61

# S T #

Bundesblatt

Bern, den 19. Januar 1967

119. Jahrgang Band I

Nr. 3 Erscheint wöchentlich. Preis Fr. 36.- im Jahr, Fr. 20.- im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme* und Postzustellungsgebühr

# S T #

9636

Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1964 bis 30. Juni 1965 Zweiundsiebzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung

(Vom 10. Januar 1967) Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Gemäss den Bestimmungen von Artikel 45 des Alkoholgesetzes vom 2l. Juni 1932 unterbreiten wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1964/65; II. eine Übersicht der Verwendungen für 1964/65 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Rubriken I bis V); III, eine Übersicht der Verwendungen für 1964/65 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik VI) sowie zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich (Rubriken VII und VIII); IV. eine Gesamtübersicht der Ausgaben für 1964/65 zur Bekämpfung des Alkoholismus, der Einlagen in Reservefonds und der Ausgaben für Zehntelszwecke in Prozenten des erhaltenen Anteils am Reinerträgnis der Alkoholverwaltung.

Die Verwendung des Alkoholzehntels durch die Kantone aus dem ihnen zugewiesenen Anteil am Reinerträgnis der Alkoholverwaltung zeigt folgendes BÜd: Bundesblatt. 119. Jahrg. Bd. I.

6

62

Die Rechnung der Alkoliolverwaltung für das Geschäftsjahr 1964/65 schloss mit einem Reinertrag von 75 343 402 Franken ab. Davon erhielten Bund und Kantone je 32 574 366 Franken gegenüber 24 430 775 Franken im Vorjahr. Der Anteil je Kopf der Wohnbevölkerung stieg damit von Fr. 4.50 auf 6 Franken. Der Zehntel, d. h. der Mindestbetrag, der gemäss Artikel 32 bis der Bundesverfassung zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden war, erreichte 3 257 437 Franken gegenüber 2 443 077 Franken im Vorjahr. Die Pflichtsumme betrug allerdings nur 3 150 530 Franken, weil die Kantone Basel-Stadt, St. Gallen und Neuenburg in der Verteilung des Alkoholzehntels gegenüber den ändern Kantonen um ein Jahr zurückstehen und die Pflichtsumme im Vorjahr kleiner war als im Berichtsjahr.

Dreizehn Kantone haben ausschliesslich über die Verwendung des Zehntels ihres Anteils arn Alkoholcrträgnis berichtet, während zwölf Kantone mehr als zehn Prozent ihres Anteils für die Bekämpfung des Alkoholismus auswiesen.

Vierzehn Kantone haben auch dieses Jahr einen Teil der Pflichtsumme in besondere Ausgleichsfonds für den Alkoholzehntel eingelegt. Gesamthaft sind trotz der gestiegenen Pflichtsumme nur noch 110513 Franken gegenüber 127 211 Franken im Vorjahr in Fonds überwiesen worden.

Die Mehrheit der Kantone verfügt über einen oder mehrere Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus, die aus den Anteilen am Reinerträgnis der Alkoholverwaltung geäufnet werden und für die Sicherstellung von Zehntelsbeiträgen bei geringeren Rcinertragsanteilen dienen sollen. Es sind dies die Kantone Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwaiden, Freiburg, Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell A.-Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf.

Auf Ende 1965 weisen die Fonds gesamthaft eine Summe von rund zwei Millionen Franken auf.

Einscbliesslich der Rückstellungen sind von den Kantonen für Zehntelszwecke 3 772 584 Franken aufgewendet worden. Innerhalb der letzten vier Jahre haben sich die Aufwendungen wie folgt entwickelt : 1961/62 1962/63 1963/64 1964/65

2 361151 Franken 2 922 431 Franken 3 247 256 Franken 3 772 584 Franken

Die Aufwendungen im Berichtsjahr übersteigen die Pflichtsumme um 20 Prozent.

Über die Aufwendungen jedes einzelnen Kantons für die verschiedenen Zehntelszwecke geben die nachstehend wiedergegebenen Originalberichte und die Tabellen im Anhang Aufschluss.

Gesamthaft betrachtet verteilen sich die Aufwendungen sämtlicher Kantone auf die verschiedenen Verwendungszwecke nach dem Rubrikenschema gemäss Bundesratsbeschluss vom 18. Oktober 1949 wie folgt:

63

Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen '

Franken 459 550,90

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

374 755.55

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

32 595.05

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung

42 983.20

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten

7606.90

Franken

917491.60

Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Wirkungen VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten ..

2 326 897.35

Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Wirkungen des Alkoholismus VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt fürsorgebedürftiger oder verwahrloster Kinder, sowie jugendlicher Verbrecher VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Zusammen

336 115.12

81 566.50

417 681.62 3 662 070.57

Für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen (Rubriken I-V) wurden im Jahre 1964/65 917492 Franken oder 25,1 Prozent der Gesamtausgaben für Zehntelszwecke aufgewendet gegenüber 807 237 Franken im Vorjahr.

Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik Vl) fanden im

64

Berichtsjahr 2 326 897 Franken, d. h. 63,5 Prozent des Gesamtbetrages Verwendung gegenüber l 959 047 Franken oder 62,8 Prozent im Vorjahr. Die restlichen Ausgaben entfallen auf Leistungen, die der Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Wirkungen des Alkoholismus dienen (Rubriken VII und VIII).

Die Gegenüberstellung der Aufwendungen in den letzten drei Berichtsjahren zeigt folgendes Bild: Aufwendungen der Kantone für die Bekämpfung des Alkoholismus

I. Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus usw.

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung IV. Unterstützung von Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung V. Naturalverpflegung armer Durchreisender VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen, Heilstätten usw. .

Vu. Versorgung, Pflege und Unterhalt fürsorgebedürftiger Kinder und jugendlicher Verbrecher .

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete Personen aufnehmen Ausgaben im Berichtsjahr Einlagen in Reservefonds Gesamtaufwendungen Pflichtsumme (10 Prozent des Reinertragsanteils) Aufwendungen in Prozenten des der Pflichtsumme zugrunde liegenden Reinertragsanteils

1962/1963 Franken

1963/1964 Franken

1964/1905 Franken

403 749

428 659

459 551

254 336

302 309

374 756

33906

30385

32595

70 273

38 171

42 983

8 373

7 713

7 607

l 478 152

l 959 047

2 326 897

295970

277660

336115

97795

2 642 554 279877 2922431

76101 3 120 045 127211 3247256

81567 3 662 071 110513 3772584

2643260

2478713

3150530

11,1%

13,1%

12,0%

65

Die vorstehende Übersicht zeigt, dass die Aufwendungen zur Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen und Trinkerheilanstalten (Rubrik VI) erneut besonders stark angestiegen sind. Die Zunahme in den beiden letzten Jahren ist zum Teil auf ausserordentliche Beiträge des Kantons Zürich an die Um- und Erweiterungsbauten der Heilstätte Ellikon zurückzuführen. Ohne Berücksichtigung dieser Beiträge haben die Aufwendungen unter der Rubrik VI um mehr als einen Viertel gegenüber dem Vorjahr zugenommen. Es zeigt sich, dass der Anteil der Ausgaben für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus an den Gesamtaufwendungen angestiegen ist, während die Aufwendungen zur Bekämpfung der Ursache des Alkoholismus innert weniger Jahre von einem Drittel auf einen Viertel der Gesamtaufwendungen gesunken sind.

Auf Grund unserer Ausführungen beantragen wir Ihnen, von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom 1. Juli 1964 bis 30. Juni 1965 Kenntnis zu nehmen.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 10. Januar 1967.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Bonvin Der Bundeskanzler: «eis

Ch. Oser

66 Anhang I

Berichte der Kantonsregiernngen an das Eidgenossische Finanz- und Zolldepartement fiber die Verwendung des Alkoholzehntels fur 1964/1965

1. Zurich Schreiben der Direktion der Fiirsorge vom 22. April 1966 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht tiber die Verwendung des Alkoholzehntels 1964/65 zu erstatten.

Der dem Kanton Zurich ausgerichtete Anteil am Reinertragnis des Alkoholmonopols betrug Fr. 5 713 824.--. Gemass Art. 32 bis der Bundesverfassung und Art. 45 des eidgenossischen Alkoholgesetzes miissen davon mindestens zehn Prozent zur Bekampfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen eingesetzt werden.

Der Regierungsrat des Kantons Zurich beschloss, entsprechend diesen Vorschriften den aufgerundeten Betrag von Fr. 572000.-- in den Fonds zuf Bekampfung des Alkoholismus einzulegen. Zu Lasten der Fondsrechnung 1965 wurden insgesamt Fr. 676 784,25 ausgerichtet, wobei sich die einzelnen Beitrage wie folgt zusammensetzen: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband der Abstinentenvereine im Kanton Zurich ..

Arbeitsgemeinschaft zurcherischer Fiksorger fiir Alkoholgefahrdete Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne

Fr.

28 000.--

Fr.

500.-- 14 300.-- 42 800.--

II. Aufklaning des Volkes iiber zweckmassige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen tiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieberischen Besrrebungen Schweizerisches Jugendschriftenwerk Verband Volksaufklarung uber den Alkoholismus (Ausschuss «Gesundes Volk»), Lausanne Ferienhilfe und Erholungsfursorge fur Frauen in Zurich Mutterspende, Zurcher Kantonalkomitee Zentralstelle fur Eheberatung, Zurich Verein Miitterhilfe, Zurich Zentralstelle fiir kirchliche Gemeindearbeit, Zurich, fiir Haushaltanleitung und Nahstube Obertrag

1 000.-- 14 300.-- 2 2000.---- 2 000.-- 500.-- 2 000.-- 1 1 000.-22 800.--

42 800.--

67 Cbertrag Pro Juventute, Freizeitdienst Frauenarbeit Gartenhof, Zurich Volkshausverein Wald Genossenschaft ftir alkoholfreie Gaststatten, Bulach..

Guttempler-Ferienheim-Vereinigung Zurich, Ferienheim «Santisblick», Stangen ob Ebnat-Kappel

Fr.

Fr.

22 800.-- 1 000.--· 300.--· 7 000,-- 3 000.--

42 800.--

8 000.-- --

42 100.--

HI. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Scbweizerische Vereinigung ftir neuzeitlicbe Obst- und Traubenverwertung, Wadenswil

1 000.--

VI. Unterstiitzung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Heilstatte Ellikon an der Thur Betriebsbeitrage 140 000.-- Beitrag ftir den Um- und Erweiterungsbau gemass Regierungsratsbeschluss vom 25. Juli 1963 (2. Teilzahkmg) 150 000.-- Heilstatte fiir alkoholkranke Frauen «Wyssh61zli», Herzogenbuchsee 5 720.-- Katholische Frauenheilstatte Pension «Haus Oberland», Meggen 23 000.-- Beitrage an die Unterbringung bedurftiger Alkoholkranker in Trinkerheilanstalten 3 582.25 Zuwendungen an dieFiirsorgestellenfur Alkoholkranke im Kanton Zurich 257 582.-- 579884.25 VIE. Versorgung, Pflege und Unterbalt wegen Alkoholismus in der Familie fursorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Ztircher Pflegeanstalt fur geistesschwache, bildungsunfahige Kinder, Uster

10 000.--

VTII. Unterstiitzung von privaten Anstalten und Institntionen, welche alkoholgefahrdete oder alkoholgeschMigte Personen aufnehmen

Arbeiterkolonie Herdern Ausgaben im Berichtsjahr

1 OOP.-- 676 784.25

68

2. Bern Schreiben des Regierungsrates vom 5. August 1966 Wir bcehren uns, Ibnen nachstehend fiber die Verwendung des Alkoholzehntcls 1964/65 Bericht zu erstatten.

Von den Reineinnahmen des Bundes aus der fiskalischen Belastung gebrannter Wasser wurde dem Kanton Bern ein Anteil von Fr. 5 337 138.-- zugewiesen. Hicvon sind zur Bekampfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen Fr. 478 000.-- (Zehntel Fr. 533 713.80) zur Verfugung gestellt worden. Davon erhielten: Fr.

