# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
NABEL (Nationales Beobachtungsnetz für Luftfremdstoffe) Das Bundesamt für Umweltschutz beabsichtigt, in den Jahren 1989/90 das NABEL zu erneuern (acht Stationen) und zu ergänzen (weitere acht Stationen). Dabei kommen zwischen Dezember 1988 und April 1989 folgende Arbeitspakete zur Ausschreibung: - Messgeräte für Luftfremdstoffe - Datenerfassung, -Übertragung und Datenauswertung - Normmessgebäude (rund 4 x 5 m gross) inklusive örtliche Infrastruktur
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme Hard- und Software, Schulung Lieferung und Bauarbeiten
Firmen, welche sich für die Arbeiten interessieren, haben ihre schriftliche Bewerbung unter Beilage von entsprechenden Referenzen bis zum 25. November 1988 dem Bundesamt für Umweltschutz, Sektion Grundlagen, 3003 Bern einzureichen.
15. November 1988
Bundesamt für Umweltschutz
1147
Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01]) Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehenden Tarifgenehmigungen, welche laufende Versicherungsverträge berühren, ausgesprochen: Verfügung vom 6. September 1988 Tarifvorlage der «Vita» Lebensversicherungs-Gesellschaft, Zürich, in der Krankenversicherung.
Verfügungen vom 7. Oktober 1988 Tarifvorlage der «Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Winterthur, in der Unfallversicherung «Winterthur-complet» (Heilungskosten).
Tarifvorlage der Helvetia-Unfall, Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zürich, in der kombinierten Unfall- und Krankenversicherung (Combi 3).
Verfügung vom 14. Oktober 1988 Tarifvorlage der «Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Winterthur, in der Krankenversicherung.
Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen, eingesehen werden.
15. November 1988
1148
Bundesamt für Privatversicherungswesen
Zulassung zur Eichung von Wiegegeräten
vom 15. November 1988
Aufgrund des Artikels 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und nach Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) und nach Artikel 7 der Wiegegeräteverordnung vom 15. August 1986 haben wir die nachstehend aufgeführten Bauarten zur Eichung zugelassen.
Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.
Fabrikant:
Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, Baiingen/Württemberg (D) , ; i Wiegegerät für Fertigpackungen, Typen PHT, PVT.
Genaugikeitsklasse (Tiï)
3 Ergänzung
Fabrikant:
Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, Balingen/Würtiemberg ( D ) .
.
.
;ö48p
Elektromechanisches Wiegegerät mit, einem oder zwei Teilungsbereichen (Mehrbereichs-Wiegegerät), Typenserie M.CI-W.
5. Ergänzung
Genauigkeitsklasse (TfT)
Fabrikant:
Società Santa Stefano S. p. A., Cassano Magnago-Varese (I) Neigungswaage mit Schaltgewichten, Typ Nina.
\TMJ
Genauigkeitsklasse (Tiï)
1. Ergänzung
, .
Fabrikant:
Berkel GmbH, Duisburg Van Berkel Nederland bv, Rotterdam (NL)
9
Elektromechanisches Wiegegerät mit Bildschirmanzeige, Typenserie B, BE/BT 90, BT 95.
2. Ergänzung
Genauigkeitsklasse (ITT)
8-652
1149
Wiegegerate
Fabrikant:
Italiana Macchi S. p. A., S. Stefano, Varese (I) Elektromechanisches Wiegegerat mit Leuchtziffernanzeige ohne Preisrechner, Typ Mach 1001-D.
\. Erganzung
Genauigkeitsklasse (TTT)
Fabrikant:
Italiana Macchi S. p. A., S. Stefano, Varese (I) Elektromechanisches Wiegegerat, Typ Mach 1001-D.
Genauigkeitsklasse (TTT)
2. Erganzung
Fabrikant:
Mettler Instrumente AG, Greifensee-Zurich
(CH)
Wiegegerat mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich und halbautomatischer Taraeinrichtung, Typ CM200.
7. Erganzung
Genauigkeitsklasse (TT)
Fabrikant:
Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, Balingen/Wurttemberg (D)
1. Erganzung
Elektromechanisches Wiegegerat mit Leuchtziffernanzeige und Preisrechner, mit einem oder zwei Teilungsbereichen (Mehrbereichs-Wiegegerat), Coupondrucker und Etikettendrucker, Typenserie PRO 7500.
