529 # S T #

Mises an concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis L'office fédéral de l'air a publié en allemand et en français (20 pages) : Statistique du trafic aérien suisse 1961

Ce rapport peut être obtenu auprès de l'office fédéral de l'air, palaia fédéral Nord, Berne 3, au prix de 1 fr. 50, plus les frais de remboursement.

14060

La chancellerie fédérale a publié une édition de la

CONSTITUTION FÉDÉRALE avec lea modifications intervenues jusqu'au 1er janvier 1960. Cette édition contient en outre un aperçu historique, un index des matières et une liste des références concernant les publications officielles relatives à la constitution, à ses modifications et aux projets constitutionnels rejetés.

Le prix de cette publication est de 1 franc, plus les frais de remboursement.

Chancellerie fédérale 13041

Bureau des imprimés

L'office fédéral des assurances sociales a publié une brochure contenant

AVS Loi fédérale du 20 décembre 1946 Règlement d'exécution du 31 octobre 1947 Index alphabétique (Etat au 1" juin 1960)

La brochure peut être obtenue en langue française ou allemande au prix de 3 fr. 30. Les commandes doivent être adressées au bureau dea imprimés de la chancellerie fédérale, Berne 3.

18289

530

Tableaux des lois et des arrêtés fédéraux soumis au referendum de 1950 à 1960, des initiatives de 1930 à 1960 et des

VOTATIONS FÉDÉRALES depuis 1948 (électeurs, participation, acceptants, rejetants, etc.)

Les tableaux précités sont arrêtés au 31 décembre 1960. Ils sont réunis en une brochure que l'administration soussignée vend au prix de 1 franc (plus les frais de port et de remboursement).

Compte de chèques de la chancellerie fédérale : III 520

Chancellerie fédérale 13907

Bureau dea imprimés

Le bureau soussigné a publié une édition de la

LOI FÉDÉRALE SUR LA POURSUITE POUR DETTES ET LA FAILLITE avec les modifications intervenues jusqu'au 1er janvier 1960. Cette édition contient en outre la loi fédérale du 29 avril 1920 sur les conséquences de droit public de la saisie infructueuse et de la faillite.

Le prix du recueil est de 2 francs, plus les frais de remboursement.

8189

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale

L'office fédéral des assurances sociales à Berne a publié Les organes d'exécution de l'assurance-invalidité {Tirage à part de la «Revue à l'intention des caisses de compensation» 1960, N° 2) Prix: 40 centimes La brochure peut être obtenue auprès de l'office fédéral des assurances sociales, Berne 3.

13708

531

PLACES VACANTES La liste des places vacantes mentionnées ci-dessous est publiée chaque semaine sous forme de tirage à part. -- Prix pour la Suisse: 8 francs par an; 4 fr. 50 pour 6 mois.

Etranger: 10 francs par an; 6 francs pour 6 mois. On peut s'abonner auprès de l'imprimerie des hoirs C.-J, Wyss, société anonyme, à Berne. Des exemplaires sont en vente au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

A OBSERVER Sont valables les prescriptions suivantes, à moins de remarques particulières: les offres de service, manuscrites et accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées directement, dans le délai d'inscription, au service intéressé. Les candidats qui ne sont pas encore an service Hfl la. Confédération sont priés de joindre à leurs offres -un certificat de bonnes moeurs. Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements prévus par la loi fédérale du 29 septembre 1961 modifiant la loi sur le statut des fonctionnaires auxquels s'ajoutent les allocations sociales et l'indemnité de résidence jusqu'à 800 francs par an, conpte tenu de l'état civil et du domicile de l'agent. H pourra être convenu avec le candidat que son traitement soit inférieur au traitement initial pendant la période d'essai et d'adaptation.

Médecin d'arrondissement de l'assurance militaire Etre titulaire du diplôme fédéral de médecin, avoir une formation clinique ou l'expérience du médecin pratiquant (plusieurs années). Langue maternelle: l'allemand. Résidence de service: Saint-Gall.