Erziehungsdirektion (Rubriken II und VIII) Polizeidirektion (Rubrik IV) Fursorgedirektion (Rubriken I, II, III, V, VI, VLQ ...

Auf den Alkoholzehntel anzurechnen ist auch ein Anteil der Verwaltungskosten der Trinkerheilstatte Eschenhof/Witzwil von Zur BeMmpfung des Alkoholismus wurden verwendet: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen KantonaleKommission zur Bekampfung des Alkoholismus Verband bernischer Fursorgestellen fiir Alkoholkranke; Vorsorgetatigkeit Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes; Vorsorgetatigkoit Verband der Abstinentenvereine des Kantons Bern...

Kantonalverband des Sozialistischen Abstinentenbundes Bauern-Heimatbewegung, Abteilung Bund abstinenter Bauern und Bauerinnen Schweizerische Zentralstelle zui Bekampfung des Alkoholisraus, Lausanne Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, Bern II. Auf klarung des Volkes liber zweckmassige Erniihrung und fiber Gefahren des Alkoholismus, UnterstUtzung von Forschungen uber Alkoholschadigungen, FOrderung yon Gemeindestuben, Volksbibliotlieken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Hauswirtschaftliches Bildungswesen Alkoholfreies Cast- und Gemeindehaus zum «Turm», Langenthal Gemeindestube Langnau i. E

Arbeitsgruppe der Berner Arzte zui Bekampfung der Alkohojgefahren Honorar fur Referate Cartel romand d'hygiene sociale et morale, Lausanne Groupement romand d'&udes de 1'alcoolisme ttberttag

Fr.

16 000.-- 13 000.-- 449 000,-- 478 000.-- 46 000.--524 OOP.--

1942.40 41 808.-- 24 000.-- 18 000.--- 1 500.-- 400.-- 7 000.--- 1 000.-- --

95 650.40

9 888.60 300.-- 2 000.--

250.-- 100.-- 600.-- 1 OOP.-- 14138.60

95 650.40

69 Fr.

Übertrag Aufklärungsschriften Lehrkurse und Tagungen, Kostenbeiträge Kantonalbernischer Jugendtag Kantonaler Vorsorger

14138.60 4 819.65 4 200.-- l 500.-- 31 000.--

Fr.

95 650.40

55 658.25 III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonalbernischer Süssmostverband Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wädenswil

3 500.-- 500.-- 4 000.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Arbeitsanstalt St. Johannsen Strafanstalt Hindelbank Anstalten in Witzwil (Fürsorgeausgaben für Trinkerheilstätte Eschenhof)

6 000.-- 4 000.-- l 183.20 -------

11 183.20 VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach 17 000.-- Anteil Verwaltungskosten der Trinkerheilstätte Eschenhof/Witzwil 46000.-- Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee 6 500,-- Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke; für Fürsorgetätigkeit 204 121.-- . Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes; für Fürsorgetätigkeit 56 000.-- Beiträge an die Gemeinden für die Trinkerfürsorge... 200 000.-- Männerheim «Anker», Biel l 000.-- ---- 530621.-- Vu. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Verein der Freunde des jungen Mannes, Sektion Kanton Bern 400.-- Gotthelfstiftung des Kantons Bern 6 000.-- Verein Famihen-Krnderheime «Hoffnung» 10 000.-- Schweizerischer Evangelischer Verband Frauenhilfe, Sektion Bern (Heimgarten und Lindenheim Bern) .

l 500.-- Basler Frauenheim Wolf brunnen, Lausen l 200.--- St. Katharinaheim, Basel 300.-- Kinderhorte l 000.-- -- 20 400.-- Zusammen 717 512.85 Die Reserve der Erziehungsdirektion «Beiträge aus dem Alkoholzehntel» (= Fr. 18 605.95) wurde auf Ende 1965 ausgebucht, während sich diejenige der Fürsorgedirektion um Fr. 9000.-- auf Fr. 85 656.29 verminderte.

70 3. Luzern

Auszug aus dem Verhandlungsprotokoll des Regierungsrates vom 14. Februar 1966 und Schreibern des Finanzdepartements vom 25. Februar 1966 Im Sinne von Artikel 45 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1932 und Artikel 2 des BundesbeschJusses vom 18. Oktober 1949 erstatten wir Ihnen hiernit zuhanden des Bundesrates Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1965.

Mit Schreiben vom 16. Dezember 1965 teilt das Eidgenössische Finanz- und Zolldepartement dem Regierungsrat mit, dass dem Kanton Luzem aus dem Betriebsergebnis der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1964/65 ein Betrag von Fr. l 520676.-- (Fr. 6.-- pro Kopf der Wohnbevölkerung, Vorjahr Fr. 1140507.--, Fr. 5.-- pro Kopf) und ein Anteil am Ertrag der KleinhandeJsversandgebühren von Fr. 13 858.-- (Vorjahr Fr, 13 835.--) zukommen.

Vom Anteil aus dem Betriebsüberschuss sind Fr. 152067.60 als Alkoholzehntel zur Bekämpfung des Alkohohsmus zu verwenden. Hierüber hat der Regierungsrat, auf Bericht und Antrag des Finanzdepartementes und in Anwendung von Artikel 45 des Bundesgcsctzes über die gebrannten Wasser vom 21. Juni 1932, erkannt: Die zur Verfügung stehende Summe von Fr. 152 067.60 ist entsprechend den vom Bundesrat aufgestellten Grundsätzen zu verwenden. Der Alkoholzehntel 1965 reicht aber wiederum nicht aus, um alle Gesuche zu berücksichtigen. Es fehlt ein Betrag von rund Fr. 21 000.--, welcher aus allgemeinen Staatsmitteln zur Verfügung gestellt wird.

Die totale Summe von Fr. 173 000.-- wird wie folgt verteilt: Fr.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

Schweizerische Katholische Abstinentenh'ga, Kantonalverband Luzern Sektion Sobrietas, Werthcnstein Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Luzern ..

Blaukreuzverein Luzern Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Luzern Alkoholgegnerbund Maltors Blaukreuzverein Ruswil Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgofährdete Übertrag

200.-- 50.-- 100.-- 200.-- 150.-- 50.-- 50.-- 50.-- 850.--

71 Fr

Obertrag Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Heilsarmec Luzcrn Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Regionalverband Innerschweiz, Luzern

Fr.

850.-- 1 500.-- 50.-- 50.-- 2 450.--

IT. Aufklarung des Volkes fiber zweckmassige Ernahrung und fiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungcn fiber ALkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieberischen Bestrebungen Gewerkscbaftskartell des Kantons Luzern, fiir die Bibliothek Verband schweizerischer Postbeamten, Sektion Luzern, fur den Leseraum im Bahnhof Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern, fiir Aufklarungsarbeit an den Kursen

50.-- 50.-- 50.--

150.-- III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Luzemische Vereinigung fiir garungslose Obstverwertung, Sursee

100.--

IV. Unterstfitzung von alkoholgefahrdeten Straflingen und versorgten Personen nach ibrer Entlassung Luzemer Verein fur'Schutzaufsicht und Entlassenenfursorge

500.--

V. Naturarverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstatten Kapuzinerkloster Sursec und Schiipf heim fur Naturalverpflegung aimer Durchreisender

150,--

"VI. Unterstiltzung von Trinkerfursorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkobolkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Sozial-Medizinischer Dienst fiir Alkoholgefahrdete: Luzern-Stadt Sekretariat Kanton Luzern Amt Luzern-Land ca.

Amt Hochdorf ,. ca.

Amt Willisau ca.

Amt Entlebuch ca.

Amt Sursee ca.

T ) Gemass Regierungsratsbeschluss vom 21. Mai 1964 leistet der Kanton an dicse Amtsfursorgestellen eine Subvention von 65 % der ausgewiesenen Besoldungskosten.

Obertrag

15 000.-- 25 000.-- 24 000.--1) 24 000.-- *) 23 500.--1) 17 500.--1) 15 000.-- *)

144000.--

3350.--

72 Fr.

Ubertrag 144 000.-- Pension «Muhlbof», Heilstatte fur alkoholkranke Manner, Tubach 300.-- Katholische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland », Meggen 300.-- Hilfsverein fur Gemutskranke des Kantons Luzern,..

100.--

Fr.

3 350.--

144 700.-- VH. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Sauglings- und Familienfiirsorgestelle des Amtes Entlebuch ca.

Sauglings- und Famikenfursorgestelle des Amtes Willisau ca.

Sauglings- und Kleinkinderheim, Luzern Kinderkrippe St. Karl des Gemeinnutzigen Frauenvereins, Sektion Stadt Luzern Kindererholungsheirn Sommerau, Schwendi ob Samen Kinderstube Hubelmatt des Gemeinnutzigen Frauenvereins des Kantons Luzern Evangelische Kinderkrippe Frohheim, Luzern Seraphisches Liebcswerk des Vereins fiir Kinder- und Jugendfursorge, Luzern Erziehungsheim Rathausen St. Georgsverein Sursee, fur Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad Kinderheim Mariazell, Sursee Evangelisches Kinderbeim Lutisbach, Oberageri

8 500.-- 6 000.-- 100.-- 50.-- 50.-- 50.--100.-- 200.-- 100.-- 100.-- 100.-- 50.-- 15 400.--

VIII. UnterstUtzung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefahrdete oder alkoholgeschadigte Personen aufnehmen Pro Infirmis, Fiirsorgestelle, Luzern Fursorgeamt der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Luzern fur Betreuung alkoholgefahrdeter Familien und Einzelpersonen Aibeiterkolonie Herdern

300.-- 100.-- 100.-- --

Ausgaben fur Zehntelszwecke im Berichtsjahr: Einlage in Fonds fur Alkoholkranke 9.201.020 Einlage in das Riickstcllungskonto filr Ausgleichsbeitrage 94.00.502 Zusammen

500.-- 163 950.--

6 000.-- 3 050.-- 9 050.-- 173 000.--

Dem Fonds fur Alkoholkranke, Konto 9.201.020 wurden Fr. 6000.-- zugewiesen.

Aus diesem Fonds werden die Beitrage an die Versorgungskosten armer AlkohoUker vergiitet.

73

4. Uri Schreiben Landammann und Regierungsrat vom 4. Juli 1966 Wir beehren uns, Ihnen in Nachachtung von Artikel 45, Absatz 2 des Alkoholgesetzes Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1964/65.

Der Anteil des Kantons Uri am Reinertrag der Alkoholverwaltung betrug für 1964/65 Fr. 192 126.--. Der Alkoholzehntel beziffert sich demnach auf Fr. 19 212.--.

Wir haben folgende Beiträge verabfolgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinente Volksliga, Altdorf Abstinente Töchterliga, Altdorf (UR) Abstinente Sektion «Borromäa», Altdorf (UR) Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkobolismus, Lausanne Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz, Brunnen Studenten-Liga Sektion «Mariannhill» Missiopsgymnasium St. Josef, Altdorf Jungwacht Don Bosco, Altdorf

Fr.

Fr.

200.-- 100.-- 100,-- 300.-- 100.-- 100.-- 100.-- 1000.--

u. Aufklärung des Volkes Über zwcckmässige Ernährung und Über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen Über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Suppenanstalten (17) Jugendamt Altdorf (UR)

3 500.-- 100.-- 3 600.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Kantonale Alkoholfürsorgestelle Uri Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen

6 000.--· 500.-- 6 500.--

"VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Kinderheim Uri, Altdorf (UR) Kinder- und Familienhilfswerk Uri, Altdorf (UR) Ausgaben im Berichtsjahr Einlage in den Fonds für Trinkerfürsorge Gesamtaufwendungen Der «Fonds für Trinkerfürsorge» beträgt Fr. 8429.95.