Genauigkeitsklasse (T7T)
Fabrikant:
2. Erganzung
PAG Oerlikon AG, Zurich (CH) Wiegegerat mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich, einem oder zwei Teilungsbereichen (Mehrbereichs-Wiegegerat) und fialbautomatischer Taraeinrichtung, Typenserie Precisa 300.
Genauigkeitsklasse (TP)
Fabrikant:
Mettler Instrumente AG, Greifensee-Zurich (CH) Wiegegerat mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich und halbautomatischer Taraeinrichtung, Typen SM.. X
2. Erganzung
1150
Genauigkeitsklasse (TT)
Wiegegeräte
Fabrikant:
Mettler Instrumente AG, Greifensee-Zürich (CH) Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich und halbautomatischer Taraeinrichtung, Typenserie SM 1520
. Ergänzung
Genauigkeitsklasse (TT)
Fabrikant:
Mettler Instrumente AG, Greifensee-Zürich (CH) Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich und halbautomatischer Taraeinrichtung, Typ PM 1200.
[.Ergänzung
Genauigkeitsklasse (T)
Fabrikant:
Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, Baiingen/Württemberg (D) Elektromechanisches Wiegegerät mit einem oder mehreren Teilungsbereichen (Mehrbereichs-Wiegegerät), Typ MCE.
I.Ergänzung
Genauigkeitsklasse (TjT)
Fabrikant:
Società Santo Stefano S. p. A., Cassano Magnago-Varese (I) Wiegegerät mit Leuchtziffernanzeige und Preisrechner mit oder ohne Coupondrucker, Typ ESS.
Genauigkeitsklasse (ÏÏT)
Fabrikant:
Sartorius GmbH, Göttingen (D) Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsaüsgleich und Flüssigkristallanzeige, Typenserie F.
Genauigkeitsklasse (jTT)
Fabrikant:
Berkel GmbH, Duisburg (D) Schwingsaiten-Wiegegerät mit einem oder mehreren Teilungsbereichen (Mehrbereichs-Wiegegerät), Typenserie Indicai ED-100, ED-200, ED-300.
Genauigkeitsklasse (m)
1151
Wiegegeräte
Fabrikant:
Berkel GmbH, Duisburg (D) Elektromechanisches Wiegegerät mit einem oder mehreren Teilungsbereichen (Mehrbereichs-Wiegegerät), Typenserie Indicai LC-100, LC-200, LC-300.
Genauigkeitsklasse (m)
Fabrikant:
Omega Bilance S. p. A-, Gallarate/Varese (I) Elektromechanisches Wiegegerät mit Leuchtziffernanzeige, Preisrechner und Drucker, Typ LS.
Genauigkeitsklasse (TTT)
Fabrikant:
Suprema S. p. A., Santo Stefano, Varese (I) Elektromechanisches Wiegegerät mit Leuchtziffernanzeige und : Preisrechner, Typ CS 20.
Genauigkeitsklasse (ITT)
Fabrikant:
Wirth Gallo Messtechnik AG, Zürich (CH) Pesa Waagen AG, Oetwil am See (CH) Schwingsaiten-Wiegegerät BR300.
mit
einem
Teilüngsbereich,
Typ
Genauigkeitsklasse (jTT) Fabrikant:
Mettler Instrumente AG, Greifensee-Zürich (CH) Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich und halbautomatischer Taraeinrichtung, Typ AT 100, AT 200.
Genauigkeitsklasse (T)
15. November 1988
2797
1152
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
Verfügung über militärische Ausnahmen von zivilen Verkehrsmassnahmen
vom 20. Oktober 1988
Das Bundesamt für Transporttruppen, gestützt auf Artikel 12 Absatz l der Verordnung vom I.Juni 1983'' über den militärischen Strassenverkehr, verfügt: l
Auf den hienach aufgeführten Strassen werden für militärische Strassenbenützer folgende Ausnahmen von zivilen Verkehrsmassnahmen angeordnet und mit gelb/schwarzen militärischen Signalen signalisiert: 1.
