1367 # S T #
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes
Liste der pharmakologisch wirksamen, für die Herstellung von kosmetischen Mitteln zulässigen Stoffe (Gemäss Artikel 5 der Verfügung des Departements des Innern über kosmetische Mittel) (Vom 7. Dezember 1967)
I. Gesetzliche Grundlagen Gestützt auf Artikel 467, Absatz 4 der Verordnung vom 26. Mai 19361) über den Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen und Artikel 2, Absatz 3 der Verfügung des Eidgenössischen Departementes des Innern vom 7. Dezember 19672) über kosmetische Mittel veröffentlicht das Eidgenössische Gesundheitsamt eine Liste der pharmakologisch wirksamen, für die Herstellung von kosmetischen Mitteln zulässigen Stoffe. Die Liste enthält auch die Normen über die Toxizität und ihre Bestimmung.
II. Vorbemerkungen Die pharmakologisch wirksamen, für die Herstellung von kosmetischen Mitteln zulässigen Stoffe werden in drei Gruppen A, B und C eingereiht : Gruppe A : Substanzen, die in Kosmetika wie Zahnpasten, Mundwässer, Mundsprays enthalten sind und bestimmungsgemäss mit den Schleimhäuten in Kontakt kommen; Gruppe B: Substanzen, die in Kosmetika wie Hautcremen, Haarwässer, Schminken enthalten sind und bestimmungsgemäss auf der Haut verbleiben ; Gruppe C: Substanzen, die in Kosmetika wie Haarfärbemittel, Shampoos, Haarentfernungsmittel enthalten sind, nach kurzzeitiger Anwendung wieder entfernt werden und nur zum Teil oder in Spuren auf Haar oder Nägel verbleiben.
Die Einreihung einer Substanz in Gruppe A bedeutet, dass die Konzentration auch für die Gruppen B und C gilt, und die Einreibung in Gruppe B, dass die Konzentration auch für die Gruppe C gilt.
*) BS 4, 469; AS 1967, 1523.
') AS 1967,1707.
1368 Die zulässigen Gehaltswerte beziehen sich auf die maximale Gebrauchskonzentration. Wird diese überschritten, so gilt das Präparat nicht mehr als ein Kosmetikum im Sinne der Lebensmittelverordnung. Werden Kosmetika aus technischen Gründen in höheren Konzentrationen abgegeben, müssen sie für den Gebrauch mindestens auf die maximale Gebrauchskonzentration verdünnt werden. Der Hersteller eines kosmetischen Mittels ist für das Einhalten der Bestimmungen von Artikel 467, Absatz 2 und 3 der Verordnung verantwortlich.
Kosmetische Mittel dürfen bei Gebrauchskonzentration eine akute Toxizität (LD 50) aufweisen, die für Gruppe A nicht unter 5 000 mg/kg Körpergewicht und für die Gruppen B und C nicht unter 500 mg/kg Körpergewicht liegt.
Bestimmt wird die Toxizität oral an der Ratte.
///. Liste der pharmakologisch wirksamen, für die Herstellung von kosmetischen Mitteln zulässigen Stoffe. Stand November 1967.
Name
Acetanilid Aethyl-di-methyl-aminobenzoat Aethyl-di-äthyl-aminobenzoat Aethylenglycol-monoäthyläther Aethylenglycol-monobutyläther Aethyl-p-amino-benzoat (Benzocain) Aluminiumsalze, wasserl.
Aluminiumsalze, wasserl.
Allantoin Aminophenole Arnicatinktur Arnicatinktur Azulen (Guajazulen) Azulen Benzylsalicylat Biotin Bithionol Bithionol Borax Borax Borax Borax Borsäure Borsäure
spez. Verwendungszweck
Sonnenschutzmittel Sonnenschutzmittel
Sonnenschutzmittel
Fusspflegemittel in Pulverform Badezusätze ausgenommen Kinderpuder
Gruppe max.
