# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Eidgenössische Volksinitiative «zur Überwachung der Preise und der Kreditzinsen» Zustandekommen

Die Schweizerische Bundeskanzlei, gestützt auf die Artikel 68, 69, 71 und 72 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976J) über die politischen Rechte sowie auf den Bericht des Bundesamtes für Statistik über die Prüfung der Unterschriftenlisten der am 28. September 1987 eingereichten eidgenössischen Volksinitiative «zur Überwachung der Preise und der Kreditzinsen»2), verfügt: 1. Die in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs abgefasste eidgenössische Volksinitiative «zur Überwachung der Preise und der Kreditzinsen» (Ergänzung von Art. 31septles der Bundesverfassung durch neue Absätze 2-4) ist zustandegekommen, da sie die nach Artikel 121 Absatz 2 der Bundesverfassung verlangten 100 000 gültigen Unterschriften aufweist.

2. Von insgesamt 105 673 eingereichten Unterschriften sind 104028 gültig.

3. Veröffentlichung im Bundesblatt und Mitteilung an das Initiativkomitee, Sekretariat: Frau Anny Vernay, Fédération romande des consommatrices, 61 route de Chêne, 1208 Genf.

27. November 1987

Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Buser

» SR 161.1 » BB1 1986 I 902

2

92

1987-1049

Eidgenössische Volksiniliative

Eidgenössische Volksinitiative «zur Überwachung der Preise und der Kreditzinsen» Unterschriften nach Kantonen Kanton

Unterschriften Güllige

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Landschaft Schaffhausen Appenzell A. Rh Appenzell I. Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Jura

6 659 16995 589 16 154 22 24 27 153 9 431 l 778 ' 2 060 l 528 448 50 3 816 989 l 853 300 10 062 15911 5618 10 439 11395 6 708

Schweiz

104 028

Ungültige

30 433 32

7 46 20 10 4

l

23 13 4 2 128 95 465 33 144 152

1645

93

Eidgenössische Volksinitiative

Eidgenössische Volksinitiative «zur Überwachung der Preise und der Kreditzinsen» Die Initiative lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: Art. 31SSP'Ì!!S Abs. 2-4 (neu) 2 Die Preisüberwachung erstreckt sich auf die Preise von Waren, Leistungen und Krediten, mit Ausnahme der Löhne und sonstigen Arbeitsentgelte.

3 Wo Preise aufgrund anderer Rechtsvorschriften des Bundes, der Kantone oder der Gemeinden festgesetzt, genehmigt oder überwacht werden, kann die Preisüberwachung auf Empfehlungen beschränkt werden.

4 Die Preisüberwachungsbehörde entscheidet über die Veröffentlichung ihrer Entscheide und Empfehlungen.

94

Eidgenössische Volksinitiative «für den Ausstieg aus der Atomenergie» Zustandekommen

Die Schweizerische Bundeskanzlei, gestützt auf die Artikel 68, 69, 71 und 72 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 !) über die politischen Rechte sowie auf den Bericht des Bundesamtes für Statistik über die Prüfung der Unterschriftenlisten der am I.Oktober 1987 eingereichten eidgenössischen Volksinitiative «für den Ausstieg aus der Atomenergie» 2 ', verfügt: 1. Die in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs abgefasste eidgenössische Volksinitiative «für den Ausstieg aus der Atomenergie» (Ergänzung von Art. 24c»uiniuies BV durch neue Abs. 3-5) ist zustande gekommen, da sie die nach Artikel 121 Absatz 2 der Bundesverfassung verlangten 100000 gültigen Unterschriften aufweist.

2. Von insgesamt 107 926 eingereichten Unterschriften sind 105 812 gültig..

3. Veröffentlichung im Bundesblatt und Mitteilung an das Initiativkomitee: Herrn Hans Kaspar Schiesser, Postfach 1685, 3001 Bern.

7. Dezember 1987

Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Buser

" SR 161.1

2

> BEI 1986 III 418

1988-14

95

Eidgenössische Volksinitiative

Eidgenössische Volksinitiative «für den Ausstieg aus der Atomenergie» Unterschriften nach Kantonen Kanton

Unterschriften Gültige

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Landschaft Schaffhausen Appenzell A. Rh Appenzell I. Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Jura Schweiz

96

Ungültige

25 572 18325 2810 171 670 74 321 l 327 605 l 491 4 270 10 390 5 539 l 909 418 24 3 502 2 488 5 866 2 453 4 969 3 974 614 4 912 1767 1351

284 21 45 240 86 90 18 35 19 18

105 812

2114

686 110 17

14 l 13 7 85 37 151 125 9 3

Eidgenössische Volksinitiative

Eidgenössische Volksinitiative «für den Ausstieg aus der Atomenergie» Die Initiative lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: Art. 24"aini"iss Abs. 3-5 (neu) 3 In der Schweiz dürfen keine weiteren Anlagen zur Erzeugung von Atomenergie und keine Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffen in Betrieb genommen werden. Die bestehenden Anlagen1 dürfen nicht erneuert werden.

Sie sind so rasch als möglich stillzulegen.

4 Um eine ausreichende Stromversorgung sicherzustellen, sorgen Bund und Kantone dafür, dass elektrische Energie gespart, besser genutzt und umweltverträglich erzeugt wird. Natürliche Gewässer und schutzwürdige Landschaften dürfen durch neue Kraftwerksbauten nicht beeinträchtigt werden.

5 Zum gleichen Zweck fördert der Bund die Erforschung, Entwicklung und Nutzung von dezentralen umweltverträglichen Energieanlagen.