Adelboden BE
1.1
Strasse Adelboden-Gilbach-Geils (zivile Signalisation: Verbot für Motorwagen und Motorräder): - Militärische Strassenbenützer gestattet
, 1.2
Strasse Gilbach-Aebi (zivile Signalisation: Verbot für Motorwagen und Motorräder; Zubringerdienst gestattet, Höchstgewicht 16t): - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische Fahrgewicht 12t nicht übersteigt
1.3
Strasse Aebi-Spitzkehre Rossbach (zivile Signalisation: Verbot für Motorwagen und Motorräder): - Militärische Strassenbenützer gestattet
2.
Boltigen BE Strasse Boltigen-Scheitwegen (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen; Zubringerdienst gestattet, Höchstgewicht 6 t): ; - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische Fahrgewicht 121 nicht übersteigt i
D SR 510.710 1988-668
1153
Militärische Verkehrsmassnahmen
3.
Diemtigen BE Strasse Vorderes Bergli-Tschuggen (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische Fahrgewicht 12t nicht übersteigt und die Fahrzeugbreite 2,30m nicht überschreitet
4.
Eggiwil BE Strasse Eggiwil-Geissbach (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): - Militärische Strassenbenützer gestattet
5.
Gadmen BE Wendenalpstrasse, Abzweigung von der Sustènstrasse (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): ; - Militärische Strassenbenützer gestattet
6.
GsteigBE Strasse Gsteig-Ussere Saligrabe (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen; Zubringerdienst gestattet): - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische Fahrgewicht 8 t nicht, übersteigt
7.
HaslibergBE
7.1
Strasse Hohfluh-Obenbiel-Balisalp (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): - Militärische Strassenbenützer gestattet
7.2
Strasse Reuti-Winterlücken-Gental (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen; von der Gemeinde bewilligte Fahrten sind gestattet): - Militärische Strassenbenützer gestattet Strasse Wasserwendi-Bidmi-Mägisalp-Hinder Tschuggi und Strasse Bidmi-Undere Stafel-Obere Stafel-Gummen (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen; Zubringerdienst zum Berghaus gestattet): - Militärische Strassenbenützer gestattet
7.3
7.4
1154
Strasse Wasserwendi-Halti-Alpbrücke (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen) : - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische Fahrgewicht 12 t nicht übersteigt
Militärische Verkehrsmassnahmen
8.
Innertkirchen BE Strasse Gadmental-Gental-Engstlenalp, Abzweigung von der Sustenstrasse (zivile Signalisation: Höchstbreite 2,30m, gebührenpflichtige Privatstrasse, Verbot für Anhänger): - Militärische Strassenbenützer gestattet
9.
Lenk BE Strasse BleikestafeJ-Wyssenberg (zivile Signalisation ab Bleikestafel Koord 600 360/148 200: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): - Militärische Strassenbenützer gestattet
10.
St. Stephan i. S. BE Strasse Färmelläger-Grod (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen) : - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische Fahrgewicht 12 t nicht übersteigt
11.
SaanenBE
11.1
Grischbachtalstrasse ab Teilegg (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen; Land- und Forstwirtschaft gestattet, Höchstgewicht 7t): - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische Fahrgewicht 12t nicht übersteigt und die Fahrzeugbreite 2,30m nicht überschreitet
11.2
Strasse Gstaad/Boden-Gummalp (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen; Zubringerdienst gestattet): - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische : Fahrgewicht 12 t nicht übersteigt
12.
Schwarzenburg BE Strasse vom Schlössli in Richtung Sensegraben, ab Koord 592 120/186750 (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern es sich um Fahrzeuge der Marke Haflinger handelt
13.
Epeisses GE Brücke zum Übungsdorf (zivile Signalisation: Höchstgewicht 24t):
1155
Militärische Verkehrsmassnahmen
- Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische Fahrgewicht 401 nicht übersteigt 14.
Schwarzenberg LU Zufahrtsstrasse Unterpfyfferswald, Abzweigung von der Trockenmattstrasse (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen) : - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern, die Fahrzeugbreite 1,80 m nicht überschreitet und das Fahrzeug mit Allradantrieb versehen ist
15.