Gebrauchskonzentration Prozent
C B B C C
0,4 1,0 1,0 15,0 10,0
B A B B C A B A B B B B C A B
1,0 1,0 30,0 2,0 5,0 0,25 0,5 0,025 0,1 10,0 0,2 0,25 2,0 1,0 3,0
B C
7,0 40,0
B C
3,0 5,0
1369 Name
Bromsalicylanilid Bromsalicylanilid Butyl-cynnamoyl-pyruvat Calciumsulfid Calciumthioglykolat Chinin o-Chlor-N, N-diäthylbenzamid Chlorkresol Chlorkresol p-Chlormetaxylenol p-Chlormetaxylenol Chloroform Dehydracetsäure und Salze Dehydracetsäure und Salze D ehy droxy aceton 2-4 Diaminoanisol und Salze Diammoniumhydrogenphosphat Diammoniumhydrogenphosphat Diammoniumhydrogenphosphat N, N-Diäthylbenzamid N, N-Diathylcaprylamid N, N-Diäthyl-m-toluamid Dichlorophen Dichlorophen 1,6-Di-4-chlorphenyldiguanidohexan (Chlorhexidine, Hibitane) Dimethylolthioharnstoff Dimethylphtalat Dodecyl-di(aminoäthyl)aminoessigsäure-Chlorhydrat Eucalyptol Fluorverbindungen Formaldehyd Glyzyrrhetinsäure Harnstoff Harnstoff Harnstoff Hexachlorophen
spez, Verwendungszweck
in Insektenrepellent in Haarentfernungsmitteln in Haarentfernungsmitteln in Insektenrepellent
nur in Zahnpasten Bräunungsmittel
in Insektenrepellent in Insektenrepellent in Insektenrepellent
in Fusspflegemitteln
Gruppe max.
Gebrauchskonzentration Prozent
B G B
1,0 2,0 10,0
C
40,0
C 9,0 B 0,1 B 12,0 0,5 B 2,0 C 0,5 B 2,0 C 4,0 A 0,2 A 0,5 B 5,0 B 2,0 C 0,5 A B 3,0 C frei B 12,0 B 10,0 B 10,0 0,5 B 1,0 C B C B
0,01 8,0 20,0
B A A
0,2 3,0 0,15 F-Gehalt 0,5 0,1 3,0 5,0 15,0 0,15
C B A B C A
1370 Name
spez. Verwendungszweck
Hexachlorophen Hexachlorophen Hexamethylentetramin Jrgasan Juglon Kampher Kampher Magnesiumperoxyd Menthol Menthol Menthol Methylsalicylat Natriumperborat Natriumperborat Nicotinsäureester Nicotinsäureamid oder Nicotinsäure A 5-3-Oxy-20-oxo-pregnen Pantothensäure und Derivate Pantothensäure und Derivate Para-chlorphenoxetol in Haarfärbemitteln Para-toluylendiamin Persulfate - Ammonium, Kalium, in Haarbleichemitteln Natrium Perubalsam Phenacetin zur Stabilisierung von Wasserstoffperoxyd Phenoxetol Picraminsäure Pix liquidum Pix liquidum Polykondensationsprodukt aus Phenol- und Kresolsulfosäuren mit Formaldehyd und Harnstoff nur für Fusspflege Quaternäre oberflächenaktive Stickstoffverbindungen Quaternäre oberflächenaktive Stickstoffverbindungen Quartemäre oberflächenaktive Stickstoffverbindungen Resorcin Resorcin Salicylsäure
Gruppe max.
Gebrauchskonzentration Prozent
B 1,0 C 2,0 B 4,0 C 1,0 B 0,03 B 3,0 5,0 C C 10,0 1,0 A B 2,0 C 4,0 A 0,2 8,0 B C 15,0 B 0,3 2,0 B 0,3 B A 1,0 B frei B 0,3 9,0 C C 20,0 B C
1,0 0,2
B C B C
1,0 1,0 0,2 2,0
B A
5,0 spez. Bewilligung
B
3,0
C B C A
5,0 1,0 2,0 1,0
1371 Name
spez. Verwendungszweck
Salicylsäure Salol Salol Schwefel gereinigt, präz. und koll.
Schwefel gereinigt, präz. und koll.
Senfmehl in Fussbädern Silbernitrat in Haarfärbemitteln Silbernitrat Silberoxyd Silbersulfat Strontiumhydroxyd in Haarentfernungsmitteln Strontiumperoxyd in HaarentfernungsStrontiumsulfid mitteln Tetra-brom-ortho-Kresol Tetra-brom-ortho-Kresol Thio-Dibuttersäure-Diäthylester Thio-Dibuttersäure-Diäthylester Thiodiglykolsäure und amid Thiodiglykolsäure und amid Thymol Thymol Tinctura carbonis detergens PH Tinctutra carbonis detergens PH Tribromsalicylanilid Trichlorcarbanilid Undecylensäure-monoäthanolamid- bernsteinsäurehalbester (UMA) Undecylensäure-monoäthanolamid-bernsteinsäurehalbester Vitamin A Vitamin A Vitamin B6 Vitamin D2 Vitamin D3 Vitamin D3 Vitamin E Wasserstoffsuperoxyd in Mundwassern Wasserstoffsuperoxyd Wasserstoffsuperoxyd
Gruppe max.
