# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Vernehmlassungsverfahren
Eidgenössisches Departement des Innern
Bundesgesetz über die amtliche Statistik yernehmlassungsfrist: 30. Juni 1983 25. Januar 1983
220
Bundeskanzlei
Vorladungen
fordert, am Mittwoch, 9. Februar 1983, 11.15 Uhr, in Bern, Bundesamt für geistiges Eigentum, Eingang Wildstrasse 3, Beschwerdekammersaal, als Angeklagter vor Divisionsgericht 10 B zu erscheinen.
Falls der Angeklagte dieser öffentlichen Vorladung nicht Folge leistet, wird gemäss Artikel 155 Militärstrafprozess das Verfahren gegen Abwesende durchgeführt.
13. Januar 1983
·
'
Divisionsgericht 10 B Der Präsident: Oberstlt Tännler
strasse 93, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit aufgefordert, sich wegen fortgesetzten vorsätzlichen Dienstversäumnisses und Nichtbefolgung von Dienstvorschriften vor Divisionsgericht 8 zu verantworten und am Mittwoch, 2. Februar 1983, 10.45 Uhr, im Obergericht Luzern, Hirschengraben 16, zu erscheinen.
Falls der Angeklagte dieser öffentlichen Vorladung nicht Folge leistet, wird gemäss Artikel 155 Militärstrafprozess das Verfahren gegen Abwesende durchgeführt.
Im Anschluss an die Hauptverhandlung hat das Divisionsgericht 8 über den Widerruf des bedingten Strafvollzuges gemäss Urteil des Einzelrichters in Strafsachen des Bezirksgerichts Horgen vom 25. April 1980 zu befinden.
13. Januar 1983
Divisionsgerichts Der Präsident: Oberst Glanzmann
221
Kündigung einer Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Gestützt auf die Ermächtigung des Bundesrates vom 3. Dezember 1979 hat das Eidgenössische Finanzdepartement beschlossen, aufgrund von Artikel l der Anleihensbedingungen folgende Anleihe zur vorzeitigen Rückzahlung per 1. Mai 1983 zu kündigen: 53/4 % Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft 1971-1986 von 450 Millionen Franken nominal Die Obligationen können vom Inhaber bei den Niederlassungen der Schweizerischen Nationalbank und bei den Kassen der dem Emissionskonsortium schweizerischer Banken und dem Verband schweizerischer Kantonalbanken angehörenden Instituten und Firmen kostenlos eingelöst werden. Die Schuldbuchforderungen werden von der Schweizerischen Nationalbank in Bern zurückbezahlt.
Nach dem 1. Mai 1983 hört die Verzinsung dieser zur Rückzahlung aufgerufenen Anleihe auf.
Valorennummern: 15428 für Titel, 15430 für Schuldbuchforderungen.
18. Januar 1983
222
Eidgenössische Finanzverwaltung
Einnahmen der Zollverwaltung (in tausend Franken) Monat
Zölle
(Stand Dezember 1982) Übrige
Total
1982
Total
Mehreinnahmen
Januar Februar März April
Mindereinnahmen
Juni Juli August September Oktober November Dezember
214226 230661 292 757 289 952 277 900 306 263 289 953 270 607 296 284 286 980 230 168 280 783
62147 73 173 61 864 75261 69086 62 183 87774 64952 69636 83773 82 865 69403
1982 Jan.-Dez.
3 266 535
862118
4 128 652
,--
89415
--
1981 Jan.-Dez.
3243631
795 606
--
4 039 237
--
--
Mai
276 372 303 835 354621 365213 346986 1 !
368 447 , 377 727 335 558 365 920 370 754 313033, 350185,
268 145 319580 361 008 341 398 316067 373 575 393 679 311489 348 089 369 973 290 376 345 859
8228 -- --
23 815 30919 -- -- 24070 17832 781 22656 4326
15746 6387 -- -- 5 128 15952 -- -- -- -- --
NB. Das Runden erfolgt aufgrund der genauen Einzelbeträge; kleine Differenzen bei den letzten Stellen sind deshalb möglich.
223
Notifikationen (Art. 36 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren [VwVG] und Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht [VStrR])
tes: Mit Verfügung über die Leistungspflicht vom 8. Februar 1982 setzte die Zollkreisdirektion Lugano in Anwendung der Artikel 13 des Zollgesetzes (ZG), des Artikels 46 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer (WUStB) und des Artikels 34 des Alkoholgesetzes (AlkG) die von Ihnen geschuldeten Einfuhrabgaben auf 1512.05 Franken fest.
Ferner wurden Sie gestützt auf das am 8. Februar 1982 durch den Zolluntersuchungsdienst Lugano aufgenommene Schlussprotokoll verurteilt durch a. die Eidgenössische Alkoholverwaltung wegen Widerhandlung gegen die Alkoholgesetzgebung in Anwendung der Artikel 28 und 54 AlkG mit Strafbescheid vorn 3. Januar 1983 zu einer Busse von 1100 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 110 Franken und einer Schreibgebühr von 3 Franken; b. die Zollkreisdirektion Lugano wegen Zollübertretung, Bannbruch und Widerhandlung gegen den Bundesratsbeschluss über die Warenumsatzsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 9, 76 Ziffer l, 77, 82 Ziffer 2, 85 Ziffer l und 87 ZG sowie der Artikel 52 und 53 WUStB mit Strafbescheid vom 7. Dezember 1982 zu einer Busse von 365 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 50 Franken.
c. das Bundesamt für Veterinärwesen am 21. Dezember 1982 in Anwendung der Artikel 47 Absatz 2 und 52 Absatz 2 des Tierseuchengesetzes sowie des Artikels 41 Absatz l des Lebensmittelgesetzes zu einer Busse von 400 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 40 Franken und einer Schreibgebühr von 6 Franken.
