199

Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire concernant la décriminalisation de l'avortement # S T #

(Du 20 juin 1975)

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'initiative populaire concernant la décriminalisation de l'avortement 1) ; vu le message et le rapport du Conseil fédéral du 30 septembre 19742), arrête: Article premier 1

L'initiative populaire du 1er décembre 1971 sur la décriminalisation de l'avortement est soumise au vote du peuple et des cantons.

2

Elle demande que la constitution soit complétée par l'article 65bis suivant : Art. 65 bis

II ne pourra être prononcé de condamnation pour interruption de la grossesse.

Art. 2

Le peuple et les cantons sont invités à rejeter l'initiative.

» FF 1971II 2045 2 > FF 1974 II 706 1975 -- 458

200

Ainsi arrêté par le Conseil national Berne, le 20 juin 1975 Le président, Simon Kohler Le secrétaire, Koehler Ainsi arrêté par le Conseil des Etats Berne, le 20 juin 1975 Le président, Oechslin Le secrétaire, Sauvant 22185

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire concernant la décriminalisation de l'avortement (Du 20 juin 1975)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1975

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.06.1975

Date Data Seite

199-200

Page Pagina Ref. No

10 101 212

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.