5 000.-- l 000,-- 6 6000.-- 17 100.-- 2 112.-- 19 212.--

74

5. Schwyz Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 30. Juni 1966 Wir erstatten Ihnen Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1964/65, Der Anteil des Kantons Schwyz am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung 1964/65 betrug Fr. 468 288.----. Der Zehntel hievon beziffert sich demnach auf Fr. 46 828.80. Dieser wurde nach Ihren Rubriken wie folgt verwendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

Sekretariat der Schweizerischen katholischen Abstincntenliga, St. Gallen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern Schweizerische katholische Abstinentenliga : Sektion Brunnen Sektion Einsiedeln Schwyzerischer Kantonalverband gegen den Alkoholismus Schwyzerische Sektion des Vereins abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Sektionen der Studentenliga: Constantia, Kollegium Schwyz Generositas, Missionshaus Bethlehem, Immensee ..

Sancta Familia, Christkönigs-Kollegium, Nuolen ..

Virilitas, Stiftsschule Einsiedeln Mythen, Lehrerseminar, Rickenbach Regionalverbände des Jugendbundes : Brunnen-Schwyz March in Siebnen Einsiedeln-Höfe in Euthal

Fr

-

Fr

-

l 200 -- l 200.-- 100.-- 100.-- 150.-- 75.-- 1025.-- l 850.-- 200.-- 900.-- 250.-- 400.-- 300.-- 200.-- 150.-- 100.--

8 200.--

H. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Lcseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Schweizerische Volks bibliothek Beitrag an das hauswirtschaftliche Bildungswesen ...

Verband Volksaufklärung über den Alkoholismus, Lausanne Beitrag an den Kantonalverband gegen den Alkoholismus und an die kantonale Sektion des Vereins abstinenter Lehrer und Lehrerinnen für die Durchführung des Lehrerbildungskurses «Erziehung zur Gesundheit» Übertrag

l 000.-- 11 204.75 700.--

l 200.--

_14 104.75 ~22 304.75

75 Fr.

Übertrag

Fr.

22 304.75

HI. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Zentralstelle für Obstbau zur Förderung der häuslichen und bäuerlichen Obstverwertung

4 374.05

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestcllen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland », Meggen Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Invaliden- und Erholungsheim St. Antonius, Hürden, Beitrag an die Versorgung geistesgestörter Alkoholkranker in Anstalten Schwyzer Hillsverein für Gemütskranke (für Betreuung von Alkoholkranken und -gefährdeten)

400.-- l 200.-- 550.-- 5 100,-- 5 500.-- --

12 750.--

Vu. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern .'

Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim «Alpenblick», Hergiswil (NW) Sanatorium St. Rapbaelsheiro, Steinen Müttererholungsheim «Hof» des schweizerischen katholischen Frauenbundes, Gersau St. Kathannaheim, Basel Mädchenheim Waldburg, St. Gallen Mädchenerziehungsheim Richterswil

l 000.-- 500.-- 650.-- 800.-- 500.-- 250.-- 100 -- 400.-- --

4200.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Arbeiterkolonie Herdera Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Fonds für Trinkerfürsorge abzüglich: Beitrag an den Kantonalverband gegen den Alkoholismus und an die kantonale Sektion des Vereins abstinenter Lehrer und Lehrerinnen für die Durchführung des Lehrerbildungskurses «Erziehung zur Gesundheit» Zusammen

400.-- l 000.-- --

l 400.-- 45 028.80

3 000.--

l 200.-- --

l 800.-- 46 828.80

76 Fr.

Fondsbestand Ende 1964 1965er Zinsen Zuweisung wie oben

Fr.

49 495.66 1 486.08 1 800.-- --

abziiglich Depotgebiihren Fondsbestand Ende 1965

3 286.08 52 781.74 3.-- 52 778.74

6. Obwalden Auszug aus der Staatsrechnung Fr.

Betrag des Alkoholzehntels Ausgerichtcte Beitrage

Fr.

13 881.13 931.-

Die Beitrage verteilen sich wie folgt: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus itn allgemeinen

Verein fur soziale Hilfe Obwalden, Sarnen Schweizerische ZentralsteEe zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Verband fiir Volksaufklarung flber den Alkohoh'smus Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz Abstinenter Studentenverein Sarnen Abstinenter Studentenverein Engelberg Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Verband scnweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete

500.-- 200.-- 150.--· 150.--- 100.-- 200.-- 150,-- 150.-- 50.-- 100.-- 1 750.-

-- II. Aufklaruog des Volkes iiber zweckmassige Ernahrung und uber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraunicn, Jugendheiinen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Jugendamt Obwalden Haushaltungsschulen von Obwalden Schweizenscher Pfadfinderbund, Kantonalverband Unterwalden tJbertrag

650.-- 1 050.-- 200.-- 1 900.-- 3 650.--

77 Fr.

Übertrag

Fr .

3 650.--

IH. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wädenswil Kantonale Zentralstelle zur Förderung der gärungslosen Obstverwertung

100.-- 931.-- ----

l 1031.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholkranke und Alkoholgefährdete Institution der Pflegerinnen Brudcr-Klausen-Hof, Sarnen Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer «Götschihpf», Acugst a. A. (ZH) Tannenhof, Übergangsheim für Alkoholgefährte, Gampelen Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland », Meggen

5 000.-- 400.-- 400.-- 150.-- 150.-- 400.-- 6 500.--

VU. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad St. Katharinahcim, Basel Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim «Alpenblick», Hcrgiswil (NW) Seraphisches Liebeswcrk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil

400.-- 150.-- 450.-- 150.-- 300.-- 100.-- --

l 550.--

VOI. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Anstalt für Epileptische, Steinen Anstalt für Epileptische, Zürich «Pro Inflrmis», Fürsorgestelle, Luzern Arbeiterkolonie Herdern

150.-- 200.-- 700.-- 150.-- Zusammen

Bundesblatt. 119. Jahrg. Bd I

1200.-- 13931.-- 7

78

7. Nidwalden

Schreiben der Staatskasse vom 13. August 1966 Wir beehren uns, Ihnen liber die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1965 Bericht zu erstatten.

Unser Anteil am Remertrag der Alkoholverwaltung fur 1964/65 belief sich auf Fr. 133 128.--. Als Zehntel waren Fr. 13 312,80 zu verwenden. Zur Verteilung gelangten Fr. 13 400.---. Auf Grund Ihres Rubriken-Schemas vom 18. Oktober 1949 verteilen sich die Zuwendungen wie folgt: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen

Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Kantonale Kommission zur BeMmpfung des Alkoholismus PfadiSnder- und Abstinentenligen Nidwalden Verband Schweizerischer Fiirsorgor fiir Alkoholgefahrdete Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz

Fr.

Fr.

150.-- 50.-- 300.-- 500.-- 100.-- 100.--

1 200.--

II. Auf Waning des Volkes iiber zweckmiissige Ernahrung und uber Gefahren des Alkoholtsmus, Unterstutzung von Forschungen uber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Verband Volksaufklarung tibcr den Alkoholismus, Lausanne

100.--

ffl. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Kantonale Zentralstelle fiir Obstbau Nidwalden; fur die brennlosc Obstverwertung

220.--

VL Unterstutzung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerlieilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranfcen in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Krankcnpflegeverein Hergiswil (NW) ·Krankenpflegestation Stans und Umgebung Katholische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland », Meggen Ubertrag

1 000.-- 2 000.-- 100.-- 3 100.-- 4 620.--

79 Fr.

Obertrag VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkonolismus in der Familie fursorgebedUrftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Familienfursorgestation Stans und Umgebung Familienfursorgestation Buochs Familienfursorgestation Ennetbiivgen Seraphisches Liebeswerk des Vererns fur Kinder- und Jugendfursorge, Luzern Pro Juventute Nidwaldcn Schweizerisches katholisches Mutter- und Kinderheim «Alpenblick», Hergiswil (NW) St. Katharinaheim, Basel Schweizerischer Verein fiir kruppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zurich Schweizerisches Erziehungsheim fur katholische Madchen, Richterswil VIII. Unterstiitzung von priraten Anstalten und Institutionen, wekhe alkoholgefahrdeteoderr alkoholgeschadigte Personen aufnehmen Pro Infirmis, Fiirsorgestelle, Luzern Schweizerische Anstalt fur Epileptische, Zurich Arbeiterkolonie Herdern

2 000,-- 1 000.-- 1 000.--· 300.-- 500,-- 1 000.-- 200.-- 200.-- 200.-- --

6 400.--

300.-- 300.-- 100.-- --

700.--

Ausgaben fvir Zehntelszwecke im Berichtsjahr Zuweisung an den Reservefonds Gesamtaufwendungen Fondsbestand am 31. Dezember 1965 Zunahme im Berichtsjahr

Fr.

4 620.--

11 720.-- 1 680.-- 13 400.-- 14 766.45 1 994.60

8. Glares

Schreiben der Armen- und Vormundschaftsdirektion vom 3. Juni 1966 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend uber die Vcrwendung des uns zugekommenen Alkoholzehntels Bericht zu erstatten.

Der Anteil am Reinertrag der Alkoholverwaltung pro 1964/65 betrug fiir den Kanton Glarus Fr. 240 888.--. Demnach beziffert sich der fur die Bekampfung des Alkoholismus zu verwendende Zehntel auf Fr. 24 088.80. Wir haben den verschicdenen Institutionen folgende Betrage zukommen lassen:

80 I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im all-

gemeincn Schweizerische Zentralstclle zur Bekampfuug des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete Verband glarnenscher Abstinentenvereinc

pr.

Fr.

1 000.-- 50.-- 2 000.-- --

3 050.--

78.40 1 000,-- 50.30 --

1 128.70

II. Aufklarung des Volkes iiber zweckma'ssige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, UnterstUtzung you Forscbungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, LeserSumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Kursbcsuch fiir Alkoholfiirsorger Gemeindestubenverein Glarus Frauenzentrale fiir Haushaltanlciterinnen V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- and Verpflegungsstatten

Kantonalverband fur Naturalverpflegung

415.60

VI. Unterstutzung von Trinkerfiirsorgestellen same, von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Kantonale Fursorgestelle fur Alkoholgefahrdete Beitrage an Entwohnungskuren Heilstatte Ellikon an der Thur Katholische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland », Meggen

13 000.-- 706.-- 200.-- 250.-- --

14 156.--

VJI. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebediirftiger Kinder, venvahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Schweizerjsches Erziehungsheim fiir katholische Madchen, Richterswil

300.----

VIII. Untcrstiitznng von privaten Anstalten und bistitutionen, wekhe alkoholgefahrdete oder alkoholgeschadigte Personen aufnehmen

Arbeiterkolonie Herdern Haltli, Anstalt fiir bildungsfahige Gcistesschwache, MolUs Zusammen

250.-- 5 750.-- --

6 OOP.-- 25 050.30

Der Kanton Glarus besitzt keinen Fonds, der aus dem Anteil des Reinertragnisses der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

81 9. Zug

Schreiben des Regierungsrates vom 18. Januar 1966 Wir beehren uns, Ihnen iiber die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1965 folgenden Bencht zu erstatten: Dem Kanton Zug sind aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols Fr. 314934.-- zugekommen. Gcmass Kantonsratsbeschluss vom 17. Marz 1921 und in Anwendung des BundesbescWusses vom 18. Oktober 1949 sind Fr. 31 493.40 zur Bekampfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden.

Untcrm 18. Januar 1966 hat der Regierungsrat folgende Beitrage ausgerichtet: I. Fordcrung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen

Schweizerische katholische Abstinentenliga, St. Gallen.

Schweizerische Zentralstelle zuc Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Kathohsche Abstinentenliga, Zug Katholische Abstinentenliga, Cham.

Blaukreuzverein Baar-Zug Abstinenter Jugendbund Allenwinden Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern Schweizerischer Abstinenlen-Verkehrsverband, Beinwil Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Sektioa Urschweiz

Fr.

Fr.