Diese Strafbescheide und die Verfügung über die Leistungspflicht werden Ihnen hiermit eröffnet. Innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation können Sie gegen den Strafbescheid der Alkoholverwaltung, 3000 Bern 9, bei dieser Verwaltung, gegen den Strafbescheid und die Verfügung über die Leistungspflicht der Zollkreisdirektion Lugano bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, und gegen den Strafbescheid des Bundesamtes für Veterinärwesen, 3000 Bern 6, bei dieser Verwaltung Einsprache bzw.
Beschwerde erheben. Die Einsprachen (gegen die Strafbescheide) und die Beschwerde (gegen die Verfügung über die Leistungspflicht) sind schriftlich einzureichen und haben einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen
(Art. 68 VStrR und Art. 52 VwVG).
Nach unbenutztem Fristablauf werden die Strafbescheide und die Verfügung über die Leistungspflicht rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR und Art. 39 VwVG).
224
Sie werden hiermit aufgefordert, den geschuldeten Gesamtbetrag von 3586.05 Franken innert 14 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft der Strafbescheide und der Verfügung an die Zollkreisdirektion Lugano, Postscheckkonto 69-138, zu zahlen. Eine nicht bezahlte Busse kann in Haft umgewandelt werden (Art. 10 VStrR).
25. Januar 1983
Eidgenössische Oberzolldirektion
Die Zollkreisdirektion Chur verurteilte Sie am 22. Juli 1982 aufgrund des am 5. Juli 1982 gegen Sie aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Hinterziehung der Warenumsatzsteuer in Anwendung von Artikel 87 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer zu einer Busse von 400 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 40 Franken.
Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR).
Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR).
Sie werden hiermit aufgefordert, den geschuldeten Gesamtbetrag von 440 Franken -innert 14 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides an die Zollkreisdirektion Chur, Postscheckkonto 70-162, zu zahlen. Eine nicht bezahlte Busse kann in Haft umgewandelt werden (Art. 10 VStrR).
25. Januar 1983
11 Bundesblatt. 135. Jahrg. Bd. I
Eidgenössische Oberzolldirektion
225
Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Nachgenannten Personen sind aufgrund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 51-57 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung verliehen worden: Bohrmeister mit eidgenössischem Fachausweis
Bader Nikiaus, Affoltern am Albis Breitschmid Guido, Reinach AG Ferchl Peter, Weilheim (D) Fischer Max, Wettingen Gammenthaler Markus, Bern Hirtenfelder Fritz, Sempach Station Holzer Viktor, Brugg Imhof Robert, Gelterkinden Lechner Gebhard, Oberstammheim Lösch Walter, Kaltbrunn Pfändler Kurt, Reussbühl Sager Robert, Wil SG Sahli Kurt, Murten Schwab Robert, Wiesendangen Stöckli Rolf, Chur Walt Hans, Montlingen Diplomierter Buchhalter
Schärer Kurt, Gelterkinden Carrosseriespenglermeister
Bäumli Florian, Schlieren ZH Seltenhammer Erich, Buttwil AG Carrosseriespengler-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis
Achermann Bernhard, Stans Baumann Peter, Herisau Batliner André, Rorschacherberg Bickel Peter, Safnern Birrer Bruno, Wolhusen Bressan Loris, Rüfenacht BE Egger Mario, Sächseln Feller Heinz, Reidermoos Furrer Bruno, Baden-Dättwil 226