Traitement de base : A convenir.

Délai d'inscription: 20 mars 1962 [2..]

S'adresser à: Direction du service de l'assurance militaire, case postale, Berne 2.

237

Traducteur (traductrice) (direction du IIe arrondissement, Lucerne) Etudes universitaires complètes de philologie ou très bonne instruction générale avec diplôme d'une école d'interprètes ou certificat équivalent. Langue maternelle : l'italien ; savoir l'allemand et avoir de bonnes connaissances en français. Occasion, pour les candidats, de s'initier au travail sous la direction du titulaire actuel du poste. Entrée eu fonctions: 1er juillet 1962.

Traitement de base: 14 970 à 20 030 francs.

Délai d'inscription: 15 avril 1962 [2..]

S'adresser à: Direction du IIe arrondissement des chemins de fer fédéraux, Lucerne.

238

532 Juriste do IIe éventuellement de Ire classe Etudes de droit complètes; activité pratique. Etre capable de traiter les affaires de manière indépendante, en particulier en droit international des assurances sociales.

Langue maternelle : le français ; bonne connaissance de l'allemand. Joindre une photographie a.ux offres de service.

Traitement de base; 14 050 à 19 110, éventuellement 16 810 à 21 870 francs.

Délai d'inscription: 21 mars 1982 [3..].

S'adresser à: Office fédéral des assurances sociales, Berne 3.

239

Ier chef de section (adjoint au chef du service des ateliers près In direction générale, Berne) Etudes universitaires oomplètes d'ingénieur mécanicien ou électricien. Donnes connaissances de l'entretien du matériel roulant dans les ateliers. Il sera probablement pourvu à cette place par suite de promotion.

Traitement de base: A convenir.

Délai d'inscription: 25 mars 1962 [2,].

S'adresser à: Direction générale des chemins de fer fédéraux, Berne.

259 Technicien de IIe, éventuellement de Ire classe ou fonctionnaire technique de IIe, éventuellement de Ire classe (division des recherches et des essais, section de la haute fréquence, groupe des micro-ondes et de la technique des mesures, direction générale des postes, téléphones et télégraphes) Avoir le diplôme de technicien-électricien. La préférence sera donnée à un candidat ayant déjà une certaine expérience en électronique.

Traitement de base: 10 130 à 14 930, éventuellement 12 450 à 17 510. éventuellement 14 050 à 19 110, éventuellement 16 810 à 21 870 francs.

Délai d'inscription: 24 mars 1962 [2.].

S'adresser à: Division du personnel de la direction générale des postes, téléphones et télégraphes, Berne.

260 Technicien de IIe, éventuellement de ITM classe (adjoint du parc automobile de l'armée, Romont) Connaissances approfondies dans la branche automobile (si possible technicien diplômé en automobiles ou technicien-mécanicien avec pratique d'atelier ou mécanicien en automobiles avec maîtrise fédérale). Age: au moins 25 ans. Langue maternelle: le français; connaissance de l'allemand ou vice versa.

Traitement de base: 10 130 à 14 930, éventuellement 12 450 à 17 510 francs.

Délai d'inscription: 21 mars 1962 [3..].

S'adresser à: Chef de l'intendance du matériel de guerre, Berne 25.

240

Technicien de IIe, éventuellement de Ire classe (section des travaux, Chiasso) Diplôme de technicien en génie civil.

Traitement de base: 10 130 à 14 930, éventuellement 12 450 à 17 510 francs.

Délai d'inscription: 10 mars 1962 [2..]

S'adresser à : Division des travaux du IIe arrondissement des chemins de fer fédéraux, Lucerne.

841

533 Technicien de u«, éventuellement de Ire classe Technicien-mécanicien diplômé devant s'occuper de problèmes techniques dans le domaine de la préparation, l'entretien, et la réparation d'avions. Résidence de service: Interlaken, Traitement de base: 10 130 à 14 930, éventuellement 12 450 à 17 510 francs.