300.-- 400.-- 200,-- 400.-- 110.-- 300.-- 30.-- 50.--

50.-- 500.-- 200.-- --

2 540.--

II. Aufklarung des Volkes Uber zweckmiissige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, Untersttttzung von Forschuiigen uber Alkoholschadigungen, Fordcrung von Gemeiiidestuben, Volksblbliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Haushaltungsschule Sta. Maria, Zug Familienhilfe Zug Familienhilfe Baar Familienhilfe Unterageri Familienhilfe Steinhaussn Schulsuppe Oberageri Schulsuppe Unterageri Schulsuppc Menzingen Schulsuppe Walchwil Frauenverein Oberageri Zuger kantonalcr Fraucnbund (fur erholungsbedurftige Mutter) Zuger kantonaler Frauenbund (Eerghilfe) Kantonaler Frauenbund Ubertrag

1 300.-- 1 750.-- 1 400.-- 700.-- 700.-- 200.-- 200.-- 200.-- 200 -- 350.--· 650.-- 150.--- 150.--- 7 950.--

2 540.--

82 Fr.

Obertrag Katholischer Arbeiterinncnverein Zug Katholischer Arbeiterinnenverein Baar Verein zur Forderung der Volksgesundheit (Kneippverem) Verein fur Volksgesundheit Zug Verein Schweizerischer Familienhilfe, Zurich Lesestube Cham Vereinshaus Menzingen Volkibibliotheken Freizeitwerkstatte Zug Gesellenverein Zug Gesellenverein Baar Gesellenverein Cham Gewerkschaftskartell Zug Christliches Gcwerkschaftskartell Zug Jugendschriftenkommission des Kantons Zug

7 950.-- 350.-- 350.--

Fr.

2 540.--

200.-- 150,-- 300.---- 250.-- 250.---- 1 550.-- 150.-- 300.-- 200.---- 200.-- 150.-- 100.-- 2 000.-- 14 450.--

VI. Unterstiltzung von Trinkerfiirsorgestellen sowie yon Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- nnd Pflegeaiistalten

Trinkerfiirsorgcstelle Zug Katholische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland », Meggen Pension «MuWhof», Heilstatte fiir alkoholkranke Manner, Tiibach

4 003 -- 500.-- 800.-- 5 303.--

VTI. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebedUrftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrccher

Seraphisches Liebeswerk, Zug St. Jpsefsheim, Brcmgarten (AG) Marianum Menzingen Pestalozziheim, Neuhof bei Birr Kinderhekn Lutisbach, Oberageri St. Katharinaheim, Basel Schweizerischer Verein fur kriippelbafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zurich Schweizenschcs Erziehungsheim fur katholische Madchen, Richterswil Schweizerische Pflegekinderaktion, Luzcrn Tnnerschweizerische Hilfsgesellschaft fiir Geistesschwache

2 400.-- 1 000.-- 500.-- 50.-- 200.-- 250.-- 1 000.-- 250.---- 100.-- 50.-- ----

5 800.--

VIII.Unterstützungg von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefahrdeteoderr alkoholgeschadigte Personen aufnehmen

Schweizerische Anstalt fur Epileptische, Zurich Arbeiterkolonie Herdern Pro Inflrmis Heilpadagogisches Institut, Luzern Zusammen

550.-- 200.-- 1 900 -- 750.-- 3 400.-- 31493.--

83

10. Fribourg

Lettre du Conseil d'Etat du 14 janvier 1966 Nous avons l'honneur de vous informer qu'en séance du 14 janvier 1966, nous avons décidé de répartir comme suit la dîme de l'alcool pour 1965:

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général

Fédération fribourgeoise de la Croix Bleue, Morat ..

Fédération de la Croix d'Or, Fribourg Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Universitas: section d'étudiants de l'Université de Fnbourg (subside complémentaire provenant du fonds spécial pour la lutte contre l'alcoolisme Fr. 150.50) Société suisse des cheminots abstinents, section de Lausanne

Fr.

Fr.

4 000.-- 500.-- 800.--

300.50 300.--

5 900.50

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien de recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire

Ecole ménagère, Fribourg Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne.

Groupement romand d'études sur l'alcoolisme 2 abonnements à )a Croix d'Or

1 500.-- 100.-- 1 1 000.---- 12.-- ------

2 612 --

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération

Société cantonale de patronage des détenus libérés, Fribourg

5 000.--

V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissement« sans alcool

Asile de nuit pour hommes et femmes, Fribourg ....

Passantenhcrberge, Murten A reporter

3 500.-- 200.-- -- ·

3700.-- 17 212.50

84 Fr.

Report VI. Soutien de dispcnsaires antialcooliques et d'etablissemeats pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Ljgue cantonale centre 1'alcoolisme, pour le service medico-social Sapinierc de Bellechasse Katholische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland », Meggen Frais de placement

VII. Placement, soiiis et cntretien d'enfants negliges, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonncs et de jeunes malfaiteurs Office cantonal des rnincurs (subside complcrnentaire provenant du fonds special pour la lutte centre 1'alcoolisme Fr. 2 000.--) Institut Marini, Montet Depenses pour les buts de la dime pendant 1'exercice.

Versetnent au fonds special pour la lutte contre 1'alcoolisme Deductions des subsides mentionnes ci-apres et verses Fr pendant 1'exercicc: Institut Marini, Montet 1 000.-- Universitas: section d'etudiant? de 1'Univcrsite de Fribourg 150.50 Societe suisse des cheminots abstinents, section de Lausanne 300.-- . 2 abonnements a la Crois d'Or 12.-- Office cantonal des mincurs 2 000.-- Frais d'internement 1 892.70 "

Fr.

17212.50

40 000.-- 5 000.-- 200.-- 1 892.70 --

47 092.70

6 900.-- 1 000.-- 7 900.-- 72 205.20 28 666.40

5 355.20 --

Montant total

23311,20 95 516.40

Le fonds special pour la lutte contre 1'alcoolisme se presents comrae suit pour 1'exercice 1965: Etat a la fin de 1'exercice de 1964 II s'est augmenté, en 1965 du solde dc la repartition de 1965 dimiuue des subsides verses pendant 1'exercice des interets courants L'elat en fin d'exercice 1965 est done de

204 784.60 28 666.40 5 355.20 --

23311.20 6 023.25 234 119.05

85 11. Solothurn

Schreiben des Regierungsrates vom 3. Juni 1966 Wir beehren uns, Ihnen uber die Verwendung des zur Bekampfung des Alkoholismus bestimmten Anteils des Kantons Solothurn am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1965 zu berichten.

Der Kanton Solothum erhielt Fr. 1 204 896.--, so dass der zur Bekampfung des Alkoholismus bestimmte Anteil mindestens Fr. 120 489.60 betragt. Der Kanton Solothurn verausgabte Fr. 120 539.50 und zwar wie folgt: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im all-

gemeinen Abstinenteuverband des Kantons Solothurn Blautereuzvereine Guttemplervereine Solothurnischer Kantonalverband derkatholischen Abstinentenliga Schwcizerischer Verein abstinentcr Eisenbahner, Sektion Olten Schweizerischer Vcrein abstinenter Eisenbahner, Sektion Solothum Verband schweizerischer Filrsorgcr fur Alkoholgefahrdete Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen des Kantons Solothum Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfuug des Alkoholismus, Lausanne Sozialistischer Abstincntenbund der Schweiz, Bern ..

Sozialistischer Abstinentenbund, Sektion Olten Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Sektion Olten Alkoholgegnerbund Blausternvereine Abstinenter Frauenbund, Olten

Fr.

Fr.

1 800.-- 6 700.-- 1 250.-- 920.-- 500,-- 200.-- 300.-- 40.-- 1 500.-- 200.-- 90.-- 80.-- 150.-- 150.-- 120.--

14 000.--

II. Aufklarung des Voltes uber zweckmiissige Ernahrung und uber Gefahren des Alkoholismus, UnterstUtzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeuidestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischtn Bestrebungen

Verband Volksaufklarung uber den Alkoholismus, Lausanne, zur Finanzierung des Aufklarungsfilmes «Freund Alkohol» Gemeindestubenkommission Solothurn Gemeindestube Solothum (Nachzahlung) Ubertrag

2 500.-- 200.-- 200.-- 2 900.--

14 000.--

86 Übertrag Baukostenbeitrag an die Renovation des Hotels «Hirschen», Solothurn (gemeinnütziger, alkoholfreier Verpflegungs- und Beherbergungsbetrieb mit Gemeindestube)

Fr.

Fr.

2 900.---

14 000.--

10 000.-- 12 900.--

lu. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Solothurnischer Obst- und Gemüsebauverband, Riedholz, für obgenannte Zwecke V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkimfts- und Verpflegungsstätten Obdachlosenheim Solothurn VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonalverband solothurnischer Fürsorgcstellen für Alkoholgefährdete, Solothurn Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Solothurn und Umgebung Bcratungs- und Fürsorgestclle für Alkoholkranke, Grenchen und Umgebung Fürsorgestelle für Alkoholkranke, BucheggbergKricgstetten , Fürsorgestelle für Alkoholkranke der Amtei Thal und Gau Trinkerfürsorgestelle Ölten und Umgebung Fürsorgestelle für Alkoholkranke des solothurnischen Niederamtes Trinkerfürsorgestelle Dorneck-Thierstein Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach Von-Effinger-Stiftung, Holderbank (AG) Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Katholische Fraucnheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen, ordentlicher Beitrag ausserordentlicher Baukostenbeitrag Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Beiträge an Versorgungskosten von Alkobolkranken .

Beitrag an Verlust aus trinkerfürsorgerischer Tätigkeit

700.--·

800.--

l 500.-- 18 000.-- 12 600.-- 9 700.-- 5 300.-- 17 500.-- 5 400.-- 2 600.-- 200.-- 350.-- 100.-- 300.-- 2 200.-- 350.-- 2 719.50 l 000.-- 79 819.50

VH. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster

Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsheim Kriegstetten Kinderheim St. Josef, Grenchen Seraphisches Liebcswerk, Solothurn Solothurnische Stiftung Gotthelfhaus, Biberist Übertrag

l 000.-- 3 800.-- l 200.-- 600.-- 6600.-- 108219.50

87 Fr.

Solothurnische Selzach

Waisenanstalt

Übertrag «Schläfli-Stiftung»,

500.--

Vffl. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Solothurnische Beratungs- und Fürsorgestelle «Pro Infirmis » Kantonaler Fürsorgeverein für Gemütskranke, Solothurn Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr ..

Überweisung in den Reservefonds Fr abzüglich: Gemcindestube Solothurn (Nachzahlung) .

200.-- Baukostenbeitrag an die Renovation des Hotels «Hirschen», Solothurn (gemeinnütziger, alkoholfreier Verpflegungs- und Beherbergungsbetrieb mit GemeindeStube) 10 000.-- Beitrag an Verlust aus trinkerfürsorgerischer Tätigkeit l 000 -- -- ·

7 100.--

800.-- 300,--

l 100.-- 116 419.50

15 320.--

11 200.-- ' ~ ~

Gesamtaufwendungen Stand des Reservefonds: Ende 1964 Einnahmen 1965 : Einlage aus Alkoholzebntel (wie oben) Zinsen

Fr.

6600.-- 108219.50

4 120.-- 120 539.50

47 763.55 15 320.-- l 890.65 --

Ausgaben 1965 (siehe oben) Ende 1965

17210.65 64 974.20 11 200.-- 53 774.20

12. Basel-Stadt Schreiben des Finanzdepartements TOM 16. August 1966 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzenntels pro 1965 in unserem Kanton zu berichten, wobei wir darauf hinweisen möchten, dass diese Zahlen in der Staatsrechnung pro 1965 zu finden sind.

Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols (1963/64) Fr. 101 514.60.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Fr.

Abstinentenverband Basel (zur Verteilung an Vereine und Institutionen) 19 000.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 2 500.-- Übertrag 21 500.--

88 Fr,

Ubertrag Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete Jugendwerk der Guttempler

200.-- 600.-- ·

II. Aufklarung des Voltes iiber zweckmassige Ernahnmg und tlber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Fordenmg von Gemeindestuben, Volksbibliothcken, Lcseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Verein Easier Freizeitaktion Werkstatten fur Freizeitbeschaftigung Katholisch-hauswirtschaftHcb.es Kartell Aufwcndungen fur Lesesale Beitrag an Easier Milchaktion Beitrag an Gemeindeslubcnverein Riehen

Fr.