Gartmann Thomas, Egg bei Zürich Gut Fredy, Wohlen AG Gygax Peter, Huttwil Hasler Anton, Belp Hofstetter Alfred, Tramelan Huggenberger Bruno, Seengen Kiener Hans-Peter, Schönbühl-Urtenen Lang Gerhard, Rothenburg Lauper Hans-Ulrich, Spiegel · bei Bern Leuch Peter, Oberengstringen Mettler Andreas, Hombrechtikon Michel Daniel, Lyss Moor Werner, Winterthur Moser Daniel, Obergerlafingen Müller Herbert, Schönenwerd Ruch Ruedi, Therwil Rüger Mathias, Meiringen Rusch Walter, Dällikon Schranz Jakob, Wiler bei Seedorf Stocker Urs, Hochdorf Suter Erich, Niederhasli Trittenbass Urs, Dietikon Trümmer Fritz, Goldau Wyttenbach Roland, Unterengstringen Zeier Urs, Ennetbaden Zimmermann Ernst, Zürich Fahrzeugschlosser-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis
Kläsi Jakob, Steg im Tösstal Oehy Armin, Winterthur Oesch Walter, Effretikon Schnider Bruno, Zürich Diplomierter Florist
Appenzeller Heidi, Frau, Aarberg Bigolin Margrit, Frau, Grenchen
Bolliger Urs, Schlieren Duttli Rolf, Altishausen Hagmann Gabriela, Frau, Zürich Hänggi Beatrice, Frau, Basel Iseli Kurt, Amriswil Mark Anna-Rosa, Frau, Tamins Diplomierter Handelsreisender
Aeschlimann Ulrich, Rothrist Amacher Werner, Zollikofen Battaglia Urs, Geroldswil Baumgartner Kurt, Münsingen Bichsel Werner, Biel BE Bigall Peter, Bern Breiter Bruno, Zürich Brodbeck Franz, Therwil Brügger Reto, Basel Brunner Ernst, Orpund Buchli Hans, Mönchaltorf Buchmüller Karl, Horgen Bühler Hansjörg, Reiden Casali Fernando, Rupperswil Casutt Erwin, Neuenhof Deiss Emil, Zeihen Dénervaud Gerard, Hinterkappelen Dill Hans-Jürgen, Kaiseraugst Egli Philipp, Biel B E Fäh Roman Manfred, Arni-Islisberg Felber Rudolf, Nidau Frei Urs, Rheinfelden Fuhrer Jakob, Biglen Gierke Heinz, Herzogenbuchsee Göttschi Hans-Ulrich, Schönbühl-Urteneri Graf Hans, Bäretswil Graf Ulrich, Schlieren Granwehr Marcel, Adliswil Grimm Hans-Ulrich, Lüscherz Gross Kurt, Reichenburg Haeny Andreas, Utzenstorf Häni Urs, Grenchen Hunold Bruno, Oberurnen Hunziker Werner, Walenstadt Jaeggi Rolf, Rickenbach SO Jauch Emil, Uster Jeanguenin Georges, Basel Kaiser Hans-Rudolf, Bëllach
Känel Roland, Männedorf Käser Peter, Bassersdorf Kiener Peter, Port Krebs Peter, Gossau ZH Kriernler Hans, Oberurnen Küster Rolf, Turbenthal Kyburz Hans, Uerkheim Läderach Peter, Ittigen Läubli Ulrich, Rothrist Leeger Walter, Bülach Lüthi Beat, Bronschhofen Margot Roland, Spiegel bei Bern Marti Alfred, Basel Meister Hanspeter, Aarau Micheli Giulio, Bülach Moor Kaspar, Winterthur Müller Kurt, Schönbühl-Urtenen Nguyen Gérard, Ittigen Oehy Karl, Münchenbuchsee Peng André, Biberist Pfeiffer Kurt, Solothurn Portner Gottfried, Oetwil am See Probst Peter, Weinfelden Reinhard Peter, Burgdorf Renggli Erwin, Escholzmatt Renner Eugen, Volketswil Rohner Kurt, Schliern bei Köniz Rossi Dino, Ölten von Rotz Hans, Füllinsdorf Rüegsegger Fritz, Steffisburg Ruesch Robert, Oftringen Saxer Herbert, Neuenegg Spengler Bruno, Rothrist Spross Hannes, Ersigen Schärer Arthur, Aarau Schmied Peter, Brügg bei Biel Schneidewind Paul, Schaffhausen Schuldt Willy, Hornussen Vogel Bruno, Eiken Wagner Werner, Basel Widmer-Flury Markus, Lommiswil Zenhäusern Rolf, Ostermundigen Diplomierter Agent
Bärtschi Ernst, Räterschen Verardi Gaetano, Regensdorf 227
Kaminfegermeister
Ammann Paul, Knonau Bähler Markus, Volketswil Banz Anton, Eschenbach LU Borter Beat, Rotkrëuz Breitschmid Hans Rudolf, Wohlen AG Buschor Àlois, Altstätten SG Eggimann Bruno, Ruttenen Egli Walter, Kreuzungen Eichenberger Edith, Frl., Stetten AG Fasel Paul, Neuenegg Flury Urs, Nuglar Good Robert, Azmoos Hänni Daniel, Münsingen Hanselmann Bruno, Sirnach Hofer Roland, Forch Joost Fritz, Oberdiessbach Krummenacher Peter, Brunnen Lendenmann Bruno, Zürich Limacher Hermann, Glichenberg Mathis Werner, Ennetbürgen Maurer Paul, Spiez Mumenthaler Hans Ulrich, Hünenberg Pousaz Arthur, Visp Rapold Peter, Marthalen Rieben Urs, Worb Rüegg Werner, Gossau ZH Rüegsegger Hans, Konolfingen Scherrer Max, Jona Schläpfer Jürg, Davos Platz Schläpfer Werner, Trogen Sigrist Gregor, Kägiswil Stahel Willi, Villnachern Sturzenegger Hansueli, Flums Thomann Heinz, Niederbipp Urech Friedrich, Zürich Vetsch Ulrich, Kreuzungen Diplomierter Kaufmann des Detailhandels