Délai d'inscription: 9 mars 1962 [2..]

S'adresser à: Direction des aérodromes militaires, Dübendorf.

242 Technicien de IIe, éventuellement de I« classe Etudes techniques complètes. Aptitudes pour effectuer des contrôles du matériel de la protection antiaérienne civile. Collaboration aux études et à la construction d'installations d'essais et de filtres pour régénérer l'air. Développement et construction de prototypes d'appareils do protection contro los armes ABC.

Traitement de base: 10 130 à 14 930, éventuellement 12 450 à 17 510 francs.

Délai d'inscription: 30 mars 1962 [2.].

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

201 Dessinateur de Ire classe, éventuellement assistant technique de II classe Apprentissage complet de dessinateur, plusieurs années de pratique, avoir des dispositions pour les calculs et travaux de statistique, collaboration à des études hydrographiques.

Traitement de base: 9350 à 13 190, éventuellement 10 130 à 14 930 francs.

Délai d'inscription: 26 mars 1962 [2.].

S'adresser à: Service fédéral des eaux, Bollwerk 27, Berne.

282

Che! de la chancellerie du Tribunal fédéral Bonne culture générale ; entregent. Habileté dans les travaux de secrétariat et la correspondance, si possible expérience au service d'un tribunal. Etre capable de conduire un greffe de tribunal, aptitudes pour diriger du personnel de bureau. Connaissance approfondie de l'allemand et du français, notions de l'italien.

Traitement de base: A convenir.

Délai d'inscription: 22 mars 1962 [3...]

S'adresser à: Président du Tribunal fédéral, Lausanne.

214 Chef de service, éventuellement collaborateur technique de ITM classe Bonne instruction générale et formation commerciale ou administrative. Si possible pratique dans l'administration militaire et expérience dans le domaine des salaires et de la revision. Etre capable de diriger un groupe de travail et de traiter les affaires de manière indépendante. Etre bon négociateur et organisateur. De préférence capitaine ou officier supérieur.

Traitement de base: 14 970 à 20 030, éventuellement 16 810 à 21 870 francs.

Délai d'inscription: 7 avril 1962 [3.]..

S'adresser: à Direction de l'administration militaire fédérale, service des finances, Berne 3.

263

534 Collaborateur technique de IIe classe (arsenal fédéral, Berne) Bonne instruction générale et formation commerciale ou technique Plusieurs années d'activité dans les arsenaux et l'administration. Etre capable de diriger une partie d'exploitation d'un arsenal important. Officier. Langue: l'allemand et le français.

Traitement de base: 14 050 à 19 110 francs.

Délai d'inscription: 16 mars 1962 [2,,] S'adresser à : Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

246 Chef de bureau (contrôle des finances et comptabilité générale, Berne) Etre familiarisé avec la comptabilité financière des chemins de fer fédéraux et avoir de bonnes connaissances générales de comptabilité. Etre ouvert aux innovations et avoir des qualités de chef. Savoir une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 13 170 à 18 230 francs.

Délai d'inscription: 15 mars 1962 [2..]

S'adresser à : Contrôle des finances et comptabilité générale des chemins de fer fédéraux, Berne.

247

Secrétaire de Ire classe Diplôme d'une école de commerce renomme par la Confédération ou formation équivalente. Langue maternelle: le français; bonne connaissance de l'allemand. Etre capable de rédiger des rapports et de traiter avec les services officiels et le public. Possibilité, après mise au courant, d'accomplir seul des travaux déterminés. Joindre une photographie aux offres de service.

Traitement de base: 13 170 à 18 230 francs.

Délai d'inscription: 24 mars 1962 [3.]..

S'adresser à; Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, service administratif, Berne 3, 264

Commis de ITM classe, éventuellement secrétaire de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe Bonne formation générale et commerciale. Collaboration au service administratif, être capable d'accomplir do manière indépendante des travaux do comptabilité et do révision et de tenir des contrôles de crédit relatifs aux achats de matériel. Langues: l'allemand et le français. Possibilités d'avancement pour candidat capable.

