·

.

(Erneuerung)

Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) - Papierfabrik Borgen AG, 8810 Borgen Ausrüsterei, Zick-Zack-Falzmaschine 8 M 12. Juni 1988 bis 17. Juni 1989 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel

.

·

'

Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im^ Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

:

26. April 1988

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

340

Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Die Vereinigung für Berufsbildung der Schweizerischen Versicherungswirtschaft hat, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR 412.101), den Entwurf zu einem Reglement über die Durchführung der höheren Fachprüfung für Versicherungsfachleute eingereicht. Das vorgesehene Reglement soll das bisherige vom 14. Mai 1976 ablösen.

Der Verband Galvanobetriebe der Schweiz, der Verein Schweizerischer Anodisierbetriebe und die Schweizerische Gesellschaft für Oberflächentechnik haben, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR 412.101), den Entwurf zu einer Teilrevision des Réglementes über die höhere Fachprüfung der Galvaniseure eingereicht.

Im wesentlichen geht es darum, - die Prüfung auf eine breitere Trägerschaft abzustützen, - den Einbezug neuzeitlicher Veredlungsverfahren zu ermöglichen und - den berufspraktischen Prüfungsteil im Vergleich zum berüfstheoretischen Teil stärker zu gewichten.

Interessenten können diese Entwürfe bei der folgenden Amtsstelle beziehen: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Berufsbildung, Bundesgasse 8, 3003 Bern.

Einsprachen sind innert 30 Tagen dieser Amtsstelle zu unterbreiten.

26. April 1988

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung

341

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1988

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.04.1988

Date Data Seite

334-341

Page Pagina Ref. No

10 050 703

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.