# S T #

XXXIIIme année. Volume IV. N° 44.

Samedili 15 octobre 1881

Abonnement par année (franco dans tonte la Suisse) 4 francs.

Prix d'Insertion : 15 centimes la ligne. Les insertions doivent être transmises franco à l'expédition. --Imprimerie et expédition de C.-J. Wyss, à Berne.

# S T #

Tableau des

dons en argent envoyés à la caisse fédérale en faveur

des victimes de la catastrophe d'Elm.

(Suite.)

Total des dons au 6 octobre 1881 fr.

49,452. 80

Donateurs.

Consulat suisse à Trieste, 3me envoi (solde de la collecte) Consulat suisse à Leipzig (collecte) .

Consulat général suisse à St-Pétersbourg, 1er envoi (collecte parmi les Suisses) .

74. Légation suisse à Berlin (collecte parmi les Suisses)*) 75. M. Ab. Boivin, à Moutier, canton de Berne (supplément à la souscription) .

76. Suisses à Montpellier, France (souscription) .

.

.

. . .

.

.

71.

' 72.

73.

A reporter

» »

356. 90 1,239. 22

»

1,700. --

»

1,464. 90

»

10. --

»

157. --

fr.

54,380. 82

*) Dans ces fr. 1464. 90 sont compris 130 marks, don de la société suisse « Alpenrösli », k Blberfeld-Barmen.

Feuille fédérale suisse. Année XXXIII.

Vol. IV.

3

26

Report

fr.

54,880. 82

Donateurs.

77. Municipalité de Courtelary, Berne (collecte) 78. Sociétés musicales et dramatiques de Porrentruy (produit d'un concert) .

.

79. Comité de secours de Bal«, 2me envoi (collecte) 80. Bataillon de carabiniers n° V (un jour de solde) *) 81. Papeterie de Biberist, canton de Soleure 82. Société suisse de secours à Cannes, France (1er envoi) .

, .

.

.

.

83. M. J. Boéchat, imprimeur à Delémont, Berne (produit de la vente d'une brochure) 84. M. J. E., à Berne 85. Mme M. Suter-Eecka, à Zofingue (don de ses parents à Hildesheim, Hanovre) .

86. Société littéraire de Porrentruy (produit d'une représentation) 87. Pasteur de Riffersweil, Zurich (collecte) .

88. Pasteur de Hin weil, Zurich (collecte du jour du jeûne) 89. M. Eugène Petzold, à Zofingue (produit partiel d'un concert) .

.

.

90. M. Ab. Boivin, à Moutior (collecte dans la commune de Perrefite, Jura bernois) .

91. M. Frédéric Lenz, à Biglen (Berne), don des chanteurs, chanteuses et amis du chant, à l'occasion de la fête de chant du district de Konolfingen, qui a eu lieu le 9 octobre 92. Consulat suisse à Rotterdam (collecte), 2me envoi A reporter

191. -- »

282. 50

»

5,000. --

» »

382. 66 200. --

»

500. --

» »

36. -- 7. --

»

24. 56

» »

50. -- 100. --

»

314. --

»

10. --

»

50. --

»

100. --

»

2,000. --

fr.

63,628. 54

*) L'envoi total se compose de fr. 574, dont un tiers (fr. 191. 34) en faveur des inondés de la Suisse.

27

Report

fr.

68,628. 54

»

3,000. --

»

750. --

»

230. 13

»

1,504. 95

»

10,000. --

fr.

79,113. 62

Donateurs.

93. Consulat suisse à Hambourg (collecte), 3me envoi .

.

.

.

.

94. Consulat suisse à Marseille (collecte), 2me envoi .

.

.

.

.

95. Consulat suisse à Ancóne (collecte parmi les Suisses) 96. Consulat suisse à Brème (collecte parmi les amis de la Suisse) 97. Consulat général suisse à Londres (collecte), 2me envoi .

.

.

.

.

Total au 13 octobre 1881

# S T #

Extrait des délibérations du conseil fédéral.

(Dn 11 octobre 1881.)

Sur la proposition du département des postes et des chemins de fer, le conseil fédéral a autorisé, pour les villes pourvues de réseaux téléphoniques de l'état, l'établissement de stations téléphoniques publiques pouvant être utilisées : a. à converser avec les abonnés, moyennant une taxe de 10 centimes par 5 minutes ou fraction de 5 minutes ; b. à consigner des commissions à l'adresse de personnes nonabonnées dans la banlieue de la ville, moyennant une taxe fixe de 20 centimes et une taxe par mot de 1 centime arrondie a 5 centimes.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Tableau des dons en argent envoyés à la caisse fédérale en faveur des victimes de la catastrophe d'Elm. (Suite.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1881

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

44

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1881

Date Data Seite

25-27

Page Pagina Ref. No

10 066 241

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.