30 Le conseil fédéral a nommé : (le 11 octobre 1881) Buraliste de poste à Sursee: Mme veuve Mina Gut, de Mauensee (Lucerne), actuellement commis de poste à Sursee (Lucerne); (le 14 octobre Buraliste de poste à Elgg : Télégraphiste à Baie : » Sursee :

# S T #

1881)

Mme Marie Zwingli - Bûche, d'Elgg (Zurich) ; M. Jean Stoffer, aspirant télégraphiste, d'Ekwyl (Argovie), à la Chaux-de-fonds ; Mme veuve Mina Gut, de Mauensee (Lucerne), buraliste de poste à Sursee.

INSERTIONS.

Publication.

En date du 9 courant, l'agence d'émigration de MM. Schneebeli & Cie à Baie, a fait savoir au département soussigné que, par suite de décès, M. Joseph Bühlmann, à Lucerne"), avait cessé d'être son sousagent.

Berne, le 11 octobre 1881. [3.J..

Département fédéral du commerce et de l'agriculture.

*) Feuille féd. 1881, IL 935.

31

Chemin de fer de l'Emmenthal.

A partir du 15 octobre courant, une Ire annexe an tarif des marchandises pour le service direct entre les stations du chemin de fer de l'Emmenthal, d'une part, et celles du Central suisse, du Jura-Berne-Lucerne, du Boedeli, deerla Suisse Occidentale, duBulle-Romontt et du Simplon, d'autre part, du 1 juillet 1881, contenant de nouvelles taxes pour les stations de la ligne du Simplon, entrera en vigueur ; on peut en prendre connaissance et s'en procurer des exemplaires a toutes nos stations.

Berthoud, le 8 octobre 1881. [1] La Direction.

Chemins de fer suisses.

Le 15 septembre 1881 est entré en vigueur un tarif spécial pour transport des vins en fûts par wagon complet, ainsi que des fûts vides en service direct entre les stations de la Première Société de Navigation à vapeur sur le Danube, d'une part, et certaines stations de la Suisse Occidentale, d'autre part.

Lausanne, le 10 octobre 1881. [2.].

La Direction de la Suisse Occidentale et du Simplon.

Chemins de fer du Nord-Est suisse.

En nous référant à notre publication du 3 août écoulé, nous informons le public qu'il entrera en vigueur, a partir du 15 octobre courant, une 2me annexe au VIe livret du tarif sud-ouest-allemand-suisse du 1er mars 1881 (trafic avec l'Alsace-Lorraine). Cette annexe renferme de nouvelles taxes pour Schaffhouse, Singen et Constance.

En tant que les taxes actuelles sont plus avantageuses, elles resteront applicables jusqu'à fin novembre prochain, à l'exception de celles dès et pour Montreux-Vieux-frontière, Amanweiler-frontière et Avricourt-frontière.

Zurich, le 11 octobre 1881.

32 A partir du 1" novembre prochain, il entrera en vigueur une Ire annexe au tarif pour le service interne des marchandises du Nord-Est suisse, du 1" mars 1881. Cette annexe contient divers changements apportés dans les conditions, distances et taxes du tarif principal et l'on peut s'en procurer gratuitement des exemplaires auprès de nos stations.

Zurich, le. 12 octobre 1881. [1] La Direction.

Chemin de fer Central suisse.

Un nouveau tarif entrera en vigueur, a partir du 1" novembre 1881, pour le transport des marchandises entre Baie (gare du Central), d'une part, et les stations des chemins de fer badois, d'autre part.

Le nouveau tarif annule et remplace celui du 1« mars 1878 (2me édition du 1er mars 1881).

\ Baie, le 12 octobre 1881.

une annexe V entrera en vigueur dès le 15 courant pour chacun des tarifs pour le transport des marchandises entre Baie, gare du Central, et Bâle, gare badoise, loco et transit, d'une part, et la Suisse centrale et occidentale, d'autre part, du 1er janvier 1880.

Ces annexes, qui sont à la disposition du public dans nos gares, contiennent de nouvlles taxes pour le trafic avec la ligne de Berne a Lucerne, ainsi que les taxes pour la station de Roggwyl.

Baie, le 13 octobre 1881. [1] Le Comité de direction.

