407

# S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération Exécution dé la loi fédérale sur la formation professionnelle

La Société suisse des employés de commerce, se fondant sur les dispositions de l'article 36 de la loi fédérale du 20 septembre 1963 sur la formation professionnelle, propose la revision du règlement concernant l'organisation des examens fédéraux de comptables diplômés, du 2 mars 1967; elle a soumis à cet effet un projet de règlement modifié. Les intéressés peuvent se procurer ledit projet à l'office soussigné, auquel toutes réclamations doivent être adressées jusqu'au 25 septembre 1971.

Berne, le 27 août 1971 Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail Subdivision de la formation professionnelle

20062

# S T #

Avis et mises au concours de travaux et de fournitures Avis de soumissions

D + B Normhallen, objet n° 36, Kiesen Une soumission publique aura lieu concernant les travaux mentionnés ci-dessous.

Les entreprises désireuses de participer à la soumission voudront bien le faire savoir par écrit au bureau d'ingénieurs mandataire, Emch + Berger, Gartenstrasse l, 3000 Berne (tél. 031/25 23 23), jusqu'au 4 septembre 1971, en indiquant la catégorie de travaux qui les intéresse. Il n'est pas prévu de répéter cet avis de soumission. Les documents seront envoyés en temps utile.

Remise de la soumission

Date d'exécution

15 sept. 1971

1er oct. 1971

env. 780 000 1er sept. 1971 15 sept. 1971

1er oct. 1971

env. 55000

Février 1972

Date d'émission

Catégorie de travaux

Etendue des travaux Francs Flancs

Béton armé Canalisations, places

env. 300 000 1" sept. 1971

Installations électriques

15 oct. 1971

15 nov. 1971

Berne, le 27 août 1971 20062

Direction des constructions fédérales Subdivision des bâtiments

408

Direction générale des PTT, Division des bâtiments, Viktoriastrasse 21, 3000 Berne 33 Objet : Nouveau centre postal de Baie 2 Suter & Suter S.A., architectes, Engelgasse 12, 4010 Baie 1" étape Les offres devront être déposées jusqu'au 4 octobre 1971.

La l re étape du centre postal de Baie 2 comprend les travaux suivants: 1. Cages d'ascenseurs du niveau des quais de voyageurs au plafond de l'étage du parking; Colonne à l'épreuve des tremblements de terre à partir du niveau des quais ; Plafond a caisson au-dessus des perrons et du parking (porteurs primaires, 6 par 100 m, et éléments porteurs préfabriqués).

2. Cage d'escalier (bloc vertical «C»).

3. Travaux de préparation (gare CFF existante).

4. Escaliers desservant les quais de voyageurs.

5. Passerelle pour piétons.

6. Cages d'ascenseurs et autres travaux en béton sur place, du plafond du parking à la toiture.

7. Toiture (en acier pour les porteurs primaires et en béton à caissons).

8. Démolition de la halle existante de la gare CFF; Rampe provisoire pour autos (côté sud) ; Colonnes auxiliaires au niveau des perrons; Constructions de montage et de contrevention.

Seront prises en considération uniquement les offres comprenant la totalité des travaux.

La l re étape du centre postal de Baie 2 présente une construction à 3 niveaux d'une dimension de 101,75 sur 86 mètres, avec un volume approximatif de 180000 m3. Cette partie du centre postal doit être entièrement construite au-dessus du réseau ferroviaire, immédiatement avant la gare CFF des voyageurs de Baie.

Le texte, les soumissions et les plans peuvent être retirés du 6 au 10 septembre 1971 au bureau Suter & Suter S.A., architectes, Engelgasse 12, 4010 Baie.

L'ouverture des offres aura lieu au bureau des architectes précité, le 7 octobre 1971, à 10 heures précises, sous la surveillance d'un représentant de la Direction générale des PTT.

Les offres seront déposées sous enveloppe fermée avec indication visible du numéro 36.

Baie, le 27 août 1971

3°°8i!

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Avis et mises au concours de travaux et de fournitures

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

34

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.08.1971

Date Data Seite

407-408

Page Pagina Ref. No

10 099 942

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.