1517

4 Bundesblatt. 140.Jahrgang. Bd.I

97

Sammelfrist bis 12. Juli 1989

Eidgenössische Volksinitiative «für eine zweite Gotthard-Autobahnröhre» Vorprüfung

Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 17. Dezember 1987 eingereichten Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative «für eine zweite Gotthard-Autobahnröhre», gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 ^ über die politischen Rechte, verfügt: 1. Die am 17. Dezember 1987 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative «für eine zweite Gotthard-Autobahnröhre» entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht, sowie Namen und Adressen von mindestens sieben Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.

2. Folgende Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit einfacher Mehrheit zurückzuziehen: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Böhi Bernhard, Zollweidenstrasse 31, 4132 Münchenstein Blanc Jean-F., Gustav-Baystrasse 2, 4142 Münchenstein Brauen Werner, Asylstrasse 46, 3063 Ittigen Ehrismann Robert, Klingentalgraben 19, 4057 Basel Ettmüller Pete, Mattenweg 5, 8903 Birmensdorf Settelen Peter, Sandgrubenweg 6, 4105 Biel-Benken Setz Hanspeter, Bergstrasse 316, 5606 Dintikon Wick Jürg, Grossackerstrasse 94, 8041 Zürich.

3. Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative «für eine zweite GotthardAutobahnröhre» entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69

" SR 161.1

98

Eidgenössische Volksinitiative

Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.

4. Mitteilung an das Initiativkomitee, Geschäftsführer: Herrn Bernhard Böhi, Redaktion Benzin-Esel, Verlag Motor-Report, Postfach 195, 4012 Basel, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 12. Januar 1988.

29. Dezember 1987

Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Buser

99

Eidgenössische Volksinitiative

Eidgenössische Volksinitiative «für eine zweite Gotthard-Autobahnröhre» Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: Übergangsbestimmungen Art. 21 (neu) Die zweite Gotthard-Autobahnröhre ist raschmöglichst zu realisieren.

2303

100

Sammelfrist bis 12. Juli 1989

Eidgenössische Volksinitiative «für einen Gotthard-Basis-Bahn-Tunnel» Vorprüfung

Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 17. Dezember 1987 eingereichten Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative «für einen Gotthard-Basis-Bahn-Tunnel», gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 ^ über die politischen Rechte, verfügt: 1. Die am 17. Dezember 1987 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative «für einen Gotthard-Basis-Bahn-Tunnel» entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht, sowie Namen und Adressen von mindestens sieben Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem. Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.

2. Folgende Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit einfacher Mehrheit zurückzuziehen: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Friderici Charles, conseiller national, Chantemerle, 1111 Lully Böhi Bernhard, Zollweidenstrasse 31, 4142 Münchenstein Bernasconi Fiorenzo, Via Valle di Muggio 4, 6834 Morbio Inferiore Ettmüller Pete, Mattenweg 5, 8903 Birmensdorf Planzer Bruno, Haldenstrasse 18, 8967 Widen Rey René, La Porat, 1073 Savigny Setz Hanspeter, Bergstrasse 316, 5606 Dintikon Wick Jürg, Grossackerstrasse 94, 8041 Zürich.

3. Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative «für einen Gotthard-BasisBahn-Tunnel» entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69

') SR 161.1

1988-23

101

Eidgenössische Volksinitiative Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.

4. Mitteilung an das Initiativkomitee, Geschäftsführer: Herrn Bernhard Böhi, Redaktion Benzin-Esel, Verlag Motor-Report, Postfach 195, 4012 Basel, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 12. Januar 1988.

29. Dezember 1987

102

Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Buser

Eidgenössische Volksinitiative

Eidgenössische Volksinitiative «für einen Gotthard-Basis-Bahn-Tunnel» Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: Übergangsbestimmungen An. 20 (neu) Für die Bahn ist raschmöglichst ein Gotthard-Basis-Tunnel zu realisieren.

Die Zufahrten sind für den Huckepack- und den Container-Transit von Grenze zu Grenze auszubauen.

103

Ausbildung zum eidgenössisch diplomierten Förster Den nachstehend aufgeführten Absolventen der Interkantonalen Försterschule Lyss ist aufgrund bestandener Prüfung nach Artikel 8 der Vollziehungsverordnung vom I.Oktober 1965 zum Bundesgesetz betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei am 18. Dezember 1987 das eidgenössische Diplom als Förster verliehen worden: Allenspach Alexandre, Sulgen Andrey Amédée, Cerniat Beaud Alex, Albeuve Berger Michel, Noréaz Bovigny René, Vuisternens-en-Ogoz Burri Roger, Wahlern Clémençon André, Courroux Coquoz Pierre-Antoine, Salvan Coutaz Ernest, St-Maurice Crettenand Samuel, Isérables Debonneville Jean-Luc, Gimel Deslarzes Paul, Bagnes Froidevaux Denis, Le Noirmont Geissbühler André, Lauperswil Girardin Pascal, Le Bémont 12. Januar 1988

104

Kaeslin Jean-Pierre, Beckenried Klopfenstein Olivier, Adelboden Kneuss Henri, Eggiwil Kohli André, Guggisberg Leresche Gilbert, Ballaigues Liechti François, Mühleberg Magnenat Philippe, Vaulion Mercier Michel, Penthéréaz Monnier Guy, Arnex Pellegrini Graziano, Sedrina (I) Perey André-Philippe, Orzens Pingeon Olivier, Rochefort Robert Laurent, Les Verrières Robert Marc, Le Locle Udry Frank, Conthey

Bundesamt für Forstwesen und Landschaftsschutz

Verfügung über Verkehrsbeschränkungen auf der Nationalstrasse N l zwischen Schönbühl und Bern (Grauholzstrecke)

vom 17. Juni 1987

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, gestützt auf Artikel 32 Absatz 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr 1 ) und die Artikel 108 Absatz l und 110 Absatz 2 der Verordnung vom 5. September 19793) über die Strassensignalisation, verfügt:

Art. l Auf der Nationalstrasse N 1. Fahrtrichtung Bern, werden folgende Verkehrsbeschränkungen erlassen: a. Kurz vor der Verzweigung Schönbühl bis zur Verzweigung Bern-Wankdorf wird die Höchstgeschwindigkeit auf 100km/h beschränkt.

b. Kurz vor der Verzweigung Schönbühl bis vor den Worblentalviadukt ist das Überholen für Lastwagen verboten.