Chemins de fer de l'Union suisse.

A partir du 15 courant, une Ire annexe au tarif des marchandises de la station de Wald du 1er janvier 1881, pour le trafic avec la ligne du Simplon, entrera en vigueur, et l'on peut s'en procurer des exemplaires a la gare susmentionnée.

St-Gall, le 12 octobre 1881. . [1] La Direction générale.

83

Chemins de fer Jura-Berne-Lucerne.

A partir du 1er novembre prochain, un nouveau tarif entrera en vigueur pour le trafic des marchandises entre les gares du Jura-Berne-Lucerne (y compris le Boedeli) entre elles. Il annule et remplace celui du 1" avril 1880.

Le public pourra se procurer des exemplaires de ce nouveau tarif dans toutes nos gares des le 25 courant au prix de fr. 2 l'exemplaire.

Berne, le 14 octobre 1881. [1] La Direction.

Publication.

Le public est informé que MM. Richard Bräg, a .Emmishofen (Thurgovie), et Laurent Schmmpf, à Zoug, ont cessé des ce jour d'être les sous-agents de l'agence d'émigration WirthHerzog, à Aarau.

Berne, le 6 octobre 1881. [3..J.

Département fédéral du commerce et de l'agriculture.

Chemin de fer Balle-Romont.

Faisant suite a la publication faite dans la feuille fédérale n° 25 du 11 juin 1881, le public est informé que les détaxes suivantes seront dorénavant accordées sur le Bulle-Romont : Bois de sciage.

Les bois de sciage destinés aux chantiers de Bulle et devant être réexpédiés par chemin de fer, jouiront par voie de détaxe d'un rabais de 50 °/p sur la taxe normale pour le parcours dès Romont et stations intermédiaires à Bulle.

34 Fromages frais.

Les fromages frais transportés de Romont à Bulle cour être soignés dans les magasins de cette localité, et destinés à, être réexpédiés par chemin de fer, bénéficieront par voie de détaxe d'un prix de 30 centimes les 100 kg. avec réduction proportionnelle à la distance pour les stations intermédiaires, soit: P»r 109 kg.

Vuisternens-Bulle, 12 kilomètres à, Lsn = .

. 1 9 centimes Salés-Bulle, 8 » » = .

. 13 » Vaulruz-Bulle, 6 » » = .

. 9 » Lausanne, le 1" octobre 1881. [2..]

La Direction de la Suisse Occidentale et du Simplon.

Publication.

Le public est informé que M. Raphaël Hauser, de Mörel (Valais), , cessé d'être le sous-agent de l'agence d'émigration Pli. Rommel & G1, à Baie.

Berne, le 28 septembre 1881. [3...]

Département fédéral du commerce et de l'agriculture.

Mise au concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit) franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; on exige aussi que les postulants indiquent distinctement leurs prénoms et le lieu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

  1. Facteur de lettres (sous-chef) à Genève, S'adresser, d'ici au 28 octobre 1881, k la direction des postes à Genève.
  2. Commis de poste à, Sursee (Lucerne). S'adresser, d'ici au 28 octobre 1881, à la direction des postes a Lucerne.

35 3) Garçon de bureau au bureau des postes à Lucerne. S'adresser, d'ici au 28 octobre 1881, à la direction des postes à Lucerne.

4) Buraliste postal à Bülach (Zurich). S'adresser, d'ici au 28 octobre 1881, à la direction des postes a Zurich.

5) Facteur postal a Dietfurt (Thurgovie). S'adresser, d'ici au 28 octobre 1881, à la direction des postes à St-Gall.

6) Télégraphiste à Bülach. Traitement annuel fr. 200, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 1er novembre 1881, à l'inspection des télégraphes à Zurich.

  1. Facteur de messageries a Genève. S'adresser, d'ici au 21 octobre 1881, à la direction des postes a Genève.
  2. Facteur de lettres à Baie. S'adresser, d'ici au 21 octobre 1881, a la direction des postes à Baie.
  3. Dépositaire postal et facteur a Eptingen (Baie-campagne). S'adresser, d'ici au 21 octobre 1881, à la direction des postes à Baie.
  4. Télégraphiste à Donneloye (Vaud). Traitement annuel fr. 200, lus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 2 novembre 1881, à inspection des télégraphes a Lausanne.