Boningen SO Dorfstrasse, Abzweigung von der Fulenbachstrasse (zivile Signalisation: Höchstgewicht 3,5t; Zubringerdienst gestattet): - Militärische Strassenbenützer gestattet
16.
Bedrettotal TI
16.1
Tre Croci, Strasse Richtung Grasso di fondo (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen) : - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern die Fahrzeugbreite 1,80m nicht überschreitet. Zusatz: ohne 6X6
16.2
Tre Croci, Strasse Richtung Alpe di Cristallina (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern die Fahrzeugbreite 1,80m nicht überschreitet. Zusatz: ohne 6X6
17.
Gotthard-Süd TI Strasse Richtung Alpe di Lucendro (zivile Signalisation ab Alter Gotthardstrasse, Koord 685870/157220: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): - Militärische Strassenbenützer gestattet
18.
Lesone TI
18.1
Zufahrt zur Ortskampfanlage (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): ; - Militärische Strassenbenützer gestattet
18.2
Zufahrt zum Schiessstarid (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): - Militärische Strassenbenützer gestattet
1156
Militärische Verkehrsmassnahmen
19.
Savièse VS Strasse Ussere Saligrabe-Burg (zivile Signalisation: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen): - Militärische Strassenbenützer gestattet, sofern das militärische Fahrgewicht 8 t nicht übersteigt
II
Nachfolgende Verfügung über militärische Ausnahmen von zivilen Verkehrsmassnahmen wird geändert: Verfügung des Bundesamtes für Transporttruppen vom 27. Juli 1979 ^ über militärische Ausnahmen von zivilen Verkehrsmassnahmen Ziffer 112.1, Adelboden BE Aufgehoben III
1. Gegen diese Verkehrsmassnahmen kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im betreffenden kantonalen Amtsblatt nach Artikel 44 ff. des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 19682) über das Verwaltüngsverfahren Beschwerde an das Eidgenössische Militärdepartement eingereicht werden.
2. Diese Verfügung tritt in Kraft, sobald die entsprechenden Signale aufgestellt sind.
20. Oktober 1988
Bundesamt für Transporttruppen Der Direktor: Stucki
2800
[ 2
> MA 79/58 > SR 172.021 ;SMA
1639
1157
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Kies AG Wil, 8196 Wil Bahnverlad, Grube, Werk und Aufbereitung 8 M 20. Februar 1989 bis 22. Februar 1992 (Erneuerung) - Mettler Instrumente AG, 8712 Stäfa Printfertigung 2 M, 20 F 23. Januar 1989 bis 25. Januar 1992 (Erneuerung) - E. Schneeberger AG, 5726 Unterkulm Bandweberei im Betrieb Niederlenz 2 F 23. Januar 1989 bis 25. Januar 1992 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Maschinenfabrik GRAPHA AG, 6244 Nebikon Schwermaschinen, Bohrerei, Dreherei, Fräserei 30 M 9. Januar 1989 bis 11. Januar 1992 (Erneuerung) - Mettler Instrumente AG, 8712 Stäfa · ..
Testcomputeranlage 8 M, 8 F 23. Januar 1989 bis 25. Januar 1992 (Erneuerung) - Haba AG, 8330 Pfäffikon Fräserei, Schleiferei und Schneiderei 14 M 13. Februar 1989 bis 15. Februar 1992
(Erneuerung)
- Therma Grossküchen AG, 6210 Sursee Stanzerei, Schleiferei und Schweisserei 40 M 30. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Dr. Ing. König AG, 8953 Dietikon blechverarbeitende Maschinen 10 M 27. Februar 1989 bis 29. Februar 1992
(Erneuerung)
- Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG, 8050 Zürich Werke l, 3 und 4 60 M 9. Januar 1989 bis 11. Januar 1992 (Erneuerung) - Meynadier AG, 8048 Zürich Dachbahnenproduktion 20 M 17. Oktober 1988 bis 7. Januar 1989 (Aenderung)
1158
- Häkle AG, 8864 Reichenburg Rollsaal 1-3 16 M, 14 F, 4 J 30. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - A. S J. Stöckli AG, 8754 Netstal Thermoplast-Spritzgiesserei 12 M 10. Oktober 1988 bis 12. Oktober 1991 (Aenderung) - Max Allemann Werkzeugbau AG, 3428 Wiler bei Utzenstorf Kunststoffspritzerei 2 M, 6 F 12. Dezember 1988 bis 14. Dezember 1991 (Erneuerung) - ACO-Bauelemente AG, 8756 Mitlödi Produktion 16 M 10. Oktober 1988 bis 12. Oktober 1991 (Aenderung)
.