21 500.--

22 300.--

53 600.-- 40 500.-- 800.-- 25 132.75 500.-- 1 500.-- 122032.75

III. Fordernng der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizcrische Vereinigurig fur neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Waderiswil VI. Unterstutznng von TrinkerfiirsorgesteUen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von AJkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie HeU- und Pflegeanstalten Easier Trinkerfursorgcstelle Easier Beratungsstelle fur Alkoholkranke Kantonalverband dcs Blauen Kreuzes Basel-Stadt ...

Katholische Frauenheil static, Pension «Haus Oberland», Meggen Versorgungskosten von Trinkern Beitrage an Trinkerheilanstalten

50.--·

75 000.-- 55 000.-- 15 000.-- 500.-- 8 501.35 1 100 -- -- · 155101.35

VIT. Versorgung, Pflcge und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher St. Katharmaheim Basel 1 000.-- Ausgabem im Berichtsjahr 300 484.10 Einlage in den Fonds zur Bckampfung dcs Alkoholismus ..

5 622.60 Gesamtaufwendungen 306 106.70 Ferner habcn wir Fr. 305 000.-- an die Freic Stidtische Bibliothck und an die Schweizeriscne Volksbibliothek ausgewiesen.

Reservef onds : Dem Rescrvefonds, der per 1. Januar ] 965 einenBestand Fr.

von 121 252.25 aufwics, wurden im Jabre 1965 gutgeschrieben 5 622.60 so dass sich per 31. Dezcmber 1965 ein Saldo von 126 874.85 ergibt.

Dieser Reservefonds wird aus allfalligcn Uberschussen aus dem Alkoholzehntcl geaufnet und dient zur teilweiscn Deckung von Ausgaben fur die Bekampfung des Alkoholismus, welche den jahrlichen Anleil am Alkoholzebntel tiberschreiten.

89 13. Basel-Landschaft Schreiben des Regierungsrates vom 3. August 1966 Wir beehren uns, Ihnen fiber die Verwcndung des unserem Kanton zugekommenen Anteils aus dem Alkoholzehntel 1964/65 Bericht zu erstatten. Das uns zugewiesene Betreffnis belief sich auf Fr. 889 692.--. Es sind folgende Bcitrage ausgerichtet worden: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband basellandschaftlicher Abstinenzvereine Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete

Fr.

7 000.--

Fr.

700.-- 100.-- --

7 800.--

II. Aufklanmg des Volkes Uber zweckmassige Ernahriing und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen Uber Alkoholschadigungen, Fbrderung von Gemeindestnben, Yolksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlicben volkserzieherischen Bestrcbungen Kommission zur Forderung von Gemeindestubea ...

4 000.--

ffl. Forderung der alkohoUreien Obst- und Traubenverwertung

Schweizerische Vereinigung fur neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wadenswil

200.--

IV, TJnterstUtzung von alkoholgefahrdeten Striiflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Schutzaufsicht fur entlassene Striif Jinge

2 2000.--

VL Unterstiitzung von TrinkerfUrsorgestellen some von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Basellandschaftliche Beratungsstelle fur Alfcoholgefahrdete Beratungsstelle vom Blauen Kreuz Heilstatte Ellikon an der Thur Heilstatte fiir alkoholkranke Manner *Nuchtem» Kirchlindach Katholische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland», Mcggen Versorgungskosten (Anteile)

45 000.-- 17 500.-- 300.-- 200.-- 200.-- 2 617.-- .

65 817.--

VII. Versorgung, Pflege und TJnterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fursorgebediirftiger Kinder, verwabrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Kinderheim «Auf Berg» bei Seltisberg tfbcrtrag

1 OOP.-- SO 817.--

90 FT.

Fr.

tlbertrag Vlll, Unterstiitzung von prhaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefahrdete oder alkoholgeschadigte Personen aufnehmen Frauenheim «Wolfsbrunnen», Lausen Kantonaler Verein fur Irrcnfursorge Arbeiterheim Dietisberg ob Laufelfingen Verein Mamierheim «F,utti>>, Frenkendorf

80817.--

5 000.--- 400.-- 8 000.-- 1000.-- 14 400.-- 95 217.--

Zusammen

Der Kanton Basel-Landschaft verfiigt uber keinen Fonds, der aus dem uns uberwiesenen Anteil des Reinertragnisscs der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

14. Schaffhausen Schreiben der Gemeinde- und Armendirektion vom 31. August 1966 Wir nehmen Bezug auf das Schreiben des Eidgenossischen Finanz- und Zolldepartementes yom 16. Dezcrnber 1965 und beehren uns, Ihnen nachstebend Bericht zu erstatten iiber die Verwendung des Alkoholzehntels in unserem Kanton im Jahre 1965.

Aus dem Ertrag der Eidgenossischen Alkoholverwaltung sind unserem Kanton zugewiesen worden Fr. 395 886.-- = Fr. 6,-- pro Kopf der Bevolkerung, Zur Bekampfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden von uns im Berichtsjahr folgende MitteL aufgewendet: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonaler Abstinentenverband Schaffhausen Schweizerische Zentralstclle zur Bekampfung des Alkohohsmus, Lausanne Verband schweizerischer Fiirsorger fiir Alkobolgefahrdete

Fr.

11 000.--

Fr.

300.-50.-- 11 350.--

II. Auf klarung des Volkes Uber z\vcckmassige Ernahrang und Uber Gefahren des Alkobolismus, Unterstiltziing von Forsehungen Uber Alkoholschadigungen, Forderung yon Gemeindestubeti, Volksbibliotheken, Leserauaien, Ju~ gendheimcn und ahnu'chen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerische Volksbibliothek Volksbildungskurse Ferienkolonien und Schulerspeisungen

1 000.-- 1 500.-- 9 000.-- 11500.--

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien (Jnterkunfts- und Verpflcgungsstatten Obertrag

441.30 23 291.30

91 Fr.

Ubertrag

Fr.

23 291.30

VI. Unterstiitzung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstiitten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Kantonale Trinkerfiirsorgestelle Heilstatte Ellikon an der Thur

5 000.-- 300.-- 5 300.--

VIII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus VII.

in der Familie fiirsorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Gebrechlichenheim Kronbiihl (SG) Schweizerischer Verein fiir kruppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zurich Pestalozziheim Schaffhausen (Defizit-Anteil 50%) . . . .

300.-- 5 434.40 38 778.72 44513.12

VIII. Unterstiitzung von privaten Anstalten und Institutionen, welchalkoholgefährdetete oder alkoholgeschadigte Personen aufnehmen

Arbeiterkolonie Herdern Anstalt fur Epileptische, Zurich

300.-- 5 116,50 -- Zusammen

5 416.50 78 520.92

Die genannten Beitrage sind in der Staatsrechnung unseres Kantons pro 1965 ausgewiesen.

Im weiteren geben wir Ihnen bekannt, dass wir iiber keinen Fonds verfugen, der aus dem Anteil des Reinertrages der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

15. Appenzell Ausser-Rhoden Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates vom 10. August 1966 Der Anteil des Kantons Appenzel) A.-Rh. am Reinertrag der Eidgcnb'ssischen Alkoholverwaltung des Geschaftsjahres 1964/65 beziffert sich auf Fr. 293 520.--. Der Zehntel betragt: Fr. 29 352.--.

Auf Antrag der Finanzdirektion vom 8. Juli 1966 wird folgende Verteilung beschlossen: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen

Verband appenzellischer Abstinentenvereine St. Gallisch-AppenzeUisches Blaues Krcuz Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Obertrag

Fr.

Fr

3 000.-- 2 000.-- 100.-- 700.-- 5 800.--

92 Fr.

Ubertrag Verband st. gallisch-appenzelhscher Fiirsorger fiir Alkoholgefahrdete, Uznach

Fr.

5 800.-- 100.-- 5 900.--

II. Aufklarung des Volkes iiber zweckmassige Ernahrung und iiber Cefahren des Alkoholismus, Unterstutzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindcstuben, Volksbibliotlieken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserziehcrischen Bestrebungen

Appenzellische Volksschrjftenkommission, Herisau...

Verein fflr offentliche Lesezimrner, Herisau Stiflungsrat Offentlicher Lesesaal, Teufcn Stiftung Volksheim «Lb'wen», Herisau

200.-200.-- 100.-- 5 000.-- .--

5 500.--

HI. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenvenvertnng

Schweizerischc Vereinigung fiir neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wadenswil

100.--

IV. Unterstiitzung von alkoholgefahrdeten Straflingen und versorgten Pcrsonen nach ihrer Entlassung

Kantonale Komrnission fur Schutzaufsicht und Entlassenenfursorge Unterstutzung entlassener StrafUnge und Zwangsarbciter von Gmiinden

200.-- 100.-- ----

300.--

VI. Unterstutzung von Trinkerflirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Appcnzell A.-Rh. Ftirsorgestelle fur Alkoholgefahrdete Appenzetlischer Hilfsvercin fiir Gemutskranke und Alkoholgefahrdete Heilstatte Ellikon an der Thur

2 500.-- 2 500.-- 300.-- 5 300.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen AUcoholismus in der Familie fursorgebedlirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Kinderheim «Gott hilft», Wiesen, Herisau Kinderheim «Gott hilft», Nieschberg, Herisau . . . . . .

Schweizerischer Verein fiir kriippelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zurich Gebrechlichenheim Kronbuhl (SG) Anstalt fur schwachsinnige Kinder, Oberfeld, Marbach (SG) Kindcrheiro Sonnenhof, Beobachtungs- und Therapieheim, Ganterschwil Gebrechlichenheim «Waldheim», Rehetobel Ubertrag

500.-- 500.-- 800,-- 600.-- 500.-- 5 000.-- 500.-- --

8400.-- 25 500.--

93 Fr.

Ubertrag VIII. Unterstiitzung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefahrdete oder alkoholgeschadigte Personen aufhehmen Appenzell A.-Rh. Verein fur Gebrechlichenhilfe, Teufen Schweizcrische Anstalt fur Epileptische, Zurich Arbeitcrkolonie Herdern Sozialheim Sonnenblick, Walzenhausen

Fr.

25 500.--

1 000.-- 800.-- 100.-- 500.-- 2400.--

Ausgaben fur Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in neuzubildenden Reservefonds Gesamtaufwendungen Bestand des Reservefonds Fr. 1452.--.

27 900.-- 1 452.-- 29 352.--

16. Appenzell Inner-Rhoden Schreiben des Landammanns und der Standeskommission vom IS. August 1966 Gemass Artikel 45 des Alkoholgesetzes ubermitteln wir Ihnen die Abrechnung uber die Verwendung des Alkoholzehntels 1964/65, Die entsprechenden Zahlen finden Sie auch in unserer Staatsrechnung 1965, Seite 12 und folgende.

Aus dem Ertrag des eidgenossischen Alkoholmonopols wurden unserem Kanton Fr. 77 658.-- zugewiesen. Davon wurden Fr. 8 662.-- folgendermassen verteilt: I. Forderung der Bekiimpfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinentensektion «Bergwacht», Kollegium Appenzell Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete Familienhelferinnenschule St. Katharina, Melchthal .

Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Beinwil a. S

Fr.

Fr.

80.-- 500.-- 60.-- 100.--

20.--

------

760 --

II. Aufklaning des Volkes iiber zweckmassigc Ernahrung und uber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen uber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leser&umen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Verband Volksaufklarung uber den Alkoholismus, Lausanne

200,--

HI. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenvenvertung Schweizerische Vereinigung fiir neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wadenswil Obertrag

20.-- 980.--

Bundesblatt. 119. Jahrg. Bd. I.