F

Tableau des trains ayant circulé pendant le.mois de juillet 1881 sur les chemins de fer suisses et des retards qu'us ont subis.

Annexe au nTM 44, Feuille fédérale.

Uniou Suisse ') .

Nord-Est Suisse «) .

Tò'ssthal Central Suisse8) Raccordement de Buie Emmenthal .

.

Jura-Berne-Iucerne Suisse Occidentale ') Simplon .

.

.

Brünig Gothard Lausanuc-Echallens.

Rorschacli-Heiden · Apuenzell · - · \yudeosweU-Einsiedeln Waldenbourg .

.

312 715

.

.

.

. . .

.

.

.

Totani et chiffres :moyens .

Au mois correspondant de l'année priicédente .

.

.

.

8

1,994

Trains.

558

90

4,669 1,984 217

93

96

2,267

858

.5".

*310

45

248

434

Kilomètres.

8

Kilomètres.

110,878 2,811,555

111,364 2,831,207

6

744

16

124

267,349 7,499,641

400

7

1

143,777 4,694,554

12,244

114,332

12,244

2

243,567 6,284,436 114,332

124,483 3,784,516

43 37 40 40

-4 '?

24

4

114

233

2,670

264

14,766 8,000 2,143

33

60

17

28

Min, · 20

1 1

Min.

Min. ;

110

110

67

67

133

108

134

21

19

2

2

7

17

4

2

2

2

63

128

144

82

1,373 10,027

32

14

3

33

50

8

19

1

57

57

44

7

16

13

3

27

30

-

-

-

19

19

--

--

4,242

523 .3,87.8

3,667

34,480

3,667

34,480

14

131

2,299

·2,016 :

r.8j272

,7

·29

5,501

57,76.6 42,676

.?

17

,85

29,264

14

·'2,055 . · 5,569 4,5S^ 3,672

8,363.

58,392

*3'SSÌ · 32,453

*-&?

3,348

977,194 25,691,441

896,292 21,465,941

39

\:

; ·

1'

1,195

·-^.

ij

3,893 ?,5g8

T>

n

5U

2,3i§

15

14

20

i -_· , ·

i ,-ÏT

-

2

57

1

62

23*)

2

34

1

37

1

38.

Nombre des kilomètres c o

T3

par retard sur la ligne elle-même.

o,«

0,88 L« 1*.

3,84

0,83

o,97

o,M o,S9 8

9,622 436

15

137

998 1Q,114 514

14

156

31

..40.

Parcours moyen par heure de mai-che, y compris les arrêts.

·§ y ss .2 -3

'O "Z.

.si £ *> H °

Kilomètres.

Pour ceni Pour ceni

1

39.

Trains mixtes.

An mois correspondant de l'année dernière la même proportion était de :

37.

d'essieux

36.

35.

4,435 112,462

25

2,935 75,716

,r 26,,

"..

3,061 28,583 4,788 145,558

21,9 27

»5« 18

758 21,553

24,,

6,668 76,234

14,6

26,4

21..

2,3,

2,,,,

1,972 38,796

24,,

0,68

0,86

5,898 140,192

",3 26,6

"n 19,,

13,;

·

'':

·-f.

·,:·:

26

'.

22,, 18,.

8

rrr-

34

943

,;i

2

1 jg

9 12

5

33

83

2

4

18

,259,174

25

82

's

Nombre.

26

7

16,368

22

1 X

a

4

135

259,850

3 S

03 £U

26

40

,16,420

£ 1

73

52

3,829

J« t*

4

14

107

ü

99

80

1,819

T3 ai

26

9,194

7

·g1a si ·il s II

20

895

103

a

GQ

20 17

33,180

.5 t« CJ

22

1

218,260

1

si ·a 3 II' §·».

«^·s

34.

Coïncidences manquées :

0>

3

30

2,058

2

| |

33.

6

46

12,390

32.

12

28

38,180

31.

35

36

218,260

1

51

7

2,395

30.

19

2

12,390

2,

4

17

58

677

34

i;

E-i

Ì Z, 1, 2.