Acklin Christian Josef, St. Gallen Allemann Peter Rolf, Luzern Aschwanden Maja Verena, Frau, Meilen 228
Bamert André, Zürich Bamert Pierre Rolf, Kappel SO Bär Daniel Jakob, Dietlikon Barts Monika Elisabeth, Frau, Gossau SG Baumgartner Yvonne, Frau, Einsiedeln Beltrami Diego, Knonau Beltrami Giuseppe, Knonau Bernet Kurt, Uhwiesen Brunschweiler Hans Peter, Schaffhausen Bucher Walter, Escholzmatt Burri Manfred, Emmen Bütikofer Heinz Ernst, Thun Cotting Peter, Winterthur Däster Ernst, Luzern De Martin Guido, St. Gallen Deplazes Ursula Maria, Frau, Zürich Dietrich Robert Konrad, Gattikon Dietsche Paul, Greifensee Dollinger Hermann, Reinach BL Dürrenberger Peter Fritz, Reinach BL Engeler Rudolf, Wil SG Fankhauser Peter Paul, Küssnacht am Rigi Fässler Bruno, Cham Fawer Christian, Winterthur Felder Josef Anton, Wolhusen Felder Werner, Reussbühl Fernandez Gabriel, Kerns Fischer Kilian Konrad, Luzern Fleischli Kurt Walter, Niederönz Freuler Anna Margaretha, Frau, Winterthur Friedrich Hanspeter, Zürich Gaccioli Armin, Vaduz (FL) Gasser Gertrud Veronika, Frau, Wettingen Gassler Franziska, Frau, Rapperswil SG Gemperle René, Wettswil Gerber Hans Peter, Liestal Gerber Philipp Ernst, Sursee Goetschi Andres, Kerzers Graf Bruno Wilhelm, Gossau SG
Grisenti Walter, Pratteln Gubler Bettina, Frau, Bassersdorf Gugelmann Beat, Baar Gürber Josef, Kriens Haefeli Kurt Martin, Zufikon Häfliger Edith, Frau, Luzern Hanimann Kurt, Altenrhein Heeb Markus, Trans Heilmann Andreas, St. Gallen Heiz Ursula, Frau, Zürich Hess Othmar Paul, Bichwil Hildebrandt Stephan Rudolf, Brunnen Hollenstein Alex Gottfried, Mühlrüti Honegger Gerhard Heinrich, Schöffiisdorf Huber Martin Christoph, Bern Hutter Bruno, Zürich Iff Maria Anna, Frau, Kriens Imbach Renate Marlis, Frau, Zürich Jasper Dieter, Dachsen Jegge Dieter, Basel Kaufmann Anton Josef, Auw Kaufmann Christian, Riehen Kegel Peter, Wil SG Kessler Daniel Oskar, Siebnen Kessler Karin Susahna, Frau, Siebnen Kocher Marianne, Frau. Aarberg Koller Guido, St. Gallen Liechti Erhard, Biel BE Lindegger Peter, Luzern Linder Silvia, Frau, Langenthal Lüthi Heinz, Wollerau Lüthi Jürg Urs, Pratteln Lutz Dora, Frau, Hombrechtikon Luzi Johannes, Scheid Mariani Silvio Bernardo, Zürich Märklin Doris Sonja, Frau, Schwanden GL Marti Thérèse, Frau, Ostermundigen Maurer Markus, Dulliken Maute Wilfried Kurt, Elgg Meier Urs Viktor, Zürich Menziger Guido Emil, Meggen Müller Hans-Jürg, Volketswil Müller Marcel, Basel
Neuhauser Peter, Oberrieden Ostertag Jean-Marc François, Ebikon Pauli Martin Wilhelm, Auenstein Poletti Franz, Abtwil Pont Urs, Höfen bei Thuh Raffi Mirco Paolo, Zürich Ramel Armin, Kindhausen Reimann Urs, Birmensdorf Richli Werner, Emmenbrücke Rippstein Rolf, Buchs AG Romer René, Jona Rossi Emesto Socrate, Wollerau Roth Erich, Reussbühl Ruckstuhl Susanne, Frau, Zumikon Rupf Cäcilia Maria Gertrud, Frau, St. Gallen Sägesser Markus Urs, Niederhasli Savarè Daniel, Luzern Singer Werner, Pfyn Speck Rolf, Speicher Springer André, Horgen Suter Marcel, Muttenz Schärer Peter, Wiesendangen Schaffer Daniel, Spreitenbach Schenk Jürg Walter, Heimberg Schmid Moritz Josef, Kottwil Schoch Walter, Wallisellen Schöni Hans Rudolf, Erlenbach im Simmental Stadelmann Pius, Ruswil Stampili Alfred Rudolf, Burgdorf Stocker Ursula, Frau, Pratteln Strebel John Peter, Solothurn Strucken Werner, Zürich Stutz Hans Ulrich, Schlieren Tschumper Ruth, Frau, Rapperswil SG Uhr Bernhard Karl,.