Art. 2 Gegen die vorliegende Verfügung kann nach Artikel 72 Buchstabe a des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG)3) beim Bundesrat Beschwerde geführt werden.

Art. 3 Diese Verfügung tritt am I.Juli 1987 in Kraft. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen (Art. 55 Abs. 2 VwVG 3) )-

17. Juni 1987

Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement: Kopp

2298

') SR 741.01 > SR 741.21 > SR 172.021

2 3

1987-1064

10'5

Verfügung über Verkehrsbeschränkungen auf der Nationalstrasse N 2 zwischen Amsteg und Wassen

vom 24. Dezember 1987

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement verfügt: I

Die Geltungsdauer der Verfügung vom 22. September 1987 ^ über Verkehrsbeschränkungen auf der Nationalstrasse N 2 zwischen Amsteg und Wassen wird bis zum 31. Dezember 1988 verlängert.

II Diese Änderung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

24. Dezember 1987

Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement: i. A. Burkhardt

2326

'' BB1 1987 III 145 106

1988-37

Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01]) Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehenden Tarifgenehmigungen, welche laufende Versicherungsverträge berühren, ausgesprochen: Verfügung vom 19. August 1987 Tarifvorlage der Fax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, Basel, in der Krankenversicherung.

Verfügung vom 3. November 1987 Tarifvorlage der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, Zürich, in der Krankenversicherung.

Verfügung vom 18. November 1987 Tarifvorlage der Genfer Lebensversicherungs-Gesellschaft, Genf, in der Krankenversicherung.

Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen, eingesehen werden.

12. Januar 1988

Bundesamt für Privatversicherungswesen

107

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Alinox AG, 8360 Eschlikon Plattierwerk 10 M 4. Januar 1988 bis 31. Dezember 1988 - Willy Kämpfer, 2540 Grenchen Centerless-Schleiferei 4 M, l F 25. Januar 1988 bis 26. Januar 1991 (Erneuerung) - Kühn Zwieback- & Biscuits AG, 5300 Turgi Verpackerei 10 F 7. März 1988 bis 8. März 1991 (Erneuerung) - I.F.F. (Schweiz) AG, 5734 Reinach Produktion 4 M 1. Februar 1988 bis 2. Februar 1991 (Erneuerung) - H. Kaltbrunner AG, 2540 Grenchen HartstoffbeSchichtung 3 M, l F 4. Januar 1988 bis 5. Januar 1991 (Erneuerung) - Schaffner & Co., 4310 Rheinfelden Buchbinderei 10 F 21. Dezember 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) - CONTRAVES AG, 8052 Zürich Abteilungen, Hybrid- und Multilayerfertigung 30 M, 10 F 4. Januar 1988 bis 7. Januar 1989 - Bucher-Guyer AG, 8166 Niederweningen Produktionsabteilungen 50 M 4. Januar 1988 bis 23. Dezember 1989 (Aenderung) - Hch. Weber AG, 8406 Winterthur Schneiderei, Falzerei und Broschürenabteilung 20 M, 20 F 4. Januar 1988 bis 3. Februar 1990 (Aenderung) - COOP Zürichsee-Linth, 8340 Hinwil Bäckerei, Konditorei und Rüsterei 3 M, 3 F 1. Januar 1988 bis 5. Januar 1991 (Erneuerung)

108

Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Permapack AG, 9400 Rorschach Ausrüsterei und Verpackerei 8 F 7. März 1988 bis 5. Mai 1990 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Georg Fischer AG Brugg, 5200 Brugg Maschinenfabrik, mechanische Bearbeitung 20 M 4. Januar 1988 bis 5. Januar 1991 (Erneuerung) - J. & R. Gunzenhauser AG, 4450 Sissach mechanische Bearbeitung, Décolletage, Montage 30 M, 4 F 4. Januar 1988 bis 27. Januar 1990 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Buss AG, 4133 Pratteln Maschinenbau und Hilfsbetriebe 80 M 4. Januar 1988 bis 8. Juli 1989 (Aenderung) - Schneto AG, 4431 Bennwil Automatendreherei 8 M 8. Februar 1988 bis 9. Februar 1991

(Erneuerung)

- Kisag AG, 4512 Bellach Stahlhülsenproduktion l J 4. Januar 1988 bis 12. Januar 1989 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Kisag AG, 4512 Bellach Stahlhülsenproduktion 4 M, 6 F 4. Januar 1988 bis 12. Januar 1989 (Aenderung) - Standard Telephon und Radio AG, 8804 Au-Wädenswil Klein-Relaisfertigung 8 M, 20 F 11. April 1988 bis 12. April 1991 (Erneuerung) - Ebnöther AG, 6203 Sempach-Station Produktion Dämmbeläge 14 M 16. November 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) - E. Schubiger s Cie. AG, 8730 üznach Zettlerei, Spulerei, Zwirnerei und Weberei 14 M, 34 F 4. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Ammann Automatenstickerei AG, 9443 Widnau Automatenstickerei (5 Automaten) 4 M, 2 F 19. Oktober 1987 bis auf weiteres (Erneuerung)

109

- Josef Radlmair, 8280 Kreuzungen Beschichtungsanlagen 6 M 14. März 1988 bis 15. März 1991 (Erneuerung) - Netstal-Maschinen.AG, 8752 Näfels Fertigung (Mechanik, Dreherei) 20 M 28. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Viscosuisse AG, 6020 Emmenbrücke verschiedene Betriebsteile : 60 M, 80 F, 10 J 11. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Polar AG, 6274 Eschenbach Kunststoffspritzwerk 18 M 9. November 1987 bis auf weiteres

(Erneuerung)

- Emag-Norm AG, 8213 Neunkrich verschiedene Abteilungen 24 M , 28. März 1988 bis 31. Dezember 1988

, .