- Seidendruckerei Mitlödi AG, 8756 Mitlödi verschiedene Betriebsteile 54 M 10. Oktober 1988 bis auf weiteres (Aenderung) - Zuckerfabrik Frauenfeld AG, 8500 Frauenfeld Sicht- und Versandgebäude 6 M 2. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Permac AG, 9105 Wald-Schönengrund Neztfabrikation bis 8 M, bis 12 F 9. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - AG Hunziker S Cie, 5200 Brugg Kalksandsteinfabrik 13 M, l F 31. Oktober 1988 bis 1. Juli 1989 Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Spindel-, Motoren- und Maschinenfabrik, 8610 Niederuster mechanische Bearbeitung bis 18 M 2. Januar 1989 bis 6. Januar 1990 - Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8401 Winterthur Rollenoffset 14
M
;
15. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8401 Winterthur Zeitungsspedition 5 M 15. Januar 1989 bis 18. Januar 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
1159
- Häkle AG, 8864 Reichenburg Rollsaal 1-3 8 M
··
; - · ·
:
30. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung1)
- Aktiengesellschaft Hungerbühler S Co., 9014 St. Gallen r Müllereimaschinen , ' '·' 4M 19. Dezember 1988 bis1 auf weiteres (Erneuerung) '
- A. & J. Stöckli AG, 8754 Netstal Thermoplast-Spritzgiesserei 6 M " 10. Oktober 1988 bis 12.'Oktober 1991 '(Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 Ar.G
'
- Max Allemann Werkzeugbau AG, 3428 Wiler bei Utzenstorf Kunststoffspritzerei 6 M 12. Dezember 1988 bis 14. Dezember 1991 (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Solco Basel AG, 4127 Birsfelden Dialysier- und Destillationsanlage bis 8 M 1. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)
" ·'
- Zuckerfabrik Frauenfeld AG, 8500 Frauenfeld Hauptbetrieb; Sicht, Silo, Versand 48 M 1. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Bündner Cementwe'rke AG, 7204 Untervaz ' ' " · verschiedene Betriebsteile bis 50 'M ' 18. Dezember 1988 bis auf weiteres (Erneuerung)
·'
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsurtterlagen nehmen. " ' '
1160
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs". 2 ArG ) - Jordan Metallwarenfabrik AG, 4107 Ettingen verschiedene Betriebsteile bis 6 M, bis 4 F 14. November 1988 bis 18. November 1989 - Jordan Kochgeschirrfabrik AG, 4107 Ettingen Planiererei und Beschichtung bis 10 M, bis 6 F 14. November 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Zeiler AG, 5600 Lenzburg Kombidosen-Abteilung 6 F 14. November 1988 bis 9. November 1991 (Erneuerung) - Senn & Co. AG, 4417 Ziefen Vorwerk und Nadelweberei 4 M, 12 F 5. Dezember 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Kunz & Co. AG, Burgdorf, 3400 Burgdorf Kraftfutterwerk bis 2 M 19. September 1988 bis 1. Juni 1991 (Aenderung) - Samuel Werder AG, 5116 Schinznach-Bad Fräserei 2 F 7. November 1988 bis 9. November 1991 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Saia AG, 3280 Murten Montageautomaten 4 M, 4 F 5. September 1988 bis 1. Juli 1989 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Conrad Kern AG, 8105 Regensdorf Schweisserei 3 M 12. September 1988 bis 16. September 1989 (Erneuerung) - L. Kissling & Co. AG, 8052 Zürich CNC-Maschinen, Verzahnungsschleiferei 16 M 23. Januar 1989 bis 25. Januar 1992 (Erneuerung)
1161
- A. Messeri! AG, 8152 Glattbrugg Folien- und Filmherstellung 24 M 9. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Moning & Rihs, 2540 Grenchen Stanzerei und Dreherei 4M ·.