Münchenbuchsee Véron Richard, Untereggen Vögeli Hans Rudolf, St. Gallen Vogler Heinz, Niederrohrdorf Vollenwyder Urs, Emmenbrücke Walker Maria Ursula, Frau, Willerzell Weber Eduard, St. Gallen Weber Robert, Spreitenbach 229
Weber Urs, Luzern Werthmüller Peter, Thun Widmer Beat, Luzern Willi Beat, Zürich Würsch Isabelle Karolina, Frau, Emmenbrücke Zehnder Christina Elisabeth Doris, Frau, Baar Z'Graggen Robert Johann, Unterägeri Zimmermann Urs, Zürich Zollinger Martin, Uster
Roditscheff Remo, Birsfelden Schwerzmann Paul Emil, Zug Wick Othmar, Sulgen Zahler Kurt, Fahrni bei Thun Zimmermann Karl, Spiegel bei Bern Zwahlen Hans-Rudolf, Interlaken Diplomierter Pensionsversicherungsexperte
Frei Edgar, Maur Hagedorn Jean-Richard, Binz Hunziker Peter S., Schlieren Jost Jürg, Zürich
Metallbaumeister
Bühlmann Herbert, Wauwil Enderli Ulrich, Kloten Fehr Hans-Jakob, Buchberg Fischer Bernhard, Thalwil Geiger Rolf, Winterthur Huber Felix, Zürich Key Felix, St. Gallen Schwerzmann Daniel, Zug Soltermann Peter, Thun Spirig Hardi, Diepoldsau Stocker Christian, Muttenz Strub Roland, Dornach Stutz Franz, Nottwil Walther Hans-Rudolf, Niederscherli Wolfisberg Hanspeter, Samen Metallbau-Werkstattleiter mit eidgenössischem Fachausweis
Badertscher Pierre, Wallisellen Degen Heinrich, Liestal Egli Arnold, Waldkirch Küng Markus, Wolhusen Kyburz Fritz, Untererlinsbach Lehmann Ruedi, Derendingen Nyffenegger Urs, Huttwil
25. Januar 1983
230
Diplomierter Restaurateur
Grab Markus, Schwyz Küster Hans, Berikon Marti Bruno, Müswangen Strassenbaupolier mit eidgenössischem Fachausweis
Bänziger Heinz, Freienstein Bärtschi Fritz, Schönbühl-Urtenen Berther Mario, Maladers Diener Nikolaus, Küssnacht am Rigi Gerber Hans, Langnau im Emmental Habegger Peter, Volketswil Held Willy, Seuzach Hg Jakob, Salenstein Knöpfli Walter, Kesswil Rüedi Werner, Luzern Schrackmann Heinz, Kerns Stucki Erich, Frauenfeld Suter Thomas, Meilen Weilenmann Walter, Niederhasli Weiss Paul, Kollbrunn Züsli Peter, Kleindöttingen
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung
Lebensmitteltechnologe b. Fachrichtung Backwaren
Anhang zum Ausbildungs- und Prüfungsreglement für den Beruf des Lebensmitteltechnologen der Fachrichtung Backwaren Änderung vom 20. Dezember 1982
Inkrafttreten 1. Januar 1983 Der Text dieser Réglemente und Lehrpläne wird nicht mehr im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
25. Januar 1983
zu 1982-1069
Bundeskanzlei
,
231
Vollzug des Landwirtschaftsgesetzes Nachstehenden Personen sind aufgrund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen von Artikel Ylb des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 1951 und von Artikel 55 der Verordnung vom 25. Juni 1975 über die landwirtschaftliche Berufsbildung verliehen worden:
Landwirt mit Meisterdiplom
Aeschlimann Hans, Fräschels Aeschlimann Paul, Wyssachen Affentranger Josef, Altbüron Amacher Christian, Utzigen Andrey Heribert, St. Ursen Bachmann Karl, Feusisberg Baeriswyl Oswald, Bösingen Bannwart Josef, Ebikon Bannwart Walter, Emmenbrücke Barmettler Nikiaus, Samen Bärtschi Hans, Ramsei Baumann Heinrich, Weinfelden Baumer Otto, Altikon Baumgartner Marcel, Walde AG Beerli Hans, Hörhausen Beerli Werner, Ottoberg Begert Georg, Biberist Berger Michael, Fahrni Berger Werner, Gunzgen Bernhardsgrütter Peter, Gossau SG Berweger Samuel, Sirnach Beutler Beat, Biglen Biedermann Werner, Kappelen Bigler Alfred, Matzenried Blau Andreas, Grünen Blickenstorfer Walter, Obfelden Blum Peter, Pfaffnau Böhi Paul, Au TG Brand Ernst, Wynigen Brandii Hans Peter, Siegershausen Brunner Franz, Röthenbach im Emmental Brunner Hans Ulrich, Habkern Bucher Hanspeter, Küssnacht am Rigi Bucher Josef, Rain Büchler Jakob, Schanis
232