16

218,234 5,187,107

-2f»S 186 62

7

.

1

239,794 6,527,409

15

52

J

:;QJ -M X

14

1

Ì7 14

28

:

3,390

19

:5

Min.

:

s;

KS

1

8,621

589

284

Mjn.;

"V

i;

1

139

2,039 1,740

7

·

^2

224

60

263

T3

^3 ^

5

651*)

15

12 15

^

s-

£

20 45

.2

1 76

--S ·

c* <o

«S

43,105

122,238 2,405,350

124

2,858

19

de 15-30 oeiiutosj de piai ' de SO min.

152,468

137,100 3,134,936

. 372

16

; c£ !

' !

j! ?l « ii

""CL*

. a> ^>> -o

03.

° > .· · avec des retards

1,516

77

67

95

',

·1 '

28.

JP

13,336

20

20

MinJ -; if. ' 14

27.

Cause des .retards.

Trains mixtes

3

c

-s.::S .

13,040

369

1,211

;.-""' i 106

26.

43,105

348

62

945 10,489

7

2,

152,568

655

310

9,074

'·;-· ·-. avec des retards 'deiJO-ÎO muinlt».1 df plus>,20 min.

."O

24.

Retards & l'arrivée à la gare .destinataire.

jTrains directs et omnibus ·

'O

23.

1,516

2,034 120

1,102

22.:

13,348

10

9

«? i

^ !

Kaomètrei j

341

57**)

::: .:^ol !: rJ3;

21.

Arrêts devant les signaux de gares appartenant a d'autres administrations.

1 Trains.

40 360

_c

r oì ' -·%

20.

Avaries survenues a la machine, ruptures d'essieux, ^' écnauffements, etc.

Kilomètres.

Ia

.

r 19.

.?

; ; 'l .

,;>i7r ;i8.:

M.

Occasionnés par les retards des correspondances au départ.

o

J

-OS

Kilomètres de trains.

£1 <D

. Is

3 O

t:

Extraordinaires.

16.

;14.

De ces derniers Ce qui donne appartiennent aux en moyenne trains ordinaires, pour un directs, omnibus de ces trains.

et mixtes.

;

Nombr e total parcoiiru de

Trains de marchandises.

Désignation des lignes.

i i · :

Ordinaires.

Trains express et omnibus.

ïl ss-

aï 'S > o &

Trains de marchandises.

2C tofi

Trains express et. omnibus.

-

12. l >

11.

'

Total des trains sxpédiés.

10.

s . Nombre.

9.

i ; ...::;-d.'q.:n ·'··; i "-Nornbre.' ";

8.

7.

Nombre : des -kilomètres · d'essieux parcourus; par chaque kilomètre exploité.

:

6.

Kilomètres de trains.

5.

Kilomètres d'essieux.

4.

Kilomètres de trains.

3.

2.

Kilomètres d'essieux.

1.

Nombre pour cent des trains directs de voyageurs et mixtes ayant sabl des retards sor la ligne même, comparé au nombre total.

Etabli par le Département fédéral des Postes et des Chemins de fer.

"~l ' \ ~i

15

8 8

16

1 fi "

=

--

38

19

139

47

2l

i;:

15

·:

!

is;«

ï

r>"

15

69

128

619

376

P.S

98

725

362

ïïï

135

?P

1

13

-

2

8

230

2

243

-- 54

7 ~"

342

!)

363

74

1 -- 3

1

-

0,8,

9

1,OJ

10

1,M

1,674 14,632

13,8

1Ç,8

1,,,

3,688 88,337

26

"u

-

2,424 59,985

20,,

",4

--

; ·-.

2,614

264

14,135 7,679 :

') y compris les lignes du Toseenbourg, de WaldRttti et de Rapperswyl-Pfäfnkon.

""· '*) y compris les lignes du Boetaberg, de Sulgen.(IjìsMju.et d'Enretikon-Hinweil.

. 3) ycompris la ligne argovienne duSudetWohleuUremgarteD.

') y compris la ligne de Bulle-Roiuont et, à partir du 16 juillet, la ligne de Bouveret à Brigue.

···--

1,924 ;

127

404

,·· i

972,065 26,439,095

-, '

879,818 21,774,732

4.0

t

*) du 1" au Ì5 juillet, 591 km. l · ·,,,. .