(Erneuerung)

- Jansen AG, 9463 Oberriet Kunststoffwerk (Einrichter) 2 M 14. Dezember 1987 bis 27. Januar 1990 (Aenderung) - Kümmerly & Frey AG, 3001 Bern Maschinensaal und Buchbinderei 32 M, 4 F 21. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - OMAG Optik & Mechanik AG, 8887 Mels Fräserei / Dreherei 24 M 11. Januar 1988 bis 12 Januar 1991 (Aenderung) - HC Färberei Oberuzwil AG, 9242 Oberuzwil verschiedene Abteilungen 12 M, 30 F 4. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Strausak AG, 4573 Lohn Bohrwerke 4 M 7. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Hans Eberle AG Ennenda,,8755 Ennenda Nibbelmaschinen 4

M

'

7. März 1988 bis auf weiteres

(Erneuerung)

- Härterei Wiederkehr AG, 8902 Urdorf Gasaufkohlungsöfen 4 M 4. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung)

110

- Verbandsmolkerei Region Bern AG, 3072 Ostermundigen Ice-Cream Produktion 10 M, 20- M 4. Januar 1988 bis 30. September 1989 - Orris Fettwerk AG, 6300 Zug 2 Margarinefabrikation 6 M 2. Mai 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Carlo Bernasconi AG, 4252 Bärschwil Mineralmahlwerke 12 M 21. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Hans Stettier AG, 3250 Lyss Fabrikation von Saphiruhrengläsern 40 M, 20 F, 8 J 21. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - WST Winterthur, 8411 Winterthur Dreherei 4 M 7. März 1988 bis 9. März 1991 (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Polar AG, 6274 Eschenbach Kunststoffwerk (Spritzgussautomaten) 9 M 9. November 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) - COOP Zürichsee-Linth, 8340 Hinwil Bäckerei 9 M 1. Januar 1988 bis 5. Januar 1991 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - COOP Zürichsee-Linth, 8340 Hinwil Bäckerei, Konditorei und Rüsterei max. 12 M, max. 7 F ' 1. Januar 1988 bis 5. Januar 1991 (Erneuerung)

·

Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Viscosuisse AG, 6020 Emmenbrücke · verschiedene Betriebsteile 450 M 10. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung)

' ·'

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten, 'berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen 111

seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer·Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Schwab & Co. AG, 3279 Leuzigen Décolletage 1 M 23. November 1987 bis 24. November 1990 (Erneuerung) - Max Säuberli AG, 5105 Auenstein Décolletage 4 M 2. November 1987 bis 3. November 1990 - Max Wulliman AG, 2545 Selzach verschiedene Abteilungen 20 M, 90 F 29. Februar 1988 bis 2. März 1991

(Erneuerung)

(Erneuerung)

- Charles Emmenegger AG, 4000 Basel Sachetierungs-Abteilung 2 M, l F 2. November 1987 bis 3. November 1990 (Erneuerung) - Maroplastic AG, 5057 Reitnau Kunststoffspritzerei 1 M, 2 F 15. Februar 1988 bis 11. Februar 1989

(Erneuerung)

- TBV AG, 3414 Oberburg Kunststoffspritzerei und Dreherei 2 M, 2 F 9. November 1987 bis 26. März 1988 - Ziegelei Rehhag AG, 3018 Bern Pressen, Setzen, Ablad 2 M 11. Januar 1988 bis auf weiteres

(Erneuerung)

- Colorphot Rolf Waelchli AG, 3000 Bern 22 verschiedene Abteilungen 4 M, 6 F 16. November 1987 bis 17. November 1990 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

112

- Glasweberei AG, 5726 Unterkulm Appretur, Zwirnerei, Weberei, Kontrolle 14 M, 16 F 9. November 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender .Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Flash Engineering AG, 2553 Safnern Montage von Elektronikteilen 4 M 4. Januar 1988 bis 18. August 1990 - Standard Telephon und Radio AG, 8804 Au-Wädenswil Stanzerei / mechanische Werkstatt 8 M 8. Februar 1988 bis 9. Februar 1991 (Erneuerung) - Emil Suter Maschinenfabrik AG, 5703 Seon Bohrwerke ;6 M 25. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Max Wullimann AG, 2545 Selzach mechanische Fabrikation 40 M, 180 F 29. Februar 1988 bis 2. März 1991

(Erneuerung)

- Bauwerk-Parkett AG, 5265 Wittnau Fichten- und Lamellenproduktion 4 M, 10 F 8. Februar 1988 bis 9. Februar 1991 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - COOP Schweiz, 4002 Basel verschiedene Abteilungen 52 M, 10 F 25. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Bischoff Textil AG, 9000 St. Gallen Automatenstickerei 6 M, 14 F, l J 1. Januar 1988 bis 18. November 1989 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Gfeller AG, 3175 Flamatt : Komponenten-Montage / Apparate-Montage 4 M, 6 F , 1. Januar 1988 bis 31. Dezember 1988 (Erneuerung) - Injecta AG, 5723 Teufenthal verschiedene Abteilungen 160 M, 10 F 30. November 1987 bis 27. November 1993 (Erneuerung)

113

- Jowa AG, 5033 Buchs Verpacken von Teigwaren 12 F 11. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Druckerei Winterthur, 8401 Winterthur verschiedene Betriebsteile 78 M, 48 F 16, November 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) - Fribosa AG, 3280 Murten Fabrikation Teilefertigung 20 M 18. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Spinnerei & Weberei Rüderswil AG, 3436 Zollbrück Weberei 2 M , .