GebrauchsKonzentration Prozent
B A B B C C B C A B
2,0 2,5 10,0 1,0 frei 5,0 0,5 5,0 0,1 0,5
C C
15,0 6,0
C B C B C B C A B B C C C
20,0 1,0 2,0 1,5 2,0 1,0 2,0 0,1 0,3 1,0 2,0 2,0 2,0
B
1,0
C A B B B A B B A B C
2,0 1000 E/g 10000 E/g 1,0 1000 E/g 100 E/g 400 E/g 2,0 0,5 4,0 12,0
1372 Name
spez. Verwendungszweck
Wismutsubgallat
in Sommersprossen- und Haarfärbemitteln B in Sommersprossen- und Haarfärbemitteln B B für Theaterschminke B Shampoos C in Haarentfernungsmitteln C
Wismutsubnitrat Zinkoxyd Zinkoxyd Zink-2-Pyridinethìol-l-oxyd Zinksulfid
Gruppe max.
Gebrauchskonzentration Prozent
2,0 2,0 15,0 30,0 2,0 40,0
Wird in der Anpreisung eines kosmetischen Mittels auf einen in der Liste aufgeführten Stoff hingewiesen, muss dieser eine Minimalkonzentration von 1/s bis 1/10 der entsprechenden Maximalkonzentration besitzen.
Bern, den 7. Dezember 1967 Eidgenössisches Gesundheitsamt
1373
Richtlinien über die für kosmetische Mittel zulässigen Anpreisungen (Vom 7. Dezember 1967)
I. Gesetzliche Grundlagen
Gestützt auf Artikel 467, Absatz 5 der Verordnung über den Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen (LMV) (Fassung gemäss BRB vom S.November 19671) und Artikel 5 der Verfügung des Eidgenössischen Departementes des Innern über kosmetische Mittel vom 7. Dezember 19672) erlässt das Eidgenössische Gesundheitsamt Richtlinien über die für kosmetische Mittel zulässigen Anpreisungen. Die Zulässigkeit wird auf Grund des Verwendungszwekkes und der angepriesenen Wirkung des kosmetischen Mittels beurteilt. Verboten sind Abbildungen oder Texte, die auf eine krankheitsheilende oder krankheitsverhütende Wirkung des kosmetischen Mittels hinweisen (Art. 467, Abs. 5 LMV). Eine leichte desinfizierende Wirkung des kosmetischen Mittels darf erwähnt werden (Art. 467, Abs. l LMV).
II. Vorbemerkungen
Die zulässigen Anpreisungen werden in drei Gruppen A, B und C aufgeteilt : Gruppe A: Anpreisungen für Kosmetika wie Zahnpasten, Mundwasser, Mundsprays usw.
Gruppe B: Anpreisungen für Kosmetika wie Hautcremen, Haarwasser, Schminken usw.
Gruppe C: Anpreisungen für Kosmetika wie Haarfärbemittel, Shampoos, Haarentfernungsmittel usw.
Der nachstehend unter Ziffer III aufgeführten Liste der zulässigen Anpreisungen kommt lediglich exemplifizierende Wirkung zu. Sie ist nicht abschliessend.
Bern, den 7. Dezember 1967 Eidgenössisches Gesundheitsamt *) AS 1967, 1523.
2 ) AS 1967,1707.
