605

Abiauf der Referendumsfrist 21. Juni 1967

Bundesgesetz über die Errichtung diplomatischer Vertretungen # S T #

(Vom 9, März 1967)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 3 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 19. September 19661), beschliesst:

Art. l Der Bundesrat wird ermächtigt, in den Staaten, welche die Unabhängigkeit erlangt haben oder sie bis Ende 1970 noch erlangen werden, diplomatische Vertretungen zu errichten,

Art. 2 Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 9. März 1967.

Der Präsident: Schaller Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 9. März 1967.

Der Präsident: Robner Der Protokollführer: F.Weber 1) BB1 1966,11,701.

606

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 9. März 1967.

Im Auftrag des Schweizerischen ßundesrates, 9119

Der Bundeskanzler: Ch.Oser

Datum der Veröffentlichung: 23. März 1967 Ablauf der Referendumsfrist: 21. Juni 1967

Ablauf der Referendums frisi 21. Juni 1967

Bundesgesetz betreffend die Änderung des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr # S T #

(Vom 16. März 1967) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 16. September 19661), beschliesst:

I Das Bundesgesetz vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr wird wie folgt ergänzt : Art. 57bis P o l i z e i a u f r 1 i Auf den für Motorfahrzeuge vorbehaltenen Strassen (Autobahnen und Autostrassen) sind nach Anhören der Kantone für den Polizeidienst Zuständigkeitsabschnitte zu bilden, die mit den *) BB1 1966, II 332.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die Errichtung diplomatischer Vertretungen (Vom 9. März 1967)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1967

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.03.1967

Date Data Seite

605-606

Page Pagina Ref. No

10 043 585

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.