14. Dezember 1987 bis 2. Juli 1988 - Mifa AG Frenkendorf, 4402 Frenkendorf Konfektionierung Waschpulver 6 M, 4 F 14. Dezember 1987 bis 2. April 1988 - Weber AG, 6020 Emmenbrücke Kunststoff-Spritzgiesserei 5 M 18. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Maschinenfabrik Mikron AG, 2503 Biel Fräserei 30 M 21. März 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche triebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Schindler Waggon Altenrhein AG, 9423 Altenrhein mechanische Abteilung 01 18 M 4. Januar 1988 bis 7. Januar 1989 - Colorphot Rolf Waelchli AG, 3000 Bern 22 verschiedene Abteilungen 8 M 18. November 1987 bis 17. November 1990 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Hefefabriken AG, 3324' Hindelbank Herstellung von Backhefe bis 9 M 26. Oktober 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) - Jowa AG, 5033 Buchs Herstellung von Teigwaren bis 12 M 10. Januar 1988 bis auf weiteres' (Erneuerung)

114

Be-

- Glasweberei AG, 5726 Unterkulm Appretur, Zwirnerei, Weberei bis 3 M 9. November 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) - Injecta AG, 5723 Teufenthal verschiedene Abteilungen bis 15 M 30. November 1987 bis 27. November 1993 (Erneuerung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche triebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)

Be-

- Anna Brun, 4225 Brislach Fleischverarbeitung 6 M, 2 F 8. November 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) Feiertagsarbeit - Ziegelei Rehhag AG, 3018 Bern Backsteinbrennerei l M 10. Januar 1988 bis auf weiteres (Erneuerung) - Druckerei Winterthur, 8401 Winterthur Offset-Montage, Kopie (Formenherstellung) 5 M, 2 F 15. November 1987 bis auf weiteres (Erneuerung) - COOP Basel ACV, 4002 Basel Bäckerei 12 M, 8 F 1. Januar 1988 Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) - Nordostschweizerische Kraftwerke AG, 5401 Baden Kernkraftwerk Beznau bis 100 M bis auf weiteres (Aenderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

115

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschütz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58)' Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

12. Januar 1988

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

116

Vollzug des Landwirtschaftsgesetzes Nachstehenden Personen sind: aufgrund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen von Artikel \1b des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 1951 und von Artikel 55 der Verordnung vom 25. Juni 1975 über die landwirtschaftliche Berufsbildung verliehen worden:

Landwirt mit Meisterdiplom

Ackermann Meinrad, Kappel am Albis Aeberhard Andreas, Schupfen Aeschbacher Walter, Burgistein Agner Lorenz, Buttisholz Albert Urs, Alpnachstad Arnold Suzanne, Hünenberg Bächler Gottfried, Boswil Bächli Toni, Würenlingen Bachmann Moritz, Littau Bachofen Walter, Maur Badertscher Ernst, Stettlen Bamert Pirmin, Wangen SZ Bangerter Fritz, Rapperswil BE Bärtschi Simon, Wasen im Emmental Bauhofer Andreas, Uitikon Waldegg Baumgartner Franz Ulrich.

Moosseedorf Baumgartner Markus, Morgen Beiner Nikiaus, Oberbottigen Berger Ernst, Marly Berger Matthias, Marthalen Bernhard Andreas, Oeschenbach Bernhard Martin, Hettlingen Berry Hanspeter, Grüsch Betschart Daniel, Sattel Bigler Andreas, Langnau im Emmental Bigler Hansrudolf, Utzigen Bigler Rudolf, Münsingen Birren Franz, Emmen Bläsi Anton, Oberbuchsiten Blatter Hermann, Noflen Bolliger Rudolf, Schmiedrued Boog Peter, St. Erhard Bracher Simon, Alchenstorf

Brazerol Markus, Schmitten (Albula) Brechbühl Andreas, Eggiwil Brönnimann Fritz, Krauchthal Brunner Oskar, Bettwil Bucheli Josef, Malters Bucher Anton, Blatten (Malters) Buchli Armin, Safien Bühler Arthur, Valendas Bühler Rudolf, Heimenhausen Bühlmann Markus, Alberswil Bürgi Alfred, Feusisberg Buri Martin, Kirchberg BE Burkhard Paul, Affeltrangen Burren Andreas, Gasel Büsser Oswald, Goldingen Christen Hans Ulrich, Rüegsauschachen Christen Urs, Wynigen Darms Gion, Schnaus Demarmels Baltermia, Parsonz ·Denzler Willy, Nänikon Dietsche Jules, Kriessern Dohner Peter. Uetikon am See Dreier Albrecht, Mühlethurnen Eggenberger Mathias, Grabs Egger Edwin, Donatyre Eggerschwiler Pius, Schenken Ehrensperger Karl, Siglistorf Eichelberger Hansueli, Eriswil Eigenmann Klemens, Brunnadern Eisenhut Predi, Grub AR Eisener Hans, Baar Enz Stefan, Dornach Erdmann Arno, Mamishaus Erni Hans, Zeli LU Estermann Robert, Beromünster Etzensperger Karl, Rickenbach bei Winterthur 117

