Arrêté du Conseil fédéral relatif à la votation populaire du 4 mars 2001 du 13 novembre 2000

Le Conseil fédéral suisse, vu l'art. 10, al. 1, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques 1, arrête:

Art. 1 La votation populaire sur ­

l'initiative populaire du 30 juillet 1996 ,,Oui à l'Europe!" 2;

­

l'initiative populaire du 12 décembre 1997 ,,pour des médicaments à moindre prix"3 et

­

l'initiative populaire du 16 mars 1999 ,,pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions (Rues pour tous)" 4

aura lieu le 4 mars 2001 ainsi que les jours précédents, dans les limites des dispositions légales.

Art. 2 La Chancellerie fédérale est chargée de prendre, conformément aux prescriptions légales, toutes les mesures nécessaires pour la votation.

Art. 3 Le présent arrêté sera communiqué aux cantons et publié dans la Feuille fédérale.

13 novembre 2000

Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Adolf Ogi La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 2 3 4

RS 161.1 FF 1997 I 1087, 2000 3322 FF 1998 592, 2000 3320 FF 1999 2765, 2000 4655

5384

2000-2441