232 Ablauf der Referendumsfrist:

15. Januar 1978

Zolltarifgesetz

# S T #

Änderung vom 7.Oktober 1977

Die Bundesversammlung der Schweizerischen

Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 24. August 1977 D, beschliesst:

I Die Tarif-Nummern 1001.10, 1002.10, 1101.10, 1101.20, 1102.14 und 1102.22 des schweizerischen Generalzolltarifs (Teil B, Einfuhr-Zolltarif) im Anhang des Zolltarifgesetzes vom 19. Juni 19592) werden wie folgt geändert: Tarif-Nr.

1001.

08 10 1002.

10 1101.

10 20 22 1102.

13 14 11

Bezeichnung der Ware

Weizen und Mengkorn: - nicht denaturiert: - - Hartweizen andere Roggen: - nicht denaturiert Mehl aus Getreide: - nicht denaturiert: - - in Behältern von über 5kg: aus Weizen, Roggen, Spelz und Mengkorn .. .

- - in Behältern von 5kg oder weniger: - - - aus Weizen, Roggen, Spelz und Mengkorn . . .

anderes Grütze, Griess; Getreidekörner, geschält, gerollt, geschrotet, gequetscht (einschliesslich Flocken), ausgenommen geschälter, glasierter oder polierter Reis und Bruchreis; Getreidekeime, auch gemahlen: - in Behältern von über 5kg: - - aus Weizen, Roggen, Spelz und Mengkorn - - andere (einschliesslich Keime aller Getreidearten)

3.-- » 28.-- " 28.-- '>

40.-- 40.-- 20.--

40.-- » 4.50"

Gerste sowie anderes Getreide dieser Nummern, die zur Herstellung von Braumalz oder Bier verwendet werden, unterliegen ausscr dem Einfuhrzoll einem Zollzuschlag von Fr. 13.40 je 100 kg brutto, vorbehaltlich der vom Bundesrat anzuordnenden Erleichterungen.

» BB1 1977 II 1453

2

Zollansatz Fr.

je 100 kg brutto

> SR 632.10

233 Tarif-Nr.

Bezeichnung der Ware

Zollansatz Fr.

je 100 kg brutto

1102.21 22

- in Behältern von 5 kg oder weniger : - - aus Weizen, Roggen, Spelz und Mengkorn - - andere (einschliesslich Keime aller Getreidearten)

40.-- '> 20.-- '>

» Gerste sowie anderes Getreide dieser Nummern, die zur Herstellung von Braumalz oder Bier verwendet werden, unterliegen ausser dem Einfuhrzoll einem Zollzuschlag von Fr. 13.40 je 100 kg brutto, vorbehaltlich der vom Bundesrat anzuordnenden Erleichterungen.

II 1

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 7.Oktober 1977

Nationalrat, 7.Oktober 1977

Der Präsident: Münz Der Protokollführer: Sauvant

Der Präsident: Frau Blunschy Der Protokollführer: Hufschmid

Datum der Veröffentlichung: 17.Oktober 1977» Ablauf der Referendumsfrist: 15.Januar 1978 5522

n BEI 1977 III 232

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Zolltarifgesetz Änderung vom 7.Oktober 1977

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1977

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.10.1977

Date Data Seite

232-233

Page Pagina Ref. No

10 047 173

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.