1382

Bundesbeschluss über eine Beteiligung an der Wiederauffiillung des Afrikanischen Entwicklungsfonds und des Asiatischen Entwicklungsfonds # S T #

(Vom 10. März 1977)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikels, 85 Ziffern5 und 6 und 102 Ziffern8 und 9 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 27. September 1976 D, beschliesst:

Art. l Der Bundesrat wird ermächtigt, dem Afrikanischen Entwicklungsfonds im Rahmen seiner ersten allgemeinen Wiederauffüllung einen Beitrag von 37 Millionen Schweizerfranken in Form einer Schenkung zu gewähren.

Art. 2 Der Bundesrat wird ermächtigt, dem Asiatischen Entwicklungsfonds im Rahmen seiner ersten Wiederauffüllung einen Beitrag von 21,082 Millionen Schweizerfranken in Form einer Schenkung zu gewähren.

Art. 3 Die jährlichen Zahlungskredite sind in den Voranschlag einzustellen.

» BEI 1976 III 741 1977-193

1383 Art 4 1

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum

2

Er tntt am Tage der Verabschiedung m Kraft

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, 15 Dezember 1976 Der Prasident Wver Der Protokollfuhrer Hufschmid Also beschlossen vom Standerat Bern, 10 Marz 1977 Der Prasident Munz Der Protokollfuhrer Sauvant 4997

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über eine Beteiligung an der Wiederauffüllung des Afrikanischen Entwicklungsfonds und des Asiatischen Entwicklungsfonds (Vom 10. März 1977)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1977

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.04.1977

Date Data Seite

1382-1383

Page Pagina Ref. No

10 047 002

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.