Ablauf der Referendumsfrist: 26. März 1984
# S T #
Obligationenrecht
Änderung vom 16. Dezember 1983
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 27. September 1982 '), beschliesst: I
Der Zehnte Titel des Obligationenrechts2) wird wie folgt geändert: Art. 329a Abs. l und 2 1 Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer jedes Dienstjahr wenigstens vier Wochen, dem Arbeitnehmer bis zum vollendeten 20. Altersjahr wenigstens fünf Wochen Ferien zu gewähren.
2 Aufgehoben Art. 329b Abs. 4 4 Durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag kann eine von den Absätzen 2 und 3 abweichende Regelung getroffen werden, wenn sie für die Arbeitnehmer im ganzen mindestens gleichwertig ist.
Art. 329c Abs. l ', 1 Die Ferien sind in der Regel im Verlauf des betreffenden Dienstjahres zu gewähren; wenigstens zwei Ferienwochen müssen zusammenhängen.
Art. 329e Aufgehoben Art. 345a Abs. 3 3 Er hat dem Lehrling bis zum vollendeten 20. Altersjahr für jedes Lehrjahr wenigstens fünf Wochen Ferien zu gewähren.
D BEI 1982 III 201 > SR 220
2
584
1983-1023
Obligationenrecht Art. 353c Aufgehoben
Art. 361 Abs. l 1 Durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag darf von den folgenden Vorschriften weder zuungunsten des Arbeitgebers noch des Arbeitnehmers abgewichen werden: Artikel 329 d Absätze 2 und 3 (Ferienlohn)
Art. 362 Abs. l 1 Durch Abrede. Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag darf von den folgenden Vorschriften zuungunsten des Arbeitnehmers nicht abgewichen werden: Artikel 329 c (Zusammenhang und Zeitpunkt der Ferien) Artikel 329d Absatz l (Ferienlohn)
II 1 2
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Nationalrat, 16. Dezember 1983 Der Präsident: Gautier Der Protokollführer: Koehler
Ständerat, 16. Dezember 1983 Der Präsident: Debétaz Die Sekretärin: Huber
Datum der Veröffentlichung: 27. Dezember 19831} Ablauf der Referendumsfrist: 26. März 1984
8751
» BEI 1983 IV 584
585
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Obligationenrecht Änderung vom 16. Dezember 1983
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1983
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1983
Date Data Seite
584-585
Page Pagina Ref. No
10 049 175
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.