1374
III. Zulässige Anpreisungen Gruppe A: Verringert Anfälligkeit gegenüber Karies Trägt zur Kariesprophylaxe bei Hilft der Kariesbekämpfung Zahnschmelz wird widerstandsfähiger Hält den Atem für viele Stunden rein Bekämpft den Übelgeruch (Mundgeruch) Wirkt leicht desinfizierend und adstringierend Kräftigt und festigt das Zahnfleisch und verhindert Zahnsteinbildung Wirkt erfrischend und besitzt desodorierende Eigenschaften Gruppe B: Schützt die Haut Erleichtert die Hautdurchblutung Reinigt die Haut Wirkt reinigend und desodorierend Die Haut wird gestrafft und die Hautdurchblutung angeregt Für Massage und Pflege der Haut Macht die Haut geschmeidig und fördert ihre Atmung Befreit vor übermässiger Hauttalg-Absonderung Stärkt den Haarboden Verhütet Brechen und Spalten der Haare Fördert Haarnachwuchs Gegen Rötungen und Reizungen der behaarten Kopfhaut Anpreisungen gegen Schuppen Kräftigt, nährt, wirkt pflegend Regt die Tätigkeit der Talgdrüsen an und wirkt dem Haarausfall entgegen Beseitigt Schweissrückstände Gegen starken und überriechenden Fussschweiss Mässigt die Schweissbildung Beugt der Verschleppung von Fusspilz durch Strümpfe, Socken und Schuhe vor Erfrischt und schenkt Wohlbefinden Erfrischt den Körper nach sportlichen Leistungen und Ermüdung Kühlt und schützt vor Schweissgeruch Leicht adstringierend und neutralisierend Gärungshemmend und neutralisierend Verleiht Sicherheit und Wohlbefinden Dient der Büstenmassage Erfrischend und leicht desinfizierend Macht die Haut sauber, glatt und geschmeidig ohne sie auszutrocknen
1375
Wirkt aufsaugend und trocknend Bildet Schutz gegen Feuchtigkeit Schützt vor Sonnenbrand Schnellbräunende Wirkung Bleichung von Sommersprossen Gruppe C: Gibt dem ermüdeten Körper seine Spannkraft wieder Desodorans an kritischen Tagen Angenehme Frische für den ganzen Tag Wirkt erfrischend und entspannend Verleiht ein angenehmes Wohlbefinden
1376
Vollzug des Bundesgesetzes vom 15. Dezember 1961 zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisation der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen
Mit Wirkung ab 21. Dezember 1967 werden der Name, das Sigel (Abkürzung) und das Wappen des Weltpostvereins, wie nachstehend veröffentlicht, gemäss dem obgenannten Gesetz (AS 1962, 455) geschützt : a. der Name deutsch : französisch : italienisch: englisch : b. das Sigel deutsch: französisch, italienisch und englisch: c. das Wappen:
Weltpostverein Union Postale Universelle Unione Postale Universale Universal Postal Union WPV UPU
1377 II Die «Organisation météorologique mondiale» hat am V. Kongress ihr Wappen abgeändert. Das nachstehende abgeänderte Wappen ersetzt die im Schweizerischen Bundesblatt 1964, II, 160 enthaltene Abbildung:
mi Bern, den 21. Dezember 1967.
Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum 9827
1378 Neues Kontrollamt für Edelmetallwaren Lausanne-Post
Anlässlich der kürzlich erfolgten Inbetriebnahme des Post-Zollamtes Lausanne im neuen Postgebäude an der Avenue d'Ouchy, hat das Eidgenössische Finanz- und Zolldepartement die Eröffnung eines neuen Kontrollamtes für Edelmetallwaren bewilligt, dessen Räumlichkeiten sich beim Postzollamt befinden und das dem Hauptzollamt Lausanne-Port franc unterstellt sein wird.
Die Tätigkeit dieses Kontrollamtes wird sich auf die Kantone Waadt, Wallis und Freiburg erstrecken; seine Anschrift lautet wie folgt: Bureau de contrôle des ouvrages en métaux précieux, Bureau de Lausanne douane-poste: 1000 Lausanne, Telephonnummer: (021) 23 95 11.
Eidgenössische Oberzolldirektion
Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1967
Monat
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November
Zolle
141 368 146319 179212 168 232 171 192 192 270 191 491 185 759 187 523 184699 162891
Übrige Einnahmen
28717 22899 28535 34292 28622 33068 42881 27939 24731 35696 31871
Total 1967
170085 169 218 207 747 202 524 199814 225 338 234 372 213 698 212 254 220 395 194762
Jan./Nov. 67
1910956
339 251 2 250 207
Jan./Nov. 66
1 731 488
318295
Total 1966
Mehreinnahmen
153 534
16551
161 674 179440 182548 177 988 187034 211 376 194 489 205 251 206043 190 406
7544 28307 19976 21826 38304 22996 19209 7003 14352 4356
Mindereinnahmen
200424 2 049 783
NB : Korrigierte Zahlen nach Berechnung der Erhebungskosten (Bezugsprovision) von 2,5 Prozent, rückwirkend auf den I.Januar 1967.
Mitteilung der Eidgenössischen Oberzolldirektion
Die Zollstrasse Abbévillers-Grandfontaine wird ab 1. Januar 1968 geschlossen. Auf den gleichen Zeitpunkt wird das Nebenzollamt Grandfontaine aufgehoben.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1967
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.12.1967
Date Data Seite
1367-1378
Page Pagina Ref. No
10 043 852
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.