Bück Anton, Baldegg Bühler Urs, Buttisholz Bühlmann Hans, Sempach Bühlmann Markus, Maschwanden Burch Josef, Stalden Burgherr Herbert, Zetzwil Buri Martin, Etzelkofen Bürki Fritz, Steffisburg Burren Rudolf, Gasel Christinger René, Raperswilen Daepp Walter, Oppligen Denzler Walter, Wängi Dickenmann Martin, Uesslingen Diemi Gottfried, Bern Dober Josef, Küssnacht am Rigi Dobler Adolf, Rossrüti Egli Guido, Gähwil Eichholzer Markus, Räterschen Eigenmann Bruno, Berg SG Eiholzer Josef, Geiss Eisenhut Walter, Güttingen Ellenberger Hans, Arni bei Biglen Emmenegger Beat. Schwarzenbach bei Beromünster Enderli Jörg, Mettmenstetten Erni Josef, Ruswil Estermann Urs, Beromünster Etterlin Hans, Obfelden Eugster Walter, Heiden Fähndrich Beat, Meierskappel Fahrni Markus, Ruswil Fankhauser Fritz, Wiler bei Seedorf Fehr Jakob, Märstetten Feller Martin, Attiswil Feurer Erich, Sulzbach Fiechter Daniel, Huttwil Fischer Hans, Gelfingen Flück Hanspeter, Meiringen Flückiger Andreas, Aeschau
Fluri Eduard, Selzach Forrer Alfred, Lichtensteig Forster Othmar, Andwil SG Frei Hansueli, Zofingen Freiburghaus Peter, Domdidier Freiburghaus Peter, Oberbalm Fürst Hansjörg, Windlach Fürst Rudolf, Mönchaltorf Gämperli Alois, Jonschwil Gasser Fritz, Heitenried Gassmann Guido, Wauwil Gassmann Kaspar Josef, Sempach Stadt Gatschet Peter, Tschugg Gäumann Ernst, Tägertschi Gautschi Heinz, Herbetswil Geissler Hans, Ins Gerber Bernhard, Lüscherz Gerber Peter, Schupfen Gemperle Hans, St. Peterzell Gisler Jost, Erstfeld Gisler Walter, Udligenswil Graf Rudolf, Maisprach Gühthardt Martin, Truttikon Gysin Peter, Läufelfingen Hadorn Karl, Oberbütschel Hauert Nikiaus, Burgdorf Hegglin Clemens, Eschenbach LU Helg Werner, Schmidshof Herzog Alfons, Wölflinswil Hess Ueli, Läufelfingen Hilty Heinrich, Stallikon Hirt Hans, Andelfingen Hitz Andreas, Untersiggenthal Hohl Hans, Wald AR Honegger Ruedi, Dürnten Hug Oskar, Alpnachstad Hug Reinhard, Pfyn Hug Ruedi, Mettmenstetten Hug Walter, Neftenbach Jeck Marcel, Zeiningen Jenni Andreas, Scheuren Jenzer Beat, Reinach AG Jöhr Martin, Oberwangen bei Bern Joss Bernhard, Gysenstein Jost Fritz, Walterswil BE Jost Hans, Sumiswald Jucker Ernst, Ossingen
Jud Thomas, Ruf!
Jungo Armin, St.Ursen Jungo Peter, Schmitten FR Jutzeler Ernst, Därstetten Indermühle Hans, Schupfen Iseli Hans-Ulrich, Ammannsegg Käch Hans, Oberkirch LU Kathriner Alois, Wilen (Samen) Kämpf Gottfried, Heiligenschwendi Kämpf Hans, Heiligenschwendi Käser Paul, Walterswil BE Käser Robert, Walterswil BE Keller Alfred, Mettmenstetten Keller Ernst, Müllheim Kilchenmann Rudolf, Niederösch Kindlimann Hans, Wald ZH Kipfer Hans, Matten (St. Stephan) Klopfenstein Peter, Emdthal Kneubühler Hans, Fischbach-Göslikon Knuchel Heinz, Iffwil Krähenbühl Peter, Steffisburg Krähenbühl Samuel, Walterswil BE Kramer Hannes, Galmiz Kramer Heinz, Fräschels Krebs Werner, Bühl bei Aarberg Kreis Peter, Happerswil Küng Tony, Ruswil Landoli Bernhard, Rüeterswil Landolt Walter, Bettingen Lanz Michael, Steffisburg Lehmann Hans, Lützelflüh-Goldbach Lehmann Heinz, Greifensee Lehmann Heinz, Zäziwil Lehmann Fritz, Grünen Leicht Anton, Salvenach Leuenberger Fritz, Lanzenhäusern Liechti Hans Rudolf, Langnau im Emmental Liem Walter, Hergiswil NW Lüdi Fritz, Oberburg Lüthi Hans, Worb Mann Hansruedi, Selzach .Marti Heinrich, Wangen SZ Matter Rudolf, Wynigen Mattmann Fritz, Malters Mayer Joachim, Zuben 233
Meier Ernst, Obfelden Meili Jürg, Mettmenstetten Messer Markus, Münchringen Messmer Ernst, Stein AR Mettler Emil, Speicher Meyer Andreas, Affoltern im Emmental Meyer Martin, Schlattingen Milz Hans, Bissegg Möckli Gustav, Schlatt bei Diessenhofen Moser Bendicht, Trimstein Muff Alois, Rothenburg Müller Josef, Ruswil Müller Karl, Schlatt bei Winterthur Munger Walter, Muolen Nadenbousch Jakob, Hindelbank Niederhauser Kurt, Bargen BE Parli Fritz, Schupfen Peter Köbi, Wiesendangen Pfister Ueli, Mettmenstetten Popp Xaver, Steinach Portmann Hans, Escholzmatt Ramseier Hans, Süderen Reidy Herbert, Schmitten FR Renggli Josef, Malters Rediger Ulrich, Basel Rentsch Beat, Murten Rickenbach Josef, Gipf-Oberfrick Riedo Otto, St. Ursen Riner Josef, Zeihen Ritter J. Ulrich, Oberburg Rogger Alois, Buttisholz Rohrer Nikiaus, Oberuzwil Roos Hansruedi, Knutwil Rothacher Peter, Utzenstorf Röthlisberger Thomas, Walkringen Rubi Walter, Ruswil Rudolf Walter, Selzach Ruf Walter, Muri AG Rusterholz Hansheiri, Schönenberg ZH Rutz Paul, Mogeisberg Rutz Peter, Nassen Ryser Ernst, Rüedisbach Salzmann Daniel, Oschwand Sauvin Philippe Roland, Oberrohrdorf 234