.
3. Oktober 1988 bis 5. Oktober 1991 (Erneuerung) - Kirsten Kabeltechnik AG, ,4716 Welschenrohr Teilefertigung 8' M 2. Januar 1989 bis 4. Januar 1992
,
,
'
- Zeiler AG, 5600 Lenzburg Kombidosen-Abteilung 2 M : 7. November 1988 bis 9. November 1991 (Erneuerung) - Zeiler AG, 5600 Lenzburg Kunststoffabteilung und Siebdruck 12 F 7. November 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - FF Druck Arnold Fricker AG, 5262 Frick Endlos-Rotation, Offset 2 M 17. Oktober 1988 bis 5. -November 1988
:
·
·
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Verband aargauischer Käserei- und Milchgenossenschaften 5034 Suhr Mischerei 6 M 27. November 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Verband aargauischer Käserei- und Milchgenossenschaften 5034 Suhr · · , Milchpulverfabrikation 3 M 28. November 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Zeiler AG, 5600 Lenzburg Kunststoffabteilung (Blaserei und Spritzerei) 30 M 7. November 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Karton- und Papierfabrik, 5620 Bremgarten Papierfabrikation bis 21 M 2. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)
1162
.
.
- Samuel Werder AG,- 5116 Schinznach-Bad Fräserei bis 4 M 7. November 1988 bis 9. November 1991 (Erneuerung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - Verband aargauischer Käserei- und Milchgenossenschaften 5034 Suhr MiIchannähme 3 M 27. November 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
15. November 1988
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
1163
Gesuche für Rundfunk-Versuche 23. Nachtrag vom 15. November 1988
Demandes de concessions pour des essais locaux de radiodiffusion 23e supplément du 15 novembre 1988
Domande per prove locali di radiodiffusione 23° supplemento del 15 novembre 1988
A.
Gesuche Demandes Domande
1. Besondere Rundfunkdienste Prestations particulières de radiodiffusion Prestazioni particolari di radiodiffusione B.
Einsichtnahme und Äusserungsrecht Droit de consulter les dossiers et de se prononcer Esame della documentazione e diritto di pronunciarsi 1. Einsichtnahme in Gesuchsunterlagen Consultation des dossiers Esame della documentazione relativa alla domanda 2. Äusserungsrecht Droit de se prononcer Diritto di pronunciarsi
Diese Veröffentlichung nach Artikel 30 Absatz l der Verordnung über lokale Rundfunk-Versuche (RVO) ist aufgrund der Angaben der Gesuchsteller zusammengestellt.
La présente publication répond à l'article 30, 1er alinéa, de l'ordonnance sur les essais locaux de radiodiffusion (OER) et réunit les indications fournies par les requérants.
La presente pubblicazione è redatta, conformemente all'articolo 30 capoverso 1 dell'ordinanza sulle prove locali di radiodiffusione (OPR) in base ai dati forniti dai richiedenti.
1164
1988-660
A. Gesuche Demandes Domande 1.
Besondere Rundfunkdienste Prestations particulières de radiodiffusion Prestazioni particolari di radiodiffusione
Gesuch Nr. 1065 lamina Aktuell 1. Gesuchsteller: Verein Info-Kanal «lamina Aktuell», Bad Ragaz 2. Aktivitäten im Medienbereich: die Fernsehgenossenschaft Bad Ragaz und die Fernsehkommission der politischen Gemeinde Pfäfers betreiben als Mitglieder des Vereins Kabelnetze 3. Sitz des Veranstalters: Bad Ragaz 4. Im Versorgungsgebiet liegender Kanton: St. Gallen 5. Umschreibung des Versorgungsgebietes: Bad Ragaz, Pfäfers, Valens, Vadura, Vasön, Vättis, St. Margrethenberg 6. Organisation: Verein 7. Voraussichtliche Anzahl Mitarbeiter: eine Teilzeitstelle (40%) 8. Voraussichtliche Investitionskosten: 100000 Franken 9. Voraussichtliche jährliche Betriebskosten: 41 600 Franken 10. Vorgesehene Finanzierung: Erhebung von Bearbeitungs- und Sendegebühren bzw. durch Mitgliederbeiträge Zusammenfassung des Gesuches (Text des Gesuchstellers) Die Fernsehkommission der politischen Gemeinde Pfäfers betreibt in Vanetscha bei Pfäfers eine Kopfstation zur Aufbearbeitung der Radio- und Fernsehsignale. An dieser Station ist das eigene Kabelnetz für die politische Gemeinde Pfäfers und das Kabelnetz der Fernsehgenossenschaft Bad Ragaz angeschlossen.
