1524 # S T #

Bundesversammlung

Die vereinigte Bundesversammlung hat am 14. Dezember 1967 den Bundesratfür die 38. Amtsdauer (I.Januar 1968 bis 31.Dezember 1971) bestellt aus den Herren : Willy Spühler, von Zürich, Ludwig von Moos, von Sächseln, Hans-Peter Tschudi, von Basel und Schwanden (GL), Hans Schaffner, von Gränichen, Roger Bonvin, von Icogne, Lens und Chermignon, Rudolf Gnägi, von Schwadernau, Nello Celio, von Quinto.

Zum Präsidenten für das Jahr 1968 ist Herr Willy Spühler und zum Vizepräsidenten des Bundesrates Herr Ludwig von Moos gewählt worden.

Als Bundeskanzler ist Herr Karl Huber gewählt worden.

Folgende Herren sind als Mitglieder des Bundesgerichts gewählt worden : Henri Fragniere, Oberrichter, Sitten, Arthur Häfliger, Dr., Schwurgerichtspräsident, Ölten, Erhard Schweri, Oberrichter, Horgen.

Als Mitglied des Eidgenössischen Versicherungsgerichts ist Herr Theodor Bratschi, Fürsprecher, Luzern, gewählt worden.

Zum Präsidenten des Eidgenössischen Versicherungsgerichts für 1968 und 1969 ist Herr Adolf Boner und zum Vizepräsidenten des Eidgenössischen Versicherungsgerichts für 1968 und 1969 Herr René Frank Vaucher gewählt worden.

Die Wintersession ist Donnerstag, den 21. Dezember 1967, geschlossen worden. Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird demnächst dem Bundesblatt beigegeben.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 18.Dezember 1967)

Der Bundesrat hat als Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft für soziopsychologische Untersuchungen über die Wirkungen des Fluglärms gewählt: die Herren Prof. Dr. med. Etienne Grandjean, als Präsident, Direktor des Institutes für Hygiene und Arbeitsphysiologie der ETH, Zürich ; Prof. Dr. phil. Peter Atteslander, Universität Bern, Biel; Charles Bratschi, Direktor des Flughafens Genf-Cointrin; Anton Bühler, Sektionschef, Polizeiabteilung des EJPD, Bern; Prof. Dr. med. Dieter Högger, Chef des Arbeitsärztlichen Dienstes, BIGA,

1525 Zürich; Regierungsrat Henri Huber, Chef der Verkehrs-, Energie- und Wasserwirtschaftsdirektion des Kantons Bern, Bern; Dipl. Ing. Anselm Lauber, Vorsteher der Abteilung «Akustik und Lärmbekämpfung», EMPA, Dübendorf; Wilfried Martel, Departementssekretär des Eidgenössischen Departements des Innern, Bern; Ernst Schurter, Chef des Büros für Lärmbekämpfung des Amtes für Luftverkehr des Kantons Zürich, Zürich; Dr. Theodor Stauffer, Direktor des Flughafens Basel-Mülhausen, Basel; Claude Stouky, Ing.-Techn.HTL, Sachbearbeiter für Lärmfragen, Eidgenössisches Luftamt, Bern.

Der Bundesrat hat beim Finanz- und Zolldepartement folgende Herren befördert: zu Adjunkten I Anton Blatter, von Steg, Advokat und Notar; Dr. oec. pubi. Adolf Peter, von Gontenschwil, beide bisher Adjunkt II ; zum Sektionschef I Hans Ulrich Ernst, von Bern und Aarau, Fürsprecher, bisher Sektionschef II.

Der Bundesrat hat von den Rücktritten der Herren H. Guhl, Montreux, und A. Marguerat, Lausanne, als Mitglieder der internationalen Simplon-Delegation Kenntnis genommen. Für den Rest der laufenden Amtsdauer werden als neue Mitglieder gewählt: die Herren Roger Desponds, dipi. Ingenieur, Direktor des Kreises I der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne, und Staatsrat MarcHenri Ravussin, Vorsteher des Baudepartements, Baulmes.

Folgende Chef beamte wurden beim Eidgenössischen Militärdepartement befördert : Kriegstechnische Abteilung zum Sektionschef la Dr. phil. Roger Ammanti, Chemiker, von Ermatingen zu Sektionschefs I Andreas Deutsch, dipi. Ing. ETH, von Aarau Jörg Kunz, von Bubendorf zu Adjunkten I Erich Blumer, von Engi Dr. rer. oec. Moritz Gasser, von Nunningen und Breitenbach Alfred Nyffeler, dipi. Ing. ETH, von Huttwil Eidgenössische Konstruktionswerkstätte Thun zum Chefingenieur I Hansjörg von Känel, dipi. Ing. ETH, von Aeschi bei Spiez Eidgenössische Munitionsfabrik Thun zum Adjunkten I Max Bönzli, von Tschugg Bundesblatt. 119. Jahrg. Bd. n.