Traitement de base: 9140 à 12610, éventuellement 9810 à 14350, éventuellement 10 540 à 15 510 francs Délai d'inscription: 15 mars 1962 [3..,] S'adresser à: Service de la protection antiaérienne, service du personnel, Berne 3.

225 Secrétaire de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe Administrateur de cours. Fourrier, secrétaire d'état-major ou jeune quartier-maître.

Formation commerciale complète. Langue maternelle: le français ou l'allemand, avec des connaissances suffisantes d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9810 à 14 350, éventuellement 10 540 à 15 510 francs.

Délai d'inscription: 15 mars 1962 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

24g

535 Secrétaire de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe, éventuellement secrétaire de II classe Bonne instruction générale. Apprentissage commercial complet ou formation équivalente. Avoir de l'intérêt pour les travaux de secrétariat. Langue maternelle : le français ; être capable de traduire de l'allemand en français. Officier ou sous-officier (si possible quartier-maître ou fourrier).

Traitement de base: 9810 à 14 350, éventuellement 10 540 à 15 510, éventuellement 11 770 à 16 800 francs.

Délai d'inscription: 25 mars 1962 [2.].

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

265

Commis (dame-commis) de Ire classe, éventuellement secrétaire (dame-secrétaire) de chancellerie de IIe classe Apprentissage dans l'administration ou chez un notaire; très bonnes connaissances des affaires de poursuite, si possible activité prolongée dans un office des poursuites.

Langue maternelle: le français. Possibilités d'avancement.

Traitement do base: 9140 à 12 610, éventuellement 9810 à 14 360 francs.

Délai d'inscription: 18 mars 1962 [2.].

S'adresser à: Administration fédérale des contributions, service du personnel, Berne 3.

266

Commis de IIe, éventuellement de Ire classe (stations fédérales d'essais agricoles, Lausanne) Apprentissage commercial ou administratif complet ou formation équivalente. Etre capable d'exécuter les travaux de bureau d'une manière indépendante. Langue maternelle: le français; bonne connaissance de l'allemand. Résidence de service: Pont-dé-laMorge/Conthey.

Traitement de base: 8720 à 11 450, éventuellement 9140 à 12 610 francs.

Délai d'inscription: 17 mars 1962 [1.]

S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

267

Commis de IIe, éventuellement de Ire classe (arsenal fédéral de Seewen SZ) Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 8720 à ll 450, éventuellement 9140 à 12 610 francs.

Délai d'inscription : 30 mars 1962 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

268-

Commis de IIe, éventuellement de Ire classe (caisse principale et service des titres, Berne) Diplôme d'une école de commerce ou apprentissage bancaire ou commercial. Langue maternelle: l'allemand ou le français. Connaissance d'une seconde langue officielle.

Joindre une photographie aux offres de service.

Traitement de base: 8720 à 11 450, éventuellement 9140 à 12 610 francs.

Délai d'inscription: 20 mars 1962 [2.].

S'adresser à: Caisse principale des chemins de fer fédéraux, Berne.

209

536

Commis de II», éventuellement de I" classe (dépôt fédéral de carburants, Kehrsatz) Bonne instruction générale. Apprentissage commercial complet ou formation équivalente. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 8720 à 11 450, éventuellement 9140 à 12 610 francs.

Délai d'inscription: 15 mars 1962 [2..]

S'adresser à: Commissariat central des guerres, Berne 25.

250 Ouvrier professionnel auxiliaire, éventuellement ouvrier professionnel (stations fédérales d'essais agricoles, Lausanne) Diplômé d'une école d'agriculture. Etre capable d'exécuter tous les travaux agricoles.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 17 mars 1962 [1.]

S'adresser à : Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

270

Ouvrier professionnel Pour observations météorologiques et travaux d'atelier. Certificat de fin d'apprentissage dans une profession technique.

Traitement de base: 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 12 mars 1962 [2..]