8

94 Fr.

Obertrag VI. Unterstiitzung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension «Muhlhof», HeJlstatte fiir alkoholkranke Manner, Tubach Katholische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland », Meggen

30.-- 100.--

130.--

-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fursorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Armleutsackelamt: Versorgung von Kindern aus Trinkerfamilien Armenkasse Oberegg: Gleiche Zwccke Familienfiirsorge Appenzcll L-Rh.: Gleiche Zwecke..

Schweizerischer Verein fiir kriippelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zurich Schweizerisches Erziehungsheirn fur katbolische Madchen, Richterswil Erziehungsheim «Voni Guten Hirten», Altstattcn ...

St. Katharinaheim, Basel Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen VIII. Unterstiitzung von privaten Anstalten und Institutionen, welche akoholgefahrdete oder alkoholgeschadigte Personen aufnehmeu Arbeiterkolonie Herdern Zusammen

Fr.

980.--

2 300.-- 500.-- 4 242.-- 200.-- 100.-- 30.-- 30.--· 100.-- --

7 502.--

50.-- 8 662.--

Zur Aufnung eines Fonds konnlen wie bisher auch im Berichtsjahr keine Mittel ausgcschieden werden.

17. St. GaUen Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 21. Juni 1966 Wk beehren uns, Ihnen flber die Verwendung des Alkoholzehntels fiir 1965 folgenden Bericht zu erstatten.

Der dem Kanton St. Galleu zugckommene Anteil am Reinertragais der EidgenSssischen Alkoholverwaltung fur 1964/65 betrug Fr. 1 527 700.50 gegeniiber Fr. 1 697 445.-- im Vorjaar, der Alkoholzehntel somit Fr. 152 770.05 gegeniiber Fr. 169744.50 im Vorjahr. Der Belrag von Fr. 152770.05 wurde unserem Alkoholzehntelsfonds uberwiesen, wahrend diesem Fonds andererseits, im Jahre 1965 Fr. 168 744.95 entnommen und gemass dem Rubrikenschema des Bundesrates vom 18. Oktober 1949 wie folgt verwendet wurden: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismns im allgemeinen Fr.

Verband sanktgallischer Abstinentenvereine 24 000.-- Verband der Abstinenlenvereine der Stadt St. Gallen 2 2700,---- Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne 3 000.-- Ubertrag 29 700.--

95 Fr.

Obertrag Verband schweizerischer Fursorger fiir Alkoholgefahrdete Verband sanktgallisch-appenzellischer Fursorger fiir Alkoholkranke Schweizerische katholische Abstinentenliga Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer urid Lehrerinnen Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband Schweizerischer Bund abslinenter Frauen Sekretariat der Schweizer Gutterapler Verband deutschschweizerischer Blaukreuzvereine mit Jugendsekretariat in St. Galien II, Aufklarung des Volkes liber zweckmassige Ernahriing und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstutzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Ausbaubeitrag an Vereinshaus auf Flumserberg Haushaltungsschule Sternacker, St. Gallen Hausbaltungsschulc Obere Waid, St. Gallen Haushaltungsschule Blumenau, Rorschach Haushaltungsschule Broderbaus, Sargans Haushaltungsschule Bernhardzell Betriebsbeitrage fur Gemeinde- und Suppenstuben . . .

BetriebsbeitrSge fiir Volksbibliotheken und Leseraume

Fr.

29 700.-- 500.-- 500.-- 500.-- 500.-- 500.-- 300,-- 300.-- 400.-- 1 500.-- _

34 700.--

3 000.-- 800.-800.-- 800.-- 800.-- 800.-- 5 550.-- 2 450.--- --

15 000.--

Ill, Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Schweizcrische Vereinigung fur neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Wadenswil

300.--

VI. UnterstUtzung von Trinkerfursorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringimg von Alkoholkranken in HeUstatten, Heimen sowie Hell- und Pflegeanstalten Trinkerfursorgestellen: St. Gallen Rorschach und Umgebung Rheintal in Altstatten Gaster und See in Uznach Toggenburg in Wattwil Untertoggenburg-Wil in Uzwil Flawil Gossau, evangelisch Gossau, katholisch Kantonal-sanktgallische Blaukreuz-Fursorgestelle .

Ubertrag

24 000.-- 2 500.-- 11 000.-- 11 000.-- 11 000.-- 11 000.-- 1500.-- 1 000.-- 1 000.-- 11000.-- 85 000.--

50 000.-

96 Fr.

Ubertrag Trinkerheilanstalten und Heime: Pension «Muhlhof», Hcilstatte fiir alkoholkranke Manner, Tubach Heilstatte Ellikon an der Thur Heilstatte fur alkoholkranke Frauen, «Wyssholzli», Herzogenbuchsce Katbolische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland», Meggen Beitrage an Gemeindcn fur Versorgungskosten in Trinkerheilanstalten

85 000.--

Fr.

50 000.--

11 000.-- 600.-- 600.-- 800.--· 6 244.95 104244.95

VH. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fursorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Madchenheim Waldburg, St. Gallen Madchenheim Wienerberg, St. Gallen Madchenerziehungsanstalt «Vom Guten Hirten», Altstatten St. Josefsheim, Wildhaus Seraphisches Liebeswerk, St. Gallen

1 350.-- 1 350.-- 3 000.-- 1 300.-- 3 000.-- 10 000.--

VIII. Unterstiitzung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefahrdete oder alkoholgeschadigte Personen aufhehmen

Mannerheim «Felsengrund», Stein (Toggenburg) ...

Pro Infirmis, St. Gallen

1 500.-- 3 000.-- 4500.-- 168 744.95

Ausgaben im Berichtsjahr

Fiir das Jahr 1966 wurde durch Beschluss des Grossen Rates vom Kantonsanteil am Reinertragnis fiir 1964/65 von 2 036 934 Franken der Zehntel von Fr. 203 693.40 dem Alkoholzehntelsfonds liberwiesen. t)ber die Fondsentnahme fiir 1966 werden wir Ihnen im nachsten Jahr anhand der Staatsrechnung 1966 Aufschluss erteilen.

Das Vermogen unseres Alkoholzehntelsfonds belief sich Ende 1965 auf Fr. 105948.30 gegeniiber Fr. 116005.20 im Vorjahr. Es hat somit im Berichtsjahr urn Fr. 10 056.90 abgenommen. Dieser Fonds ist in der Staatsrechnung 1965 unter den Staatsfonds auf Seite 125 aufgefiihrt. Dort findet sich auch eine kurze Zusammenstellung iiber die im Jahre 1965 ausgerichteten Beitrage; ferner ist die Zinsgutschnft fur 1965 ersichtlich.

18. Graubunden Schreiben des Kleinen Rates vom 22. Juli 1966 Wir beehren uns, Ihnen den Kleinratsbeschluss vom 11. Juli 1966, Protokoll Nr. 1736, iiber die Verteilung der Beitrage, die aus dem Zehntel unseres Treffnisses am Reinertrag der Alkoholverwaltung des Rechnungsjahres 1964/65 ausgerichtet wurden, zuzustellen.

97 Nach Artikel 45, Absatz 2 des Bundesgesetzes uber die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz) haben die Kantone wenigstens 10 % aus ibrem Anteil am Reinertrag der Eidgenossischen Alkoholverwaltung fur die Bekampfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwendcn. Der fiir diese Zwecke zur Verfiigung stehende Betrag aus dem Reinerlos 1964/65, der 1966 zur Verteilung gelangt, betragt nach Abzug der Kleinhandelsversandgebiihren Fr. 88 474.80 (Vorjahr Fr. 66 356.10).

I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen

Biindner Abstinentenverband Kantonalverband der Blaukreuzvereine Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Verband Schweizerischer Fiirsorger fiir Alkoholgefahrdete Sozialistischer Abstinentenverband der Schweiz

pr.

Fr.

12 000.---- 12 000.-- 2 000.-- 300.-- 500.-- --

26 800.--

II. Aufklarung des Volkes uber zweckmassige Ernahrung und uber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen folkserziehcrischen Bestrebungen

Bundner Volksbibliothek, Chur Kantonale Bundnerinnenvereinigung, Chur Frauenzentrale Graubiinden Sektion Graubiinden des Schweizerischen Evangelischen Verbandes fiir Frauenhilfe Katholischer Frauenverein Chur Ferienlagerhaus Trans des Bundner Blaukreuzjugendwerkes Ferienkolonie der Stadt Chur Ferienkolonie der Hofschule Chur

2 460.90 300.--500.-- 300.-- 300.-- 15 000.-- 800.-- 700.-20 360,90

HI, Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Verband fur garungslose Obstverwertung

2 000.--

VI. Unterstiitzung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Beitrage an die Kosten der kantonalen TrinkcrfursorgesteUen Biindner Stiftung fiir Trinkerfiirsorge Heilstatte Ellikon a. d. Thur SchweizerischerkatholischerHeOstattenvereinfurSuchtkranke, Meggen

22 320.20 10 000.-- 1 000.-- 500.---- ----

33 820.20

500.-- 500.-- 500.-- 500,-- 2000,--

82981.10

VII. Versorguiig, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Famine fiirsorgebedurftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Kindcrheim Plankis, Chur Kinderheim St. Joseph, Chur Erziehungsheim Masans, Chur Kinderheim «L6wenberg», Schleuis Ubertrag

98 Übertrag Kinderheim « Gott hilft », Zizers Kinderheim Ricovero Immacolata, Roveredo Bündner Evangelischer Waisenhüfs verein Katholischer Waisenunterstützungsverein Graubünden Kinderkrippe, Chur Evangelischer Hilfsverein, Chur Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Gemeindevorstand Untervaz St. Katharinaheim, Basel

Fr.

Fr.

2000.-- l 000.-- l 000.-- 400.-- 400.-- 600.-- 200.--

82981.10

200,-- 300.-- 200.-- 6 300.--

Zusammen

89281.10

Ein Fonds, der aus dem Anteil am Reinertrag der Alkoholverwaltung gcspiesen wird, besteht bei uns nicht. Die verausgabten Beträge werden in der Staatsrechnung ]966 enthalten sein.

19. Aargau Schreiben der Direktion des Innern vom 10. Februar 1966 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzcbntels 1964/65 in unserem Kanton.

Der Alkoholzehntel betrug für den Kanton Aargau pro 1965 Fr. 216 564.--. Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden im vergangenen Jahr Fr. 208 533.25 aufgewendet. Der nicht verwendete Betrag von Fr. 8030.75 wurde dem bestehenden Fonds zugeführt. Dieser beträgt auf Ende 1965 (inkl. Zinsertrag) Fr. 175922.24.

Folgende Institutionen erhielten Beiträge: Fr I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

gemeinen Aargauischer Abstinentenverband 10 000.--· Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 3 000.--· Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Sektion Aargau 400.-- Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz 200.-- Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete 100.-- 13 700.-- U. Aufklärung des Volkes über zweckmässigc Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen Über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestnben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Freiwillige weibliche Fortbildungsschule Broschüren

500.-- 5 416.25 Übertrag

_J916.25 19 616.25

99 Fr.

Übertrag HL Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Förderung der Süssmost- und TraubensafthersteHung und bäuerlichen Obstverwertung VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Aargauische Fürsorgegesellschaft für Alkoholgefährdete Trinkerfürsorge Blaues Kreuz Trinkerheilstätte Effingerhort Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli».

Herzogenbuchsee · Katholische Frauenheilstälte, Pension «Haus Oberland », Meggen Versorgung von Trinkern in Anstalten

Fr.

19 616.25

3 000.--

37 000.-- 25 000.-- 97 400.-- 500.-- 500.-- 2 317.-- 162717.--

Vu. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus

in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich VUE. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich Zufluchtshaus für Männer, Seon

10 000.--

13 000.-- 200.--

Ausgaben im Berichtsjahr Rückstellung in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus Gesamtaufwcndungen

13 200.-- 208 533.25 8 030.75 216564.--

Bestand des Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus am 31. Dezember 1965 Fr. 175 922.24.