98

1526 Eidgenössisches Flugzeugwerk Emmen zum Chefingenieur I Ernst Strub, von Lütisburg Zentralstelle für Soldatenfürsorge zum Sektionschef I Eduard Baudet, von Bottens Abteilung für Artillerie zum Sektionschef I und Instruktionsoffizier Oberstlt. Alfred Rubli, von Aarau und Effingen Abteilung für Genie und Festungswesen zum Sektionschef I Fritz Wullschleger, von Gränichen Abteilung für Übermittlungstruppen zum Adjunkten I Erwin Beusch, dip.Ing.ETH, von Buchs (SG) und Zürich (Vom 20. Dezember 1967) Herr Dr. Antonio Janner, gegenwärtig Stellvertreter des Chefs der Abteilung für Politische Angelegenheiten des Politischen Departements, wurde zum ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter von Argentinien, und zum Nachfolger von Herrn Janner wurde Herr Dr. Hans Miesch, Botschaftsrat in Tokio, ernannt.

(Vom 22. Dezember 1967) Der Bundesrat hat die folgenden Chef beamten des Eidgenössischen Justizund Polizeidepartements befördert: Versicherungsamt Dr.phil. Martin Flückiger, von Wynigen, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I.

Amt für geistiges Eigentum Dr. Pierre Henri Bloch, von Zürich, Sissach und Bern, und lic.jur. Roger Kämpf, von Oberburg, bisher Adjunkte II, zu Adjunkten I.

Beim Departement des Innern wurden folgende Herren befördert : zu Sektionschefs la Max Altorfer, von Kloten, Chef der Sektion Kunst- und Denkmalpflege, Dr. pharm. Lux Anker, von Ins, Leiter des Pharmakopöelaboratoriums; Dr.pharm. Jean-Pierre Bertschinger, von Neuenburg, Chef der Pharmazeu-

1527 tischen Sektion, und Fräulein Dr. phil. nat. Ellen Hülsen, von Bern, Leiterin der mathematischen Sektion, alle bisher Sektionschefs I; zu Sektionschefs I Dr.rer.pol. Max Steiner, von Suhr, Chef der Sektion Produktions- und Bilanzstatistik, und lie. oec. Robert Zurflüh, von Wynigen, Stellvertreter des Chefs des Rechenzentrums, beide bisher Sektionschefs II.

Der Bundesrat hat als ständige Vertreter des Bundesanwaltes für die Amtsperiode vom I.Januar 1968 bis 31.Dezember 1970 gewählt: die Herren Dr. Jakob Müller, Geschäftsleiter der Bezirksanwaltschaft, Zürich, für das deutsche Sprachgebiet; Dr. Roger Corbaz, Rechtsanwalt in Lausanne, für das französische Sprachgebiet ; Dr. Adolfo Bader, Staatsanwalt des Sotto-Ceneri in Lugano, für das italienische Sprachgebiet.

(Vom 27. Dezember 1967) Der Bundesrat hat beim Generalsekretariat des Volkswirtschaftsdepartements befördert: die Herren Dr.jur. Anton Nell, von Göschenen, bisher Adjunkt I, zum Adjunkten la, und Dr.jur. Bruno Schmidhauser, von Winterthur, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I.

Die Herren Hans Bächlin, von Basel-Stadt, Georges-André Cuendet, von Ste-Croix, lie. jur., und Arthur Dunkel, von Merishausen, alle bisher Adjunkt II, wurden zu Sektionschefs I bei der Haudelsabteilung befördert.

Bei der Abteilung für Landwirtschaft wurden folgende Herren befördert : zum Unterabteilungschef Dr.jur. Adolf Pfenninger, von Stäfa, bisher Adjunkt la; zu Sektionschefs la Roland Kurath, von Flums, Ingenieur-Agronom, Dr. phil. Hans Lüthi, von Rüderswil, Dr. sc. techn. Jakob Geering, von Zürich-Oerlikon, und Dr. sc. techn.

Jörg Münster, von Chur und St. Gallen, alle bisher Sektionschefs I ; zu Sektionschefs I Dr. sc. techn. Karl Stell, von Guggisberg, und Dr. sc. techn. Karl Hüni, von Horgen, beide bisher Sektionschefs II.

Herr Fritz Wyss, von Gerzensee, bisher Sektionschef I, wurde zum Sektionschef la beim Eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft befördert.

Herr Rodolfo Pedroli, Dr.ing., von Bodio, bisher Sektionschef la, wurde zum Vizedirektor des Eidgenössischen Amtes für Gewässerschutz gewählt.

Dem Kanton Graubünden wurden: a. an die Kosten der Verbauung des Fexbaches, in der Gemeinde Sils im Engadin; b. an die Kosten der Verbauung und Aufforstung «Scharinas», in der Gemeinde Tavetsch, Bundesbeiträge bewilligt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1967

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1967

Date Data Seite

1524-1527

Page Pagina Ref. No

10 043 861

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.