Schaffer Erich, Pfyn Schafroth Hans, Schüpbach Schär Fritz, Auswil Schaub Andreas, Mägden Schilliger Alois, Niederglatt SG Schlüchter Fritz, Süderen Schmid Wilhelm, Grünenmatt Schmidli Walter, Ruswil Schmidlin Albert, Schlierbach Schmutz Paul, Wynigen Schmutz Urs, Bätterkinden Schneebeli Hansjörg, Obfelden Schneider Johann, Grosshöchstetten Schneider Rolf Ernst, Bätterkinden Schneider Ulrich, Hasliberg-Reuti Schneuwly Bruno, Ueberstorf Schneuwly Erwin, Wünnewil Schnyder Johann, Netstal Schöni Jörg, Pfyn Schöpfer Franz, Schüpfheim LU Schöpfer Hans, Oberberg bei Schüpfheim Schumacher Fritz, Ottenbach Schütz Ernst, Hergiswil bei Willisau Schwab Hans Armin, Ersigen Schwab Heinz, Niederösch Schweizer Fritz, Buus Schweizer Hansrudolf, Utzigen Schwizer Josef, Niederglatt SG Senn Ueli, Eschenz Sidler Albert, Wernetshausen Sidler August, Tänikon Sidler Josef, Neuenkirch Siegenthaler Daniel, Schangnau Siegenthaler Hans, Eggiwil Siegenthaler Hansueli, Oberwil im Simmental Siegenthaler Heinz, Rüti bei Buren Sollberger Simon, Oberwil BL Sommer Paul, Rohrbachgraben Spörri Heini, Hinwil Spack Peter, Courtepin Spring Peter, Diemtigen Stäheli Walter, Schocherswil Stalder Erwin, Krauchthal Stalder Walter, Lützelflüh-Goldbach Stalder Xaver, Weggis Stäubli Erwin, Mägden
Steffen Kurt, Schwarzenbach (Huttwil) Steiner Edwin, Wollerau Steiner Walter, Buren zum Hof Steinmann Bruno, Schötz Steinmann Karl. Seuzach Stooss Fritz, Wileroltigen Stotzer Ernst, Buren an der Aare Strahm Daniel, Uitikon-Waldegg Strebel Josef, Muri AG Strub Paul, Trimbach Studer Walter, Dagmersellen Stüssi Hanspeter, Hinwil Suppiger Anton, Knutwil Suter Hans Rudolf, Buren an der Aare Tschan Daniel, Faulensee Tschannen Hanspeter, Mörigen Tschanz Ulrich, Seedorf BE Tschudi Josef, Egg bei Zürich Vogel Hans, Windlach von Burg Urs, Lommiswil Wagner Karl Bernhard, Walliswil bei Wangen Waelti Anton, Amriswil Waldburger Max, Bühler Waldvogel Franz, Mosnang Walker Erich, Bettlach Waiser Alois, Mols Wasem Fritz, Wattenwil Wattinger Hansueli, Altnau Weber Markus, Ottikon (Gossau ZH) Weiss Walter, Latterbach Widmer Fritz, Heimiswil Widmer Josef, Sempach Station Wiederkehr Robert, Hörhausen Wigger Franz, Fenkrieden Winistörfer Andreas, Winistorf Wittwer Andreas, Grünenmatt Würsch Andres, Buren NW Wüthrich Fred, Ersigen Wüthrich Fritz, Eggiwil Wydler Jakob, Rifferswil Wynistorf Nikiaus, Rüedisbach Wyss Andreas, Hirzel Wyss Konrad, Hessigkofen Zaugg Hans, Rüderswil
Zeller Hansrudolf, Gütighausen Zemp Josef, Wolhusen Zinniker Karl, Romoos Zosso Markus, Schmitten FR Zürcher Markus, Rüedisbach Käsermeister
Achermann Peter, Ermensee Amrein Ruedi, Grosswangen Annen Hugo, Niederwil SG Bachmann Ulrich, Heiligenschwendi Baumann Peter, Korben bei Sirnach Beutler Roland, Säriswil Bieri Paul, Hinwil Brumann Anton, Oberbüren Burren Hans, Grafenried Christen Kaspar, Rossrüti Gafner Bernhard, Sempach Germann Heinz, Mettendorf TG Gfeller Fritz, Heimisbach Grossen Peter, Düdingen Hänni Alfred, Oberbalm Hugentobler René, Langrickenbach Jenzer Urs, Bützberg Kretz Heinz, Braunau Künzle Michael, Lömmenschwil Kurth Martin, Oberwil bei Buren Ledergerber Urs, Räuchlisberg Leiser Andreas, Mittelhäusern Leu Josef, Ruswil Marti Armin, Münchenbuchsee Mühlethaler Ernst, Kriechenwil Neuhaus Peter, Tentlingen Oberlin Paul, Steinhausen Oggier Pius, Käppelimatt bei Willisau Reichmuth Markus, Schwyz Rindiisbacher Erwin, Niedermuhren Roux Oswald, Tafers Sutter Werner, Sennhof Schmid Franz, Niederwil ZG Schmid Paul, Rotkreuz Schneider Peter, Leimiswil Schürch Heinz, Hattenhausen Stucki Werner, Limpach Tschopp Markus, Kaltbrunn 235
Wüthrich Hanspeter, Neukirch an der Thur Wüthrich Heinz, Aarwangen Zettel Josef, Boswil Zysset Karl, Zimmerwald
Obstverwerter mit Meisterdiplom