V 16 » 31 , ; 708 : » } CI? nl°ycnne f> 51 ' km - .

**) du 1" au 15 juillet, 117 km., eu moyenne:57 kin. '· ,

.

' '· -

i

'

.--

'· .'

1

~ ' '. I · - ' ' ! " ·

: ·'

'''."'

:

'' ; "*

" ' ' i

i...- .i

'

-r'.';

.'il ·_ !

"

"'

*) dont 15 en suite des retards du train rapide d Paris-Delle-Balc.

"

, f -,.i

"; .

' ·'

i

...

1 ·>" V'.-

'

..,'

:

'[

IU

,

i''!

;

' r*

:tì>

'

' -j "'

"

'',

i -i-.; i ' i

·' i

,.

'

..

.Ni '-

i

:..

1 !),-

·

.

"·"

/ 1 .. ·

Beilage zum Bundesblatt Nr. 44. -- Annexe à la Feuille fédérale N° 44.

-- 15 Octobre 1881. --

Schweiz. Fabrik- und Handels-Marken.

Marques de fabrique et de commerce suisses,

Die nachfolgende Marke ist vom Eidg. Amt für Fabrik- und] HandelsMarken in Bern am 1. Oktober 1881, 5 Uhr Abends, eingetragen worden.

La marque suivante a été enregistrée par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 1er Octobre 1881, à cinq heures du soir.

N° 599.

Meister & Oie., Fabrikanten, Ruegsauschachen (Ctn. Bern).

Baumwollene Transmissions-Riemen, Gurten und Seilerwaaren.

38

296

Schweizerische Fabrik- und Handels-Marken.

Die nachfolgende Marke ist vom Eidg. Amt für Fabrik- und Handels-Marken in Bern am 7. Oktober 1881, 5 Uhr Abends, eingetragen worden.

La marque suivante a été enregistrée par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 7 Octobre 1881, à cinq heures du soir.

N° 600.

W. Remets Nachfolger, Aarau.

Fabrikanten,

Schuh- Elastiques.

Die. nachfolgenden Marken sind vom Eidg. Amt für Fabrik- und HandelsMarken in Bern am 11. Oktober 1881, 5 Uhr Abends, eingetragen worden.

Les marques suivantes ont été enregistrées par le Bureau fédérai des marques de fabrique et de commerce en date du 11 Octobre 1881, à cinq heures du soir.

No 601.

À. Dettwyler & Oie., Fabrikanten, Basel.

Nähseide.

Marques de fabrique et de commerce suisses.

297

N° 602.

Jung & Cie,, fabricants, Yverdon.

Cigares, tabacs à fumer et à priser.

YVERDON N° 603.

Fritz Courvoisier, fabricant,

Buttes (Ctn. de Neuchâtel).

Cadrans, mouvements et boîtes de montres.

298

Schweizerische Fabrik- und Handels-Marken.

No 604.

Lehmann, Siegenthaler & Cie., Fabrikanten,

Walkringen.

Rauchtabake, Cigarren, Kaffee-Essenzen.

Lehmann, Siegenthaler&Co Walkringen (CntBern)rm

Marques de fabrique et de commerce suisses.

N° 605.

Lehmann, Siegenfhaler & Cie., Fabrikanten, Walkringen.

Rauchtabake, Cigarren, Kaffee-Essenzen.

299

300

Schweizerische Fabrik- und Handels-Marken.

N° G06.

Lehmann, Siegenthaler & Cie., Fabrikanten,

Walkringen.

Rauchtabake, Cigarren, Kaffee-Essenzen.

PORTORICO

Marques de fabrique et de commerce suisses.

301

Die nachfolgende Marke ist vom Eidg. Amt für Fabrik- und Handels-Marken in Bern am 12. Oktober 1881, 4 Uhr Abends, eingetragen worden.

La marque suivante a été enregistrée par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 12 Octobre 1881, à quatre heures du soir.

607.

von Almen & Kopp, distillateurs, Fleurier.

Vermouth.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

INSERTIONS.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1881

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

44

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1881

Date Data Seite

30-36

Page Pagina Ref. No

10 066 243

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.