689 Report

fr.

287,476. 15

»

330. --

»

139. 50

»

4,050. --

Donateurs.

282. Consulat suisse au Havre (souscription), 2me envoi 233. Consulat suisse à Venise (souscription), 3me envoi) 234. Consulat général suisse à Bucarest (souscription parmi les Suisses et les ,amis des Suisses)*) .

.

.

.

.

.

235. Préfecture de Moutier - Grandval (Jura bernois), 4me envoi Total tu 16 décembre 1881

# S T #

70. 60 fr.

292,066. 25

Assemblée fédérale.

Le 14 décembre 1881, l'assemblée fédérale réunie a procédé à l'élection du conseil fédéral pour la 12me période législative, allant du 1er janvier 1882 au 31 décembre 1884.

Elle a réélu, dans l'ordre suivant, comme conseillers fédéraux : MM. Charles Schenk, de Signau (Berne) ; Emile Welti, de Zurzach (Argovie) ; Louis Ruchonnet, de St-Sapborin (Vaud) ; Bernard Hammer, d'Olten (Soleure) ; Wilhelm-Frédéric Hertenstein, de Kyburg (Zurich) ; Numa Droz, de la Chaux-de-fonds (Neuchâtel) ; Simon Bavier, de Coire.

*) A envoyé aussi fr. 20 pour les grêlés.

**) De Bucarest, on a encore envoyé fr. 200 pour les grêlés et les inondés de la Suisse.

Feuille fédérale suisse. Année XXXIII. Vol. IV.

49

690

En conséquence, les sept conseillers fédéraux actuels ont tous été confirmés dans leurs fonctions.

A été élu comme président de la Confédération pour l'année 1882 le vice-président actuel du conseil fédéral, M. Simon Bavier, et comme vice-président de ce corps, M. Louis Ruchonnet.

M. le Dr Jean-Ulrich Schiess, qui a rempli, d'une manière distinguée, la charge de chancelier de la Confédération suisse pendant un laps de temps de 34 ans, a déclaré qu'il n'accepterait pas une réélection.

L'assemblée fédérale a exprimé à M. Schiess son plus grand regret de sa détermination et sa profonde reconnaissance, au nom de la patrie suisse, pour les services qu'il a rendus à cette dernière.

L'assemblée fédérale a nommé, en qualité de chancelier de la Coufédération pour la prochaine période législative, M. Gottlieb Bingier, de Zofingue (Argovie), avocat et ancien membre du conseil des états depuis 1868 jusqu'en 1877.

# S T #

Extrait des délibérations du conseil fédéral.

(Du 16 décembre 1881.)

Sur la proposition du conseil d'école suisse, le conseil fédéral a accordé à M. Holzhalb, de Zurich, professeur de paysage à l'école polytechnique suisse, sa démission de ces fonctions pour la fin de l'année courante.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Assemblée fédérale.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1881

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.12.1881

Date Data Seite

689-690

Page Pagina Ref. No

10 066 309

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.