S'adresser à: Chef de la station aérologique de Payerne, Payerne.

249

Ouvrier professionnel (stations fédérales d'essais agricoles, Lausanne) Ecole d'agriculture ou formation équivalente. Pratique dans les domaines de l'horticulture et de l'arboriculture. Résidence de service: Pont-de-la-Morge/Conthey.

Traitement de base: 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 17 mars 1962 [1.]

S'adresser à : Division de l'agriculture, Laupenstrasse 20, Berne.

271 Commis de laboratoire ou dame-commis de laboratoire (stations fédérales d'essais agricoles, Lausanne) Apprentissage complet de laboratoire ou formation équivalente.

Traitement de base: 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 17 mars 1962 [1.]

S'adresser à : Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

272 e

Aide de laboratoire de II classe (stations fédérales d'essais agricoles, Zurich- Oerlikon) Etre capable d'exécuter des travaux de laboratoire dans le domaine de la chimie agricole.

Traitement de base : 7980 à 9390 francs.

Délai d'inscription: 17 mars 1962 [1.]

S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

Dame-aide de chancellerie de IIe éventuellement de Ire elasse, éventuellement damecommis de IIe classe Bonne formation commerciale. Langue maternelle : l'allemand ; connaissance approfondie du français et de l'anglais. Habile sténodactylographe dans les trois langues mentionnées. Entrée en fonctions & convenir.

537 Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330, éventuellement 8720 à 11 490 francs.

Délai d'inscription: 31 mars 1962 [2..]

S'adresser à: Monnaie fédérale, Bernastrasse 28, Berne 3.

252

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de ITM classe Apprentissage commercial ou formation equivalente

Habile sténodactylographie.

Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français. Entrée en fonctions dès que possible. Joindre une photographie aux offres de service.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 a 10 330 francs.

Délai d'inscription: 14 mars 1962 [2..]

S'adresser à: Administration fédérale des contributions, service du personnel, Berne 3.

251

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe Bonne formation générale. Apprentissage commercial complet ou formation équivalente. Sténodactylographé, Langue maternelle: le français; bonne connaissance de l'allemand.

Traitement de base: 8160 à 98SO, éventuellement 8340 à 10 330 franca.

Délai d'inscription: 30 mars 1962 [2..]

S'adresser à: Division du commerce, département de l'économie publique, chef du personnel, Berne 3, 253

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de ITM classe

Habile sténodactylographe, au courant des travaux de bureau. Apprentissage de commerce complet ou autre formation équivalonto. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 15 mars 1862 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

254

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de 1" classe

Apprentissage de bureau complet ou formation équivalente. Langue maternelle: l'allemand. Habile sténodactylographe. Joindre une photographie aux offres de service.

Entrée en fonctions aussi rapidement que possible.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 19 mars 1962 [2.].

S'adresser à: Service du personnel de la division de police du département fédéral de justice et police, Berne.

274

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe

Apprentissage commercial complet ou formation équivalente. Langue maternelle: l'allemand; connaissance dû français. Employée à l'esprit vif, soigneuse, espéditive et sachant travailler de manière indépendante pour aider aux travaux de classement et d'enregistrement. Joindre une photographie aux offres de service.

Traitement de base : 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Feuille fédérale. 114e année. Vol. I.

37

538 Délai d'inscription: 24 mars 1962 [3.]..

S'adresser à: Office fédéral do l'industrio, dos arts et métiers et du travail, service administratif, Berne 3.

275 Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe (stations fédérales d'essais agricoles, Lausanne) Apprentissage commercial complet ou formation équivalente. Habile sténodactylographe. Connaissance approfondie de l'allemand. Késidence de service: Nyon, domaine du Château de Changins.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 17 mars 1962 [1.]

S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

276

Dame-aide de chancellerie de IP, éventuellement de F« classe Bonne instruction generale. Apprentissage complet dans le commerce ou l'administration, ou formation équivalente. Habile sténodactylographie. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français. Entrée en fonctions le 1er juin 1962 ou selon entente.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 26 mars 1962 [3.]..

