11 # S T #
5416
MESSAGE du
Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant la construction d'un bâtiment des téléphones à Genève Grand-Pré (Du 31 mars 1948)
Monsieur le Président et Messieurs, .
Le message aux chambres fédérales du 6 décembre 1946 concernant la construction d'un bâtiment des téléphones à Genève Eaux-Vives attirait déjà l'attention sur la forte augmentation du trafic téléphonique dans la ville de Genève. Ce développement s'est maintenu depuis lors, et l'on peut prévoir que l'importance croissante de Genève comme siège de nouvelles institutions et administrations internationales et comme lieu de prédilection pour les congrès internationaux augmentera encore les exigences imposées aux installations téléphoniques de cette ville. Le grand essor qu'a pris la ville depuis la fin de la guerre est clairement illustré par le fait que, depuis 1940, le nombre des habitants fixés à l'intérieur de la circonscription téléphonique de Genève, à laquelle appartiennent aussi quelques faubourgs, a passé de 166 000 environ à plus de 190 000. Le tableau cidessous indique plus en détail l'évolution croissante du trafic téléphonique à Genève.
Année
Raccordements principaux
Postes téléphoniques
Conversations locales
Conversations interurbaines entrée et sortie
1910 1920 1930 1935 1940 1945 1946 1947 :
6635 9739 .15 155 19376 20873 26489 28582 30 281
7 548 13912 21 956 29032 31 407 40917 44 196 48032
6 807 702 11 263805 16585 185 20 547 620 23 517 376 40214283 45 230 871 46 969 084
485 738 2091 716 4222 194 5 660 622 5 713 900 9 744 328 11 456356 12 436 881
Total
Recettes provenant des conversations
Habitants
fr.
507 891 2 582 120 20 807 379 3929 176 26 208 242. 4 735 465 29 231 276 4 44l 472 7 428 316 49958611 56 687 227 9 671 057 59 405; 965 10757 353 7 293 440 13355521
155 936 165 044 163 852 165 922 166413 178214 183 883 190 000 environ
12
Ce tableau montre en particulier que le nombre des appareils téléphoniques nouvellement raccordés a augmenté d'environ 9400 de 1931 à 1940 tandis qu'il augmentait d'environ 16 600 de 1941 à 1947. Par suite de cette augmentation extraordinaire, la réserve de numéros des deux centraux locaux de Genève-Stand et Genève Mont-Blanc est aujourd'hui épuisée et plus de 1000 demandes de raccordements déjà ne peuvent être satisfaites. Seule la mise en service du nouveau central de quartier desEaux-Vives, prévue pour l'été 1949, apportera une certaine amélioration, du fait qu'à ce moment-là les quartiers de la rive gauche du lac et du Rhône au moins disposeront de raccordements en nombre suffisant.
On constate cependant déjà que pour les abonnés de la rive droite du Rhône, qui sont raccordés actuellement au central du Mont-Blanc dans le bâtiment principal des postes, il devient aussi urgent d'établir un nouveau central de quartier. Pour cause de manque de place, la capacité de 10 000 raccordements du central du Mont-Blanc ne peut plus être augmentée. Le peu de place encore disponible doit être réservé exclusivement aux équipements interurbains, qui doivent être agrandis par suite de l'accroissement considérable du trafic interurbain national et international. La construction se développant d'une façon extraordinaire dans les quartiers extérieurs de cette partie de la ville, il a paru rationnel de « déconnecter » du central principal les abonnés de ces quartiers éloignés pour les raccorder à un central de quartier, ce qui procure en particulier des économies appréciables de circuits.
Le nouveau central à établir, qui devra desservir tous les quartiers au delà de la ligne des chemins de fer fédéraux, est prévu tout d'abord pour 10 000 raccordements et pourra être complété plus tard pour 20 000 raccordements. En prévision de la construction de ce central, on a pu s'assurer déjà la possession d'un terrain très bien situé à la rue du GrandPré, non loin du centre de gravité de la zone à desservir.
Le projet de la direction des constructions fédérales établi d'entente avec la division des bâtiments de l'administration des postes, télégraphes et téléphones prévoit la construction d'un bâtiment de cinq étages répartis et utilisés comme suit: S&us-sol: Local des câbles, local des machines et des accumulateurs,
chauffage et caves.
Rez-de-chaussée: Local du distributeur, magasin et local de vente.
7er, 2e et 3e étages: Locaux des sélecteurs.
4e étage: Magasins et bureaux, appartement de service pour le monteur.
Les détails architectoniques ressortent des plans établis par la direction des constructions fédérales.
Les frais de construction, calculés sur la base des prix appliqués en janvier 1948, sont évalués à 1 200 000 francs.
!3
Nous fondant sur les explications qui précèdent, nous vous prions de bien vouloir accorder le crédit nécessaire à l'érection d'un bâtiment des téléphones à Genève Grand-Pré en adoptant le projet d'arrêté ci-annexé.
Nous saisissons cette occasion pour vous renouveler, Monsieur le Pré sident et Messieurs, les assurances de notre haute considération.
Berne, le 31 mars 1948.
6995
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, CELIO Le chancelier de la Confédération, LEIMGRUBER
(Projet)
ARRÊTÉ FÉDÉRAL autorisant
la construction d'un bâtiment des téléphones à Genève Grand-Pré
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 31 mars 1948, arrête: Article premier Un crédit de 1 200.000 francs est ouvert pour la construction d'un bâtiment des téléphones à Genève Grand-Pré.
Le Conseil fédéral est autorisé à apporter au projet de construction, dans les limites de ce crédit, les modifications qui s'avéreraient nécessaires.
Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas d'une portée générale, entre immédiatement en vigueur.
Le Conseil fédéral est chargé de son exécution.
6995
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
MESSAGE du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant la construction d'un bâtiment des téléphones à Genève Grand-Pré (Du 31 mars 1948)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1948
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
5416
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
01.04.1948
Date Data Seite
11-13
Page Pagina Ref. No
10 091 098
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.