249
Bundesbeschluss über die Volksinitiative «zur Herabsetzung des AHV-Alters» # S T #
(Vom 7. Oktober 1977)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung der am 10. April 1975 eingegangenen Volksinitiative «zur Herabsetzung des AHV-Alters» '>, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. März 19772>, beschliesst :
Art. l 1
Die Volksinitiative vom 10. April 1975 «zur Herabsetzung des AHVAlters» wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.
2
Die Volksinitiative verlangt folgende Ergänzung der Bundesverfassung: Art. 34quater, Abs. 2, fünfter Satz
Anspruch auf eine einfache Rente haben : Männer, welche das 60. Altersjahr zurückgelegt haben. Frauen, die das 58. Altersjahr zurückgelegt haben. Anspruch auf eine Ehepaarrente haben Ehemänner, die das 60. Altersjahr zurückgelegt haben, sofern deren Ehefrau entweder das 58. Altersjahr zurückgelegt hat oder mindestens zur Hälfte invalid ist.
Übergangsbestimmungen : Die vorstehenden Bestimmungen über den Eintritt der Rentenberechtigung treten ein Jahr nach ihrer Annahme durch das Volk in Kraft. Sie gelten für alle Versicherten, die in diesem Zeitpunkt die für sie massgebliche Altersgrenze bereits überschritten haben oder die sie in diesem oder einem späteren Zeitpunkt überschreiten.
» BB1 1975 1 1757 2) BB119771 1549 1977-653
250
Art. 2 Volk und Ständen wird die Verwerfung der Volksinitiative beantragt.
Also beschlossen vom Nationalrat Bern, 7. Oktober 1977 Der Präsident: Frau Blunschy Der Protokollführer: Hufschmid Also beschlossen vom Ständerat Bern, 7. Oktober 1977 Der Präsident: Münz Der Protokollführer: Sauvant
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Volksinitiative «zur Herabsetzung des AHV-Alters» (Vom 7.
Oktober 1977)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1977
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
42
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
17.10.1977
Date Data Seite
249-250
Page Pagina Ref. No
10 047 176
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.