Etzensperger Rudolf, Rickenbach bei Winterthur Fankhauser Daniel, Krauchthal Fankhauser Hanspeter, Bern Fankhauser Kurt, Schüpbach Fässler Alois, Dierikon Felder Oskar, Knonau Feuz Ueli, Koppigen Fiechter Bernhard, Rütschelen Fischer Josef, Zeli LU Flückiger Walter, Hettiswil Frei Markus, Uesslingen Frei Walter, Altbüron Freiburghaus Christian, Neuenegg Frey Johann, Sempach Fricker Bruno, Oberhof Friedli Hanspeter, Glattfelden Fritschi Ulrich, Rafz Furger Paul, Altdorf UR Furrer Josef, Rickenbach LU Galli Hanspeter, Walkringen Gass Daniel, Mathod Gasser Ueli, Stettlen Gauch Erwin, Alterswil Geiser Christian, Bennwil Gerber Jürg, Gohl Gerber Markus, Hausen am Albis Gerber Thomas, Walkringen Giger Bruno, Walenstadtberg Giger Piüs, Schanis Glauser Samuel, Birwinken Gnos Stefan, Jegenstorf Goldenberger Martin, Teufenthal AG Gort Erwin, Vättis Graf Hans, Matzingen Granacher Hans, Siglistorf Gremiich René, Fruthwilen Gross Hans-Georg, Pfeffingen Gross Hansjörg, Churwalden Grüter Beat, Ruswil Gut Othmar, Hitzkirch Gygax Ueli, Oschwand Habegger Peter, Trüb Häcki Josef, Oberdorf NW Hadorn Hanspeter, Gurzelen Haefeli Christoph, Inwil Häfliger Alois, Griengen 118

Häfliger Bruno, Rickenbach LU Hager Markus, Hegnau Häller Thomas, Buttisholz Hämmerli Jürg, Brüttelen Hänni Beat, Kirchlindach Hanselmann Gottfried, Scheid Hebeisen Nikiaus, Wynigen Hebler Moritz, Buttisholz Helfenstein Willy, Emmen Herren Hans-Ulrich, Oberbottigen Herrmann Martin, Ricken Herzog Hansueli, Thal Hess Werner, Winterthur Hodel Anton, Signau Hofer Kurt, Schüpbach Hofer Nikiaus, Schliern bei Köniz Hohl Hanspeter, Attiswil Hospenthal Urs, Arth Howald Walter, Liesberg Humm Samuel, Reinach AG Hunkeler Hansruedi, Twerenegg Huwiler Isidor, Abtwil AG Indermühle Rudolf, Rapperswil BE Irniger Josef, Niederrohrdorf Itin Andreas, Ormalingen Jäggi Andreas, Recherswil Johl Fridolin, Amden Jost Hanspeter, Gunzwil Jsler Gottfried, Rüti bei Bülach Jud Gottfried, Neuhaus Jud Wendelin, Hünenberg Jung Albin, Lenggenwil Jungo Thomas, Schmitten FR Käch Alfons, Ruswil Käch Fritz, Rapperswil BE Käser Ruedi, Häusernmoos Käser Ulrich, Hasle-Rüegsau Kaufmann Thomas, Buus Keller Erich, Dietikon Keller Hans, Lützelflüh Keller Martin, Schlatt bei Winterthur Kenel Fidel, Arth Kenel Werner, Arth Keusch Armin, Villmergen Kilchenmann Heinz, Toffen Kipfer Gerhard, Stettlen Kluser Ernst, Oberriet

Knellwolf Julius, Kappel am Albis Kneubühler Hans, Ebersecken Knüsel Stefan, Stans Koch Fridolin, Fislisbach Kottmann Hans, Beromünster Kramer Peter, Fräschels Kröpfli Roland, Düdingen Küng Anton, Dagmersellen Kunz Hans, Seengen Kuratli Bruno, Oberriet Läderach Fritz, Worb Langenegger Peter, Langendorf Langenegger Rolf, Cordast Lanz Paul, Oeschenbach Lehmann Ernst, Röthenbach im Emmental Lehmann Fritz, Feldbrunnen Lenz Johann Jakob, Vezia Leu René, Embrach Leutenegger Alfred, Uster Liechti Samuel, Kehrsatz Lisebach Hansjörg, Beromünster Looser Ludwig, Zuckenriet Lötscher .Christian, Fürstenau Lutz Markus, Courtepin Mader Andreas, Überstorf Marolf Ernst, Altnau Marti Hans, Ammerzwil BE Mathis Toni, Bottmingen Maurer Hans, Niederwichtrach Mehli Christian, Chur Meier Hanspeter, Füll Meier Hansueli, Fruthwilen : Meier Joël, Bülach Meier Markus, Rheinau ; Meier Rolf, Uster Meister Richard, Wyssacken Meister Urs, Brügglen Messer Ulrich, Zauggenried Messmer Samuel, Flond Metzger Josef, Kirchberg SG Meyer Andreas, Altnau Minder Andreas, Scheuren Mock Jakob, Langrickenbach Moser Hansruedi, Galmiz Moser Markus, Winterthur Muff Meinrad, Buttisholz Mühlemann Andreas, Grasswil

