1163

Bundesbeschluss über den Erwerb von Liegenschaften für vier diplomatische Vertretungen # S T #

(Vom 28. Juni 1967) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 25.November 19661), beschliesst:

Art. l Für den erfolgten Ankauf von je einer Liegenschaft für die nachgenannten vier Botschaften werden Objektkredite bewilligt, nämlich: Franken

Algier Tokio Köln/Bonn Tel Aviv

l 095 000.-- 3 445 000.-- l 730 000.-- l 300 000.--

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

1

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den I.März 1967.

Der Präsident : Rohner Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 28. Juni 1967.

Der Präsident: Schaller Der Protokollführer: Ch. Oser 1)BBl 1966,11,701.

1164 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 28. Juni 1967.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch.Oser 917)

Bundesbeschluss über die Zusicherung eines Bundesbeitrages an den Kanton Graubünden für die Korrektion der Maira und der Orlegna im Bergell sowie für die Verbauung einiger Zuflüsse # S T #

(Vom 28. Juni 1967)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 23 und 42ter der Bundesverfassung, sowie auf das Bundesgesetz vom 22. Juni 1877 betreffend die Wasserbaupolizei, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. November 1966 *), beschliesst:

Art. l Dem Kanton Graubünden wird für die Korrektion der Maira und der Orlegna im Bergell sowie für die Verbauung einiger Zuflüsse ein Beitrag von 50 Prozent der tatsächlichen Kosten bis zum Maximum von 8562500 Franken, d.h. 50 Prozent des genehmigten Kostenvoranschlages von 17125000 Franken, zugesichert. Überdies wird dem Kanton Graubünden ein zusätzlicher Beitrag von 10 Prozent der tatsächlichen Kosten bis zum Maximum von 17J 2 500 Franken gewährt, d.h. 10 Prozent des genehmigten Kostenvoranschlages von 17125000 Franken.

1)BBl 1966,11,772.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Erwerb von Liegenschaften für vier diplomatische Vertretungen (Vom 28. Juni 1967)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1967

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.07.1967

Date Data Seite

1163-1164

Page Pagina Ref. No

10 043 681

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.