Birti Bruno, Affoltern am Albis Eberli Josef, Hochdorf Egli Bernhard, Bischofszell Germann Martin, Hitzkirch Grether Heinz, Winterthur Liniger Rudolf, Wängi Perrot René, Niederönz Wiederkehr Walter, Wettingen Zähnler Bruno, Bischofszell Weinküfer mit Meisterdiplom
Altenburger Martin, Oberstammheim
25. Januar 1983
236
Andrey Robert, Ligerz Fessier Peter, Winterthur Gentsch Hugo, Oberneunforn Graf Hans, Kirchberg BE Herzog Hans, Richterswil Huber Bernhard, Zürich Krebs Manuel, Twann Lehmann Karl, Aarau Schläppi Andre, Lengnau bei Biel Voser Christian, Neuenhof Wäspi Jan, Zürich Widmer Max, Zürich Geflügelzüchter mit Meisterdiplom
Chiavi Lorenzo, Mellingen Hodel Franz, Oberkirch LU Schräg Peter, Bütschwil SG Steinmann Josef, Bremgarten AG Stähli Ursula, Lindau Zimmermann Kaspar, Mühledorf SO Zingg Ulrich, Herisau
Bundesamt für Landwirtschaft Sektion Berufsbildung und Beratung
Bewilligung für Flugbewegungen des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs zur Nachtzeit
vom 4. Januar 1983
Gestützt auf Artikel 95 Absatz l Buchstabe b der Verordnung vom 14. November 1973 über die Luftfahrt (SR 748.01) hat das Bundesamt für Zivilluftfahrt schweizerischen Unternehmen des Nichtlinienverkehrs für das Jahr 1983 Bewilligungen für Flugbewegungen zur Nachtzeit (22.00-06.00 ,Uhr) auf den Flughäfen Zürich und Genf-Cointrin erteilt.
Rechtsmittel Wer nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt ist, kann diese Verfügung durch Beschwerde an das Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten.
Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung gestützt auf Arti: kel 55 Absatz 2 VwVG entzogen.
4. Januar 1983
Bundesamt für Zivilluftfahrt Der Direktor: Künzi
Die Verzeichnisse über die bewilligten Nachtflugbewegungen sind beim Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern, oder bei den Direktionen der Flughäfen Zürich, 8058 Zürich, und Genf-Cointrin, 1215 Genf, erhältlich.
1983-48
237
Verfügung über die Verkehrsordnung auf dem Areal des Technischen Zentrums PTT 3000 Bern 29
vom 4. Januar 1983
Die Generaldirektion PTT, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 ^ über den Strassenverkehr (SVG), die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792) über die Strassensignalisation (SSV), verfügt: 1. Das Befahren des Areals des Technischen Zentrums ist nur im Verkehr mit den Schweizerischen PTT-Betrieben oder zur Erreichung der vorgesehenen Parkplätze gestattet.
2. Das Parkieren von Fahrzeugen auf den Besucherparkplätzen ist ausschliesslich den Besuchern des Technischen Zentrums gestattet.
3. Das Parkieren von Fahrzeugen auf den übrigen Parkplätzen an der Ostermundigenstrasse/Libellenweg und beim Kugelhaus an der Ostermundigenstrasse/Zentweg ist nur mit einer entsprechenden Bewilligung gestattet.
4. Das Befahren der Zufahrtsstrasse zu den Parkplätzen entlang der Ostermundigenstrasse mit Motorwagen ist nur PTT-Dienstfahrzeugen und Fahrzeugen mit entsprechender Parkbewilligung gestattet.
5. Das freiwillige Halten von Fahrzeugen auf der Rampe zur Terrasse vor dem EPNZ/W-Gebäude ist auf beiden Fahrbahnseiten untersagt.
6. Das Parkieren von Fahrzeugen auf den Parkplätzen an der Ostermundigenstrasse/Libellenweg und beim Kugelhaus an der Ostermundigenstrasse/Zentweg ist von Samstag 07.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr gestattet.
7. Das Befahren der Einfahrt Libellenweg zum Innenhof des Technischen Zentrums mit Motorwagen ist nur PTT-Dienstfahrzeugen, Fahrzeugen von Lieferanten und Kunden sowie von PTT-Personal mit entsprechender Parkbewilligung gestattet.
8. Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.
') SR 741.01 > SR 741.21
2
'238
1983-50
Verkehrsordnung auf PTT-Areal 9. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren1).
4. Januar 1983
Generaldirektion PTT Der Präsident: Binz
8983
'> SR 172.021
239
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1983
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
03
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
25.01.1983
Date Data Seite
220-239
Page Pagina Ref. No
10 048 885
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.