Der technische Informationskanal 10, der im Gemeindehaus in Pfäfers bedient wird, soll mit einem weiteren Info-Kanal «Tamina Aktuell» erweitert werden.
Als Eingabestelle für diesen Kanal ist das Verkehrsbüro in Bad Ragaz vorgesehen.
Mit diesem Kanal sollen Informationslücken der Bevölkerung und der Gäste geschlossen werden.
Der Kanal soll im 24-Stunden-Betrieb betrieben werden. Vorgesehen sind Bildschirmtexte ergänzt mit lokalen Fernsehsendungen.
Der Verein regelt die Organisation, den Betrieb, das Finanz- und das Beschwerdewesen. Die Technik ist Sache der beiden Kabelnetzbetreiber. !
1165
B. Einsichtnahme und Äusserungsrecht Droit de consulter les dossiers et de se prononcer Esame della documentazione e diritto di pronunciarsi 1.
Einsichtnahme in Gesuchsunterlagen In die Gesuchsunterlagen kann beim Radio- und Fernsehdienst Generalsekretariat EVED (GS EVED) Bahnhofplatz 10B, 2. Stock 3003 Bern Einsicht genommen werden.
2.
Äusserungsrecht Aufgrund von Artikel 30 Absatz 4 der Verordnung vom 7. Juni 1982') über lokale Rundfunk-Versuche (RVO) kann sich jedermann, der im vorgesehenen Versorgungsgebiet eines Gesuchstellers Wohnsitz oder Sitz hat, innert 30 Tagen nach dieser Veröffentlichung im Bundesblatt schriftlich zum Gesuch bzw. den Gesuchen äussern.
Allfällige Äusserungen sind einzureichen an: Generalsekretariat EVED 3003 Bern
1.
Consultation des dossiers Les documents remis à l'appui de la demande peuvent être consultés à l'adresse ci-après: Secrétariat général du DFTCE Service de la radio et de la télévision Bahnhofplatz 10B, 2e étage 3003 Berne
2.
Droit de se prononcer Conformément à l'article 30, 4e alinéa, dé l'ordonnance du 7 juin 1982'' sur les essais locaux de radio-diffusion (OER), quiconque est domicilié ou
') SR/RS 784.401; AS/RO 1982 1149
1166
a son siège dans la zone de diffusion peut, dans les trente jours à compter de la publication dans la Feuille fédérale, se prononcer par écrit sur les demandes.
Les interventions seront adressées au Secrétariat général du DFTCE 3003 Berne
1.
Esame della documentazione relativa alla domanda Può essere esaminata la documentazione presso il Servizio Radio e Televisione .
Segretariato generale DFTCE (SG DFTCE) Bahnhofplatz 10B, 2° piano 3003 Berna
2.
Diritto di pronunciarsi L'articolo 30 capoverso 4 dell'ordinanza del 7 giugno 1982 ^ sulle prove locali di radiodiffusione (OPR), prevede che chiunque sia domiciliato o abbia la sede nella zona destinataria possa pronunciarsi per scritto sulla domanda, risp. sulle domande, entro trenta giorni dalla pubblicazione nel Foglio federale.
Eventuali osservazioni saranno inoltrate al: Segretariato generale DFTCE 3003 Berna
15. November 1988
Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement
15 novembre 1988
Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie
15 novembre 1988
Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie
9007
'> RS 784.401; RU 1982 1149
1167
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
45
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.11.1988
Date Data Seite
1147-1167
Page Pagina Ref. No
10 050 884
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.