20. Thurgau Schreiben des Finanzdepartements vom 18. August 1966 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehnte 1964/65 Bericht zu erstatten.

Der dem Kanton Thurgau vergütete Anteil aus dem Reinerlös der Alkoholverwaltung pro 1964/65 beträgt Fr. 998 520.--, der Zehntel davon somit Fr. 99 852.--.

100 Fr.

Fr.

I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen

Kantonalverband Thurgauischer Abstinenzvereine . . .

Thurgauischer Kantonalverband vom Blauen Kreuz..

Blaukreuzverein Schweizerische Zentialstelle zur Bekampfung dcs Alkoholismus, Lausanne Weitere Beitrage

1 500.-- 10 000.-- 1 000.-- 700.-- 300.-- 13 500.--

II. Aufklarung des Volkes fiber zweckmassige Emahrung und Uber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung yon Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Lesezimmer und Lehrlingsstuben Schweizerischer Verband Frauenhilfe, Sektion Thurgau Alkoholfreie Volkshauser

1 600.-- 3 500,-- 3 000.--

8 100.-- III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung

Tburgauische Sussmostberatungsstelle

3 000.--

IV. Unterstutzung yon alkoholgefahrdeten Straflingen und versorgten Personen nach Hirer Entlassung

Thurgauischer Schutzaufsichtsverein

10 000.--

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten

Thurgauischer Verband fiir Naturalverpflegung

100.--

VI. Unterstiitzung von Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung yon Alkoholkrankcn in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten

Heilstatte Ellikon a. d. Thur Trinkerheilanstalten Thurgauische Trinkerfursorgestellen

1 000.-- 1 300.-- 6 300.-- --

8 600.--

VIE. Versorgimg, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebedurftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecber

Anstalt St. Joseph fiir schwachsinnige und taubstumme Kinder, Bremgarten (AG) Erziehungsheim Bernrain Kinderhcira Iddazcll, Fischingen Madchenheim «Wienerberg», St. Gallen Schweizerisches Erziehungsheim fur kathoJiscbe Madchen, Richterswil tlbertrag

300.-- 5 000.-5 000.-- 300.-- 300.-- 10 900.--

43 300.--

101 Fr.

tfbertrag Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen Andere Kinderheime VTIJ. Unterstiltzung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefahrdete Oder alfcoholgeschadigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt fur Epileptische, Zurich «Pro Infirmis », Frauenfeld Arbeiterkolonie Herdern Frauenheim «Sonnhalde», Frauenfeld

10 900.-- 600.-- 19 000.-- --

2 000.-- 7 500.-- 2 000.-- 2 000.--

Ausgaben fur Zehntelszwecke im Berichtsjahr Zuweisung an Ausgleichsreserve Gesamtaufwendungen

Fr.

43 300.-- 30 500.--

13 500.-- 87 300.-- 12 552.-- 99 852.--

Bestand der Ausgleichsreserve des Alkoholzehntels am 31. Dezember 1965 Fr. 41 469.--.

21. Ticino Letters del Dipartimento delle opere sociali, Divisione dell'igiene, del 14 settembre 1966 In conformita delle disposizioni della legge federate sull'alcool e del relative decreto del Consiglio federals del 18 ottobre 1949, vi facciamo seguire il rapporto sulla distribuzione della decima dell'alcool secondo le decisioni prese dal Consiglio di Stato.

La quota spettante al Cantone dal provento della Regla degh alcool era di fr. 1 173 396.--; la decima arranontava pertanto a fr. 117 339.60. La somtna totale assegnata e di fr. 105 991.95.

L'assegnazione agli enti che hanno beneficiato della decima dell'alcool risulta dallo specchietto seguente: I. Promovimento della Jotta contro 1'alcoolismo in generale Redazione «I1 Pioniere», Bellinzona Società ferrovieri astemi, Belh'nzona Croce Blu, sezione Ticino, Locarno

Fr.

4 500.-- 1 200.-- 900.--

Fr

-

6 600.-- II. Informazione della popolazione sull'alimentazione razionale e sui pericoli dell'alcoolismo, promovimento degli studi sulle conseguenze dell'alcool, prowedimenti a favore di ritrovi e biblioteche popolari, di sale di lettura, di «homes» per la gioventu, ed incoraggiamento di altri sforzi analoghi in materia di educazione del popolo Azione latte pastorizzato ai partecipanti al corso di nuoto della SNB, Bellinzona

3 341-95

HI. Incoraggiamento dell'utilizzazione non alcoolica della frutta e dell'uva Comitato ticinese succo d'uva, Bellinzona Da riportarc

4 000.-13 941.95

102 Fr.

Riporto IV. Soccorso ai detenuti ed agli internati esposti, dopo la liberazione, al pericolo deU'alcoolismo Associazione ticinese patronato penale, Lugano

5 500.--

VI. Sussidi a dispensar! antialcooliei ed a istituti per bevitori; internamento di alcoolici in' asili, «bornes » e stabilimenti di cura Ospedale Neuropsichiatrico, Mendrisio VII. Collocamento, cura e mantenimento di ragazzi bisognosi di cura a causa di alcoolisme nella famiglia, di ragazzi abbandonati e di giovani delinquenti Istituto S. Pietro Canisio per discoli, Riva S. Vitale ,.

Istituto Ealgrist, Zurigo Istituto Si. Angelo, Loverciano Orfanotrofio Vanoni, Lugano Istituto Don Orione, Lopagno Istituto Sta. Maria, Pollegio Istituto San Felice, Rovio Istituto von Mentlen, Bellinzona Istituto S. Eugenio, Locamo Assistenza Infanzia, colonie estive Centro oss. medico-psicopedagogico, Stabio VHI. Sussidi ad asili ed a stabilimenti privati per bevitori o per persone esposte all'alcoolismo Pro Infirmis, segretariato ticinese, Bellinzona Istituto svizzero per epilettici, Zurigo Associazione protezione della giovane, comitato ticinese, Lugano Assegnazione nell'anno in questione Maggior attribuzione al fondo Totale dell'assegnazione

Fr.

13941.95

15 550.--

4 000.-- 4 000.-- 1 500.-- 1 500.-- 1 500,-- 1 000.-- 1 000.-- 2 000.-- 2 000.-- 37 500.-- 3 000.-- --

59 000.--

6 000.-- 4 000.-- 2 000.-- 12000.-- 105 991.95 11 347.65 117 339.60

Disponibilità del fondo alcool: II fondo disponeva al 1° gennaio 1965 di Dotazione 1964

23 461.15 117 339.60

Totale entrate Sussidi assegnati nel 1965 Saldo al 31 dicembre 1965

140 800.75 105 991.95 34 808.80

103 22. Vaud Lettre du Conseil d'Etat du 22 décembre 1965 Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport concernant le montant réparti sur la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1965 sur le bénéfice de la régie fédérale des alcools.

Sur la part de 2 577 072 francs versée à notre canton, 293 500 francs affectés aux buts assignés à la dîme ont été répartis comme il suit: Fr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Ordre international des Bons-Templiers Croix d'Or, Lausanne Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Croix-Bleue cantonale vaudoise Faisccau lausannois de la Croix-Bleue Espoir, société de jeunesse abstinente Association antialcoolique du corps enseignant vaudois Société suisse des cheminots abstinents Femmes abstinentes, comité vaudois Société d'abstinence Blaustern Cartel des sociétés antialcooliques Abstincntia, société d'abstinence des postes, télégraphes, téléphones et douanes Bureau international contre l'alcoolisme

Fr.

5 000.800.5 000,4 000.4 000.2000.600.700.4 500.200.4 000.200.1 500.32 500.--

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Société vaudoise d'hygiène mentale Fonds Dr Lucien Bovet Club de Midi, Groupement de jeunesse (salles de lecture et de jeux) Groupement romand d'études sur l'alcoolisme III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Commission vaudoise de cidre doux Société vaudoise des cafetiers et restaurateurs

2 000.2 000.500.1 000.5 000.-

10 500.--

2 000.500.2 500.--

V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool Hôtellerie populaire de l'Année du Salut Home féminin de l'Armée du Salut A reporter

t 500.500.2000.-- 47 500.--

104 Fr.

Report

Fr.

47 500.-

VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation

Office cantonal de surveillance antialcoolique 177 000.-- Colonie agricole du Devens sur Saint-Aubin (NE) ...

5 500.-- Maison de Pontareuse, Boudry 8 000.--- Maison de Béthesda, Lausanne 5 500.-- Asile des alcooliques des Prés Neufs, Orbe 20 000.-- 216000.VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs

Association vaudoise des petites familles Mouvement de la jeunesse suisse romande La Solidarité, association vaudoise en faveur de l'enfance Les Mûriers, Maison d'éducation, Grandson Maison d'éducation de Venues Maison de Servion

3 000.-- 200.-- 500.-- 500.-- 21 000.-- 1 000.-- --

26 200.-

VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme

Asile d'Etoy pour épileptiques Asile «Eben-Hezer» pour incurables

400.-- 400.--

800.290 500.10 500.301000.-

Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice Versement au «fonds de compensation» Total

Un «fonds de compensation» a été créé dès le 1er janvier 1960 pour régulariser les répartitions futures aux oeuvres bénéficiaires.

Il présente un solde actif au 31 décembre 1964 de . . . .

Versement au «fonds de compensation» comme indiqué en haut Intérêts en 1965

51 672.57 10 500.-- 1 186.18

II présente un solde actif au 31 décembre 1965 de . . . .

11686.18 63 358.75

23. Valais Lettre du département des finances du 5 août 1966 Veuillez trouver ci-dessous le rapport sur l'utilisation du 10 pour cent de la part du bénéfice de la régie fédérale des alcools attribuée au canton du Valais, part qui s'élevait à 1 066 698 francs. Le montant employé pour la lutte contre les causes et les effets de l'alcoolisme a été de 106 700 francs.

105 Fr.

Fr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général

Société valaisanne de la Croix d'Or, Sierre Croix-Bleue, section de Sierre Société des cheminots abstinents, Lausanne Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Schweizerische katholische Abstinentenliga, St. Gallen Ligue des abstinents «Valére», Sion

3 600.500.200.300.200.100.-

4 900.--

u. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire

Colonies de vacances de Brigue, Viège, Gluringen, Sierre, Sion, Chamoson, Saxon, Martigny-Bourg, Entremont, Vernayaz, Monthcy et Chalais Mütterverein Brig-Naters (Theresianum Blatten) Home Bon Accueil, Mayens-de-Sion Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Département social romand, Morges Association valaisanne des foyers pour tous, Sierre...

Homes pour jeunes filles, Sion, Sierre et Martigny. - INALP, vacances pour familles, Sion

4 800.580.1 000.200.120.4 000.1 600.3 000.15 300,-

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins

Commission romande du moût et du cidre doux, Lausanne Centre de pasteurisation «Orval», Sion

100.5 500.5 600.--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération

4 500.--

Société de prophylaxie criminelle et de patronage, Sion VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation

Refuge de Pramont, Granges (VS) Ligue antialcoolique et dispensaire, Sion Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen

4500.-- 30 000.-- 250.-- 34 750.--

VU. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs

OEuvre de Saint-Raphaël, Champlan/Sion OEuvre de Sainte-Agnès, pour jeunes filles délinquantes, Sion Providence, Sierre A reporter

6000.-- 2000.-- 2 300.-- 10 300.--

65 050.--

106 Fr.

Report Pouponnière valaisanne, Sion Notre-Dame de Lourdes, Sion Preventonum Fleurs des Champs, Montana Seraphisches Licbeswerk, Brig Section pour enfants négligés et retardés, Bouveret...

Fondation pour enfants mentalement déficients, Sion .

Association valaisanne pour les infirmes et les anormaux, Malévoz/Monthey Service pour mèies célibataires, Malévoz/Monthey ...

Schweizerischer Invalidenverband Oberwallis-Sierre ..

10 300.2 300.5 000.l 500.l 200.4 000.4 000.-

Fr.

