422

# S T #

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

PLACES VACANTES La liste dea places vacantes mentionnées ci-dessous est publiée chaque semaine sous forme de tirage à part. -- Prix pour la Suisse: 8 francs par an; 4 fr. 50 pour 6 mois.

Etranger: 10 francs par an; 6 francs pour 6 mois. On peut s'abonner auprès de l'imprimerie des hoirs C.-J. Wyss, société anonyme, à Berne. Des exemplaires sont en vente au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

A OBSERVER Sont valables les prescriptions suivantes, à moins de remarques particulières: les offres de services, manuscrites et accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées directement, dans le délai d'inscription, au service intéressé. Les candidats qui ne sont pas encore au service de la Confédération sont priés de joindre à leurs offres un certificat de bonnes moeurs. Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements prévus par la loi fédérale du 29 septembre 1961 modifiant la loi sur le statut des fonctionnaires auxquels s'ajoutent les allocations sociales et l'indemnité de résidence jusqu'à 800 francs par an, compte tenu de l'état civil et du domicile de l'agent. Il pourra être convenu avec le candidat que son traitement soit inférieur au traitement initial pendant la période d'essai et d'adaptation.

Juriste do IIe, éventuellement de Ire classe Etudes juridiques complètes, si possible brevet d'avocat. Langue maternelle: le français ou l'allemand, avec bonne connaissance d'une seconde langue officielle et de l'anglais. La préférence sera donnée aux candidats ayant l'expérience du pilotage des avions.

Traitement de base: 14 050 à 19 110, éventuellement 16 810 à 21 870 francs.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [3..].

S'adresser à: Office fédéral de l'air, palais-nord, Berne 3.

Juriste de IIe classe, éventuellement collaborateur technique de IIe classe Formation juridique complète ou équivalente. Langue maternelle: si possible le français; bonne connaissance de l'allemand. Officier subalterne ou jeune capitaine.

Traitement de base: 14 050 à 19 110 francs.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

947

423 Economiste de IIe éventuellement de ITM classe Etudes universitaires complètes d'économie publique. Expérience dans l'administration ou le commerce désirée. Intérêt pour les questions de planification financière. Les candidats qui sont officiers auront la préférence. Langue maternelle: le français ou l'allemand; bonne connaissance de l'autre langue.

Traitement de base: 14 050 à 19 110, éventuellement 16 810 à 21 870 francs.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

948

Inspecteur des constructions de Ire classe Architecte diplômé ; chef de l'inspectorat des constructions fédérales à Zurich. Habileté à mener des pourparlers. Etre capable de diriger l'étude et l'exécution de grands bâtiments de la Confédération. Sens artistique.

Traitement de base : 23 940 à 29 000 francs.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [1.]

S'adresser à: Direction des constructions fédérales, Berne 3.

908 Ingénieur de IIe éventuellement de Ire classe on IIe adjoint

Travail indépendant pour spécialiste de la communication sans fil des renseignements et direction de l'engagement desdits appareils. Diplôme d'ingénieur électricien; si possible plusieurs années de pratique. Officier. Bonnes notions d'anglais.

Traitement de base: 14050 à 19 100, éventuellement 16 810 à 21 870 ou 18 620 à 23 680 francs.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [3...]

S'adresser a: Service des troupes de transmission, Papiermühlestrasse 14, Berne 25.

932 Ingénieur de IIe, éventuellement de Ire classe

Ingénieur EPF ou EPUL en mécanique ou électronique, haute fréquence ou chimie pour un poste intéressant dans le cadre de notre département d'exploitation du réacteur à eau lourde DIORIT.

Traitement de base: 14 050 à 19 110, éventuellement 16 810 à 21 870 francs.

Délai d'inscription: 15 octobre 1962 [1,] S'adresser à: Chef du personnel de l'institut fédéral de recherches en matière de réacteurs, Würenlingen 96l Assistant technique de Ve classe, éventuellement technicien de Ire classe, éventuellement fonctionnaire de IIe classe

Technicien-électricien ou mécanicien-électricien, pilote expérimenté (si possible militaire) pour le service d'inspection des aides à la navigation. Etablissement des rapports de mesures, mise au point des récepteurs et appareils de contrôle. Bonnes notions d'anglais désirées. Résidence de Service: Genève.

Traitement de base: 11 090 à 16 090, éventuellement 12 450 à 17510, éventuellement 14050 à 19 110 francs.

Délai d'inscription: 24 septembre 1962 [3...]

S'adresser à : Office fédéral de l'air, Berne 3.

936

424

Technicien de IIe, éventuellement de Ire classe Technicien-électricien pour l'exécution de projets d'installations électriques et d'appareils de commande.

Traitement de base: 10 130 à 14 930, éventuellement 12 450 à 17 510 francs.

Délai d'inscription: 15 octobre 1962 [1.]

S'adresser à: Chef du personnel de l'institut fédéral de recherches en matière de réacteurs, Wurenlingen.

962

Technicien de IIe, éventuellement de Ire classe Technicien diplômé en mécanique, électronique, haute fréquence ou chimie pour un poste intéressant dans le cadre de notre département d'exploitation du réacteur à eau.

lourde DIORIT.

traitement de base: 10 130 à 14 930, éventuellement 12 450 à 17 510 francs.

Délai d'inscription: 15 octobre 1962 [1.]

S'adresser à: Chef du personnel de l'institut fédéral de recherches en matière de réacteurs, Wurenlingen.

969

Aide-technique de IIe, éventuellement de Ire classe Opérateur pour réacteur nucléaire. Formation professionnelle