S'adresser à: Division fédérale de justice, Berne 3.

277 e

re

Dame-aide de chancellerie de II , éventuellement de I classe (stations fédérales d'essais agricoles, Lausanne) Apprentissage commercial complet ou formation équivalente. Habile sténodactylographe. Langue maternelle: le français; bonne connaissance de l'allemand. Késidence de service: Pont-de-la-Morge/Conthey.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 17 mars 1962 [1.]

S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

278

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe Habile sténodactylographe. Apprentissage commercial complet ou formation équivalente. Aptitudes pour les travaux de correspondance et de bureau. Langue maternelle : l'allemand; bonne connaissance du français. Entrée en fonctions au printemps 1962.

Joindre une photographie aux offres de service.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 23 mars 1962 [2.].

S'adresser à: Délégué aux possibilités de travail et à la défense nationale économique, Berne 3.

279

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de ITM classe Habile sténodactylographe; apprentissage professionnel complet dans le commerce ou l'administration ou une formation équivalente. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 31 mars 19G2 [2.].

S'adresser à : Administration fédérale des blés, service du personnel, Berne. 3 280

539 Dame-aide de laboratoire de IIe classe (station fédérale d'essais agricoles, ZurichOerlikon) Etre capable d'effectuer des travaux analytiques dans le domaine du contrôle des semences. Les candidates ayant la formation de jardinière auront la préférence. Entrée en fonctions: 1er mai 1962, Traitement de base: 7980 à 9390 francs.

Délai d'inscription: 15 mars 1962 [2..]

S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

266

Dames-aides, éventuellement dames-aides de chancellerie de IIe classe Bonne instruction générale. Habile sténodactylographe. Aptitudes pour l'exécution de travaux de bureau. Langue maternelle: l'allemand; connaissance du français et éventuellement de l'anglais. Entrée en fonctions des que possible.

Traitement de base: 7800.à 9000, éventuellement 8160 à 9850 francs.

Délai d'inscription: 24 mare 1962 [2.].

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

281

Dame-aide, éventuellement dame-aide de chancellerie de IIe classe Bonne sténodaotylographe; aptitudes pour l'exécution de travaux de bureau; si possible apprentissage commercial ou formation équivalente acquise dans une école de commerce.

Traitement de base: 7800 à 9000, éventuellement 8160 à 9850 francs Délai d'inscription: 18 mars 1962 [1,] S'adresser à: Direction générale des douanes, Berne.

Aide de laboratoire de IIe classe (stations fédérales d'essais agricoles, contrôle des semences, Lausanne) Expérience désirée dans le domaine du contrôle des graines.

Traitement de base: 7980 à 9390 francs.

Délai d'inscription: 17 mars 1962 [1.]

S'adresser à: Division fédérale de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

283

Dame-aide Etre habile et sûre dans l'établissement des cartes perforées. Jeune fille serait éventuellement mise au courant. Pendant le stage de six mois, le traitement de base sera réduit.

Langue maternelle: l'allemand ou le français.

Traitement de base: 7300 à 8200, éventuellement 7800 à 9000 francs.

Délai d'inscription: 12 mars 1962 [3...]

S'adresser à: Direction de l'administration militaire fédérale, service des finances, Berne 3.

215 3 dames-aides Aptitudes pour le service des machinée à cartes perforées et pour l'exécution de travaux faciles de bureau. La préférence sera donnée aux candidates ayant reçu une formation

540 dans une école secondaire ou commerciale ou qui ont fait un séjour dans une région de langue étrangère. Age: 17 à 20 ana.

Traitement de base: Pour dames-aides ayant au moins 20 ans: 7300 à 8200, éventuellement 7800 à 9000 francs.

Délai d'inscription: 18 mars 1962 [1.]

S'adresser à: Direction générale des douanes, Berne.

284

14060

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1962

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

10

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.03.1962

Date Data Seite

529-540

Page Pagina Ref. No

10 096 468

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.