61

Bundesbeschluss über die Gewährung eines Zusatzdarlehens an das Schweizerische Rote Kreuz # S T #

(Vom 7. März 1967)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 25. November 1966 0, beschliesst: Art. l

Dem Schweizerischen Roten Kreuz in Bern wird ein Zusatzdarlehen von 5000000 Franken für den Erweiterungsbau des ZentraUaboratoriums des Blutspendedienstes in Bern gewährt.

Art. 2

Dieses Darlehen ist zu verzinsen und sicherzustellen. Die Rückzahlung hat fünf Jahre nach Auszahlung der letzten Rate einzusetzen und von diesem Zeitpunkt an innert fünfzehn Jahren zu erfolgen.

Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

a Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

1

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 27. Februar 1967.

Der Präsident : Rohner Der Protokollführer : F.Weber

*) BEI 1966, II, 793.

616 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 7. März 1967.

Der Präsident: Schauer Der Protokollführer: Ch. Oser Der Schweizerische Bundesrat beschtiesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 7. März 1967.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch.Oser 9265

Bundesbeschluss über die Weiterfuhrung der schweizerischen Beteiligung an den OECD-Gemeinschaftsunternehmen Halden und Dragon # S T #

(Vom 2. März 1967)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 24quinquies der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 16. September 19661), beschliesst: Artikel l Der Bundesrat wird ermächtigt, a. dem Institut für Atomenergie in Norwegen den Betrag von 870000 Franken als Beitrag für die weitere Beteiligung der Schweiz am gemeinsamen Forschungsprogramm mit dem Versuchsreaktor von Halden für die Zeit vom I.Januar 1967 bis 31.Dezember 1969 zu überweisen; 1) BB1 1966, II, 357.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Gewährung eines Zusatzdarlehens an das Schweizerische Rote Kreuz (Vom 7. März 1967)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1967

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.03.1967

Date Data Seite

615-616

Page Pagina Ref. No

10 043 590

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.