65 050.-

11 000.2 000.350.41 650.-- 106 700.--

Total

Le fonds «dîme de l'alcool» s'élevait à 28 958 francs à la fin de l'année 1965.

24. Nenchâtel Lettre du Conseil d'Etat du 19 juillet 1966 Nous conformant aux dispositions de l'article 45, 2e alinéa, de la loi sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous informer que le dixième de la somme de 885 798 francs attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral de l'alcool en 1965, soit 88 579 fr. 80, a été versé à notre fonds cantonal de la dîme de l'alcool, conformément à l'article 40 de la loi cantonale du 9 février 1935 concernant les mesures destinées à améliorer la situation financière de l'Etat.

Le budget de 1966 comporte, sous la rubrique «Répartition du prélèvement sur le fonds de la dîme de l'alcool », le versement de subventions à différentes institutions pour un montant de 60 000 francs.

Conformément au plan de répartition arrêté par le Conseil fédéral, la somme cidessus a été répartie comme suit: Fr.

Fr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général

Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Organisation de la Croix-Bleue Comité cantonal de l'Espoir ncuchâtelois Loge des Bons Tcmplicis Société suisse des cheminots abstinents, section neuchâteloise Ligue suisse des femmes abstinentes

2 200.-- 25 500.-- 800.-- 400.-- 400.-- 400.-- 29 700.--

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de loyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire

Association neuchâtcloisc pour l'éducation antialcoolique A reporter

900.-- 900.--

29 700.-

107 Report Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Groupement romand d'études sur l'alcoolisme

fr.

Fr.

900.-- 400.-- 1 000.--

29 700 -- 2 300.--

HI. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits 6t des raisins Société du cidre doux de la Béroche et environs, SaintAubin (NE) VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Dispensaire antialcoolique de Neuchâtel et environs..

Maison de Pontareuse, Boudry Colonie agricole de l'Armée du Salut, Le Devens sur Saint-Aubin (NE) Maison de Béthesda, Lausanne Fondation Home l'Auvent à Pescux

400.--

800.-- 18 000.-- 3 000.-- 800.-- 5 000.-- 27 600.-- 60 000.--

Total

Le fonds «dîme de l'alcool» s'élevait à 223 951 fr. 09 à la fin de l'année 1965.

25. Genève Lettre du Conseil d'Etat du 27 septembre 1966 Nous avons l'honneur de vous informer que nous avons utilisé le dixième (soit 155 540 fr. 40) de notte part au bénéfice de la régie des alcools pour l'exercice 1964/65 de la manière suivante: Fr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fédération antialcoolique genevoise Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Croix-Bleue, Genève

65 000.-- 2 500.-- 3 000 -- ------

Fr.

70 500.--

u. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Groupement romand d'études sur l'alcoolisme

2 000,--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Comité de patronage des buveurs libérés A reporter

4 000.-- 76 500.--

108 Fr,

Report VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles ou homes d'hospitalisation Dispensaire antialcoolique genevois Département de justice et police pour l'internement des alcooliques Maison de Pontareuse, Boudry Maison de Béthesda, Lausanne Vu, Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Fondation officielle de la jeunesse Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice Versement au fonds de réserve à disposition des oeuvres qui combattent l'alcoolisme

16613

Fr.

76 500.--

50 000.-- 8 540.40 2 000,-- 1 000.-- --

61 540.40

5 000.-- 143 040.40 12 500.--

Total

j_55_540.40

Le fonds de réserve à disposition des oeuvres qui combattent l'alcoolisme s'élevait à la fin de l'année 1965 à Versement comme indiqué en haut Total

75 750.-- 12 500.-- 88250.--

M |

Die Verwendungen fiir 1964/1965' zur Bekampfung vorwiegetid der Ursachen dcs Alkoholismus l Kamone

1°

I

a

Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen

H a

Fr.

Zurich, , .

Luzern Uri Obwnlden Nidwaltien Glarus Zug Bascl-Statit Basel-Landschaft Behalf ha usen Appenzell A,-Rh. . . .

Appenzell I -Rh . . .

St Gallen Graubunden Thurgau Waadt .

Wall is *c

Genf .

Zusammen

n

Auffclarung dcs Voltes uber zweckmassige Ernahrung und uber Gefahren dcs Alkoholismus, Unterstutzung \on Forschungen uber Alkoholschadtgungen usw.

Pi.

42 800 -- 95 650 40 2450 1 000 8200 1 750 1 200 -- 3 050.-- 2540 -- 5 900 50 14 000 22300 7 gflO -- 11 350.-- 5900 -- 760 34 700 26 800 -- 13 700 13 500.-- 6 600 32500 4 900 29700 70 500

55 658 25 150 3 600 14 104 75 1 900 100 -- 1 128 70 14450 2 612 12 900 122 032 75 4000 H 500.-- 5500 -- 200 15000 20 360.90 5 91625 8 100.-- 3 341 95 10500 15 300 2 300 i 000

459 550.90

374 755.55

42 100.--

m

IV

V

Forderung der alkoholfreien Obsl- und Traubenverwertung

Unterstutzung von alkoholgefahrdelen Strafiingen nach ihrer Entlassung

Naturah erpflcgung armer Durchreisender in alkoholfreien UoterkunftsunJ Verpficgunpsslallen

Fl.

Pr.

tr.

1000.-- 4000 100 --

11 183 20

500 --

150 --

4 374 05 1 031 220.-- --

5000 700 50 200 --

415.60 3 700 800

2 000.-- 441.30

100.-- 20 300 2 000.-- 3 000 3 000,-- 4000 2500 5 600 400

300.-- --

10 000.-- 5 500

--

100.--

2000 4 500

4000 32 595.05

42983.20

7 606.90

Anhang II

Zusammen I-V

Fr

85 900.-- 166491 85 3 350 4 600 26 678 80 4681 1 520.-- 4 594 30 16 990 17 212 SO 28 400 144 382 75 14000 23 291.30 11 800.-- 980 50000.-49 160.90 22616 25 34 700.-- 19 441 95 47 500 30300 32400 7 6 500 917491.60

O VO

Die Verwendungen fur 1964/1965 zur Bekampfung der Wirkungen und Ursachea des Alkoholismus Vorwiegend der Wirkungen

Kamone

Bern Luzern Un Schwyz Obwalden Nidwatden Glarus Zug Freiburg Solothurn Base! Stadt Basel-Landschaft Schaffhausen Appenzell A -Rh Appenzell 1 -Rh St Gallen Graubunden Aargau Thurgau Tessm Waadt Wallis Neuenbure Genf Zusammen

o

Der Ursachen und Wirkungen

VI

VII

vm

Unterstutzung \on TnnkerfursorgesteJlen sowie von Tnnfcerheilans tal ten

Yersorgung Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Fanulie fursorgebedurf tiger Kinder

Unterstutzung von pnvalen Anstalten und Institutionen welche alfcoholgefahrdele Oder alkoholgeschadigte Personen aufnehraen usw

U5W

Zurich

Anhang III

Ir

Fr

Fr

579 884 25 530621 -- 144700 -- 6500 -- 12730 -- 6500 -- 3 100 -- 14156 -- 5303 -- 47 092 70 79 819 50 155 101 35 65817 -- 5300 -- 5300 -- 130 -- 104 244 95 33 820 20 162717 -- 8600 -- 15 550 -- 216000 -- 34750 -- 27 600 -- 61 54040 2 326 897 35

10000 -- 20 400 -- 15400 -- 6000 -- 4200 -- 1550 -- 6400 -- 300 -- 5 800 -- 7900 -- 7100 -- 1 000 -- 1 000 -- 44513 12 S400 -- 7502 -- 10000 -- 6300 -- 10 000 -- 30500 -- 59 000 -- 26 200 -- 41 650 -- -- 5000 -- 336 115 12

1000 -- -- 500 -- -- 3 400 -- 1200 -- 700 -- 6000 -- 3400 -- -- 1 100 -- -- 14 400 -- 541650 2400 -- 50 -- 4500 -- -- 13200 -- 13500 -- 12 000 -- 800 -- -- -- -- 81 566 50

Total

Zusammen

vn + vm

Fr

nooo --

20400 -- 15900 -- 6000 -- 5600 -- 2750 -- 7100 -- 6300 -- 9200 -- 7900 -- 8200 -- 1000 -- 15400 -- 49 929 62 10800 -- 7552 -- 14 500 -- 6300 -- 23 200 -- 44 000 -- 71 000 -- 27 000 -- 41650 -- 5000 -- 417 681 62

sämthcher Rubriken I-VIII

Fr

676 784 25 71751285 163950 -- 17 100 -- 45 028 80 13931 -- 11 720 -- 25 050 30 31 493 -- 72 205 20 11641950 300 484 10 95217 -- 78 520 92 27 900 -- 8662 -- 168 744 95 89281 10 208 533 25 87 300 -- 105 991 95 290 500 -- 106 700 -- 60 000 -- 143 040 40 3 662 070 57

Anhang IV

Gesamtiibersicht über die Verwendungen für 1964/1965 zur Bekämpfung des Alkoholismus Belfdg der Zuweisung an die Kantone pro 1964/65 (Fr. 6 -- je KopO

Kantone

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Ob waldcn Nidwalden ..

Glarus. . .

Zug . .

Freiburg . ..

Solothurn 1 Basel- S ta dt ) Basel-Landschaft Schaffhausen Appenzell A.-Rh.

Appen/ell I.-Rh.

St. Gallen 1) Glaub ünden Aargau Thurgau .

Tessin . , Waadt Wajlis Neuenburg1) .

Genf

.

.

. ..

. .

Zusammen

Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Sachaufwendungen

£uüagen m Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus

Fr

Fr.

Fr.

5713824 -- 5 337 138 1 520 676.-- 192 126.-468 288.-- 138 810 133 128 -- 240 888.-- 314 934.-- 955 164.-- 1 204 896 1 015 146.-- 889 692.-- 395 886.-- 293 520.-- 77 658.-- 1 527 700.50 884 748.-- 2 165 640.-- 998 520.-- 1 173 396.-- 2577072.-- 1 066 698.-- 664 348.50 1 555 404.--

676 784.25 717 512.85 163 950Ì-- 17 100.-45 028.80 13 931.

11 720 -- 25 050.30 31 493.-- 72 205.20 116419.50 300484.10 95 217.-- 78 520.92 27 900.-- 8 662.-- 168 744.95 89281.10 208 533 25 87 300.-- 105 991,95 290 500.-- 106 700.-- 60 000.-- 143 040.40 3662070.57

31 505 301.--

Gesamtaufwendungen Insgesamt

In % des erhal'enen Anteils

l r.

%

-- 23 311.20 4 120.-- 5 622.60 -- -- 1 452.-- -- -- -- 8 030.75 12 552.-- 11 347.65 10 500.-- -- 6434.85 12 500.--

676 784.25 717 512.85 173 000.-- 19 212. -- 46 828.80 13 931 -- 13 400 -- 25 050.30 31 493.-- 95 516.40 120539.50 306 106.70 95 217.-- 78 520 92 29 352.-- 8 662.-- 168 744.95 89281.10 216 564.-- 99 852.-- 117339.60 301 000.-- 106 700.-- 66 434 85 15554040

11,8 13,4 11,4 10,0 10,0 10,0 10,1 10,4 10,0 10,0 10,0 30,2 10,7 19,8 10,0 11,2 11,0 10,1 10,0 10,0 10,0 1-1,7 10,0 10,0 10,0

110513.05

3 772 583 62

12,0

9 050.-- 2 112.

1 800.-- 1 680 --

') Die Berichterstattung dieser Kanlone beucht sich auf dte Verteilung des Zehntels aus dem Reinertragnis pro 1963164

looI3

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1964 bis 30. Juni 1965 Zweiundsiebzigste Vorlage d...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1967

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

03

Cahier Numero Geschäftsnummer

9636

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.01.1967

Date Data Seite

61-111

Page Pagina Ref. No

10 043 532

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.