Mühlemann Jürg, Grasswil Müller Heinrich, Senken ZH Müller Julius, Freudwil Müller Markus, Altdorf UR Müller Reinhard, Oberneunforn Müller Ulrich, Märstetten Munger Ulrich, Niederscherli Nägeli Samuel, Weisslingen Niederberger Anton, Zug Niederhauser Robert, Wichtrach Nussbaumer Paul, Aesch BL Nydegger Hans-Jörg, Rüschegg Gambach Nyffeler André, Dietgen Odermatt Anton, Immensee Odermatt Ignaz, Alpnachstad Oehrli Ruedi, Illnau Oser Pius, Schönenbuch Ott Andreas, Adetswil Ott Martin, Bäretswil Piller Paul, Alterswil Ragaz Anton, Domat/Ems Rebsamen Thomas, Rain Reichmuth Martin, Ruswil, Riedweg Anton, Rain Riggenbach Martin, Thayngen Ritz Hermann, Berneck Roggensinger Roland, Thalheim an der Thur Rohner Heinrich, Mellstorf Rohr Alfred, Hunzenschwil Ronner Anton, Reichenburg Roth Fredi, Amriswil , , Roth Fritz, Niederhasli Roth Walter, Herrenhof Rudaz Marius, Villars-sur-Glâne Rüedi Edi, Malters Rüegger Hans-Peter, Büttikon AG Ruhstaller Hans, Trachslau Rupp Fredy, Zeli LU Rüttimann Herbert, Jonen Ryser Walter, Heimiswil Sahli Beat, Granges-Paccot Sahü Martin, Wohlen bei Bern Salzmann Andreas, Bolligen Schädler Benedikt, Trimmis Schalch Edwin, Gossau ZH Schär Hans, Zauggenried 119

Schär Urs, Eggethof Schaufelberger Robert, Wald ZH Scheidegger Daniel, Schüpbach Schellenberg Ernst, Pfäffikon ZH Schellenberg Heinrich, Rüti bei Bülach Schenk Werner, Wäldi Schifferli Hans Ulrich, Ramsei Schluep Hansueli, Nennigkofen Schmid Anton, Schüpfheim Schmid Hansruedi, Nassenwil Schmid Josef, Hochdorf Schmid Josef, Schüpfheim Schmid Marcel, Amriswil Schmidlin Leonz, Geuensee Schneider Christian, Rietheim Schneuwly Marius, Schmitten FR Schneuwly Michael, Freiburg Schönbächler Josef, Willerzell Schöni Andreas, Koppigen Schori Hans, Seedorf BE Schori Peter, Kirchlindach Schüpbach Daniel, Langenthal Schürch Peter, Galgenen Schwarz Rudolf, Villigen Schweingruber Daniel, Ruhigen Schweizer Ernst, Belpberg Schweizer Hans, Rupperswil Siegenthaler Christian, Schangnau Siegenthaler Werner, Würenlos Siffert Peter, Schmitten FR Simeon Theodor, Lantsch/Lenz Stäheli Jörg, Neukirch (Egnach) Stalder Tony, Littau Stalder Ulrich, Hasle-Rüegsau Stauffer Bernhard, Grenchen Stecher Benjamin, Tarasp Steiner Franz, Fischbach LU Stettier Christian, Stettlen Stettier Fritz, Frauenfeld Stirnimann Beat, Oberkirch Strasser Samuel, Bützberg Strassmann Hans-Adrian, Münchenstein Stucki Hans, Kehrsatz Stucki Karl, Kehrsatz Sturny Christian, Galmiz Süess Ferdi, Hellbühl 120

Suter Alois, Pfäffikon SZ Suter Ernst, Donzhausen Suter Walter, Schnottwil Sutter Anton, Amriswil Sutter Ruedi, Bretzwil Thierstein Urs, Hondrich Trachsel Erwin, Arni bei Biglen Treichler Jakob, Baar Treier Hans, Wölflinswil Trinkler Josef, Langrickenbach Trüb Walter, Weisslingen Tuor Carli, Rabius Ulrich Anton, St. Erhard Vetterli Jürg, Rheinklingen Vollenweider Albert, Mettmenstetten Vollenweider Marcel, Benzehschwil von Ballmoos Samuel, Lyssach von Däniken Peter, Kestenholz von Wattenwyl Sigmund, Oberdiessbach Wächter Meinrad, Sulz AG Wagner Robert, Grosswangen Walther Hans-Jörg, Uettligen Wälti Felix, Bösingen Wapf Alfred, Altbüron Wartenweiler Max, Häuslenen Weber Andreas, Wiler bei Utzenstorf Weber Christian, Grasswil Weber Heinz, Brüttelen Weiss Bernhard, Laufenburg Wey Edgar, Altishofen Widmer Jakob, Rickenbach bei Winterthur Widmer Rudolf, Heimiswil Wiederkehr Thomas, Dietikon Wiedmer Rudolf, Trüb Willi Josef, Altstätten SG Winistörfer Thomas, Balsthal Wirth Markus, Algetshausen Wirth Martin, Mörschwil Wisler Ueli, Dürrenroth Wolfender Hansueli, Bätershausen Wüest Julius, Grosswangen Wüthrich Andreas, Schwarzenburg Wüthrich Urs, Kappel am Albis Wyss Hanspeter, Geuensee

Zahnd Fritz, Mamishaus Zaugg Hansrudolf, Ranflüh Zett Alois, Reichenburg Zgraggen Othmar, Attinghausen Zimmermann Peter, Eschenbach LU Zimmermann Ulrich, Mels Zülli Martin, Erlach Zürn Hanspeter, Au SG Geflügelzüchter mit Meisterdiplom

Fischer Hans, Schachen LU Hug Erich, Romanshorn Neuhauser Willi, St. Gallen Rüegg Heinz, Wil SG Wey Jakob, Rickenbach LU Käsermeister

Aebi Franz, Melchnau Aeby Jean-Marcel, Bürglen FR Aerni Kurt, Lütisburg Station Ammann Hubert, Neukirch (Egnach) Amstutz Daniel, Moron (Châtelat) Berlinger Felix, Lömmenschwil Beyeler Markus, Überstorf Bieri Alfred, Röthenbach Bischof Erich, Eggersriet Bucheli Urs, Inwil Emmenegger Friedrich, Küssnacht am Rigi Emmenegger Hans, Boswil Frick Hans-Ulrich, Stein AR Good Pius, Wangen SZ Gwerder Erich, Küssnacht am Rigi Habegger Rudolf, Fimmelsberg Hänni Markus, Mettendorf Haslebacher Peter, Oeschenbach Hodel Bruno, Maschwanden Honold Werner, Bäretswil Iff Michael, Schötz Inauer Markus, Kümmertshausen Käser Peter, Riggisberg Kappeier Alois, Sirnach Kaufmann Bruno, Wängi Kaufmann Markus, Küssnacht am Rigi

Keller Thomas, Steinebrunn Krähenbühl Anton, Muri AG Lang Erich, Buttwil Lüthi Thomas, Wiler BE Mosimann Werner, Grasswil Müller Rolf, Amriswil Niederer Karl, Grub AR Reifler Hanspeter, Oberstammheim Renold Hans, Signau Rickenbach Alois, Steinen SZ Roder Beat, Ersigen Rohner Arnold, Ganterschwil Roth Hans-Peter, Kaltbach Saurer Andreas, Heimisbach Siegenthaler Ernst, Tägertschi Sulzer Erich, Kriechenwil Sutter Franz, Ried bei Kerzers Schätti Josef, Benken ZH Schibli Felix, Muolen Scholl Markus, Heimisbach Tischhauser Werner, Rotkreuz Vogel Hans, Pfaffnau Walliker Gabriel, Weingarten-Kalthäusern Wicki Peter, Schüpfheim Zberg Roland, Bertschikon ZH Zingg Ernst, Märwil Molkereimeister

Pritsche Stefan, Appenzell Gasche Gregor, Derendingen Niederberger Walter, Dallenwil Reist Samuel, Sumiswald Rufener Roland, Blumenstein Getränketechnologe mit Meisterdiplom

Dreier Ulrich, Aeugst am Albis Gut Othmar, Muri AG Häberli Manuel, Aristau Helbling Robert, Kronbühl Leuenberger Erich, Mellingen Löhrer Josef, Goldach Popp Josef, Roggwil TG Schneider Heinrich, Hüntwangen 121

Stacher Hanspeter, Neukirch (Egnach) Vetterli Joh. Ulrich, Bischofszell Wieland Paul, Lützelflüh Weinküfer mit Meisterdiplom

Blanchard Nikiaus, Basel Candrian Andreas, Weiningen ZH Eichenberger Hansruedi, Brügg bei Biel Martin Antoine, Vieh Mathier Alwin, Salgesch Schnellmann Stefan, Schinznach Dorf

12. Januar 1988

122

Winzer mit Meisterdiplom

Baumann Rudolf, Oberhallau Eberle Daniel, Walenstadt Frei Ruedi, Unterstammheirn Gentsch Hugo, Oberneunform Gremlich Martin, Jona Häfliger Walter, Ueken Hausammann Ulrich, Iselisberg Kindhauser Heiner, Dorf Löw Fredy, Buus Müller Alfred, Basel Ottiger Anton, Kastanienbaum Polich Michael, Stein am Rhein Richli Jakob, Osterfingen Stadelmann Josef, Unterengstringen Wehrli Hanspeter, Seuzach Zimmermann Konrad, Oberflachs Bundesamt für Landwirtschaft: Sektion Berufsbildung und Beratung

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Näfels-Mollis, Netstal und Nieder-/Oberurnen vom 8. Dezember 1987

Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr1' sowie-die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792' über die Strassensignalisation, verfiigt: 1. Das Befahren des SBB-Areals ist nur im Verkehr mit den Schweizerischen Bundesbahnen oder zur Erreichung der vorgesehenen Parkplätze gestattet.

In Näfels-Mollis wird die Höchstgeschwindigkeit im Bereich Aufnahmegebäude und Güterschuppen auf max. 30 km/h beschränkt.

2. Das Parkieren von Fahrzeugen wird auf dem im Eigentum der SBB stehenden Areal gebührenpflichtig und zeitlich beschränkt oder ganz verboten (Ausnahmen für Inhaber von SBB-Parkingkarten und berechtigte Benutzer der Mietparkplätze).

3. Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert und .die Verkehrsüberwachung den zuständigen Polizeiorganen übertragen.

4. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren3'.

8. Dezember 1987

Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Latscha

') SR 741.01 > SR 741.21 > SR 172.021

2 3

123

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal im Güterbahnhof St. Gallen

vom 17. Dezember 1987

Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr1' sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 1979 2> über die Strassensignalisation, verfügt: 1. Das Befahren des SBB-Areals ist nur im Verkehr mit den Schweizerischen Bundesbahnen oder zur Erreichung der vorgesehenen Parkplätze gestattet.

2. Das Parkieren von Fahrzeugen wird auf dem im Eigentum der SBB stehenden Areal gebührenpflichtig und zeitlich beschränkt oder ganz verboten (Ausnahmen für Inhaber von SBB-Parkingkarten und berechtigte Benutzer der Mietparkplätze).

3. Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert und die Verkehrsüberwachung den zuständigen Polizeiorganen übertragen.

4. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren3'.

17. Dezember 1987

'' SR741.01 > SR741.21 > SR172.021

2 3

124

Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Latscha

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1988

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.01.1988

Date Data Seite

92-124

Page Pagina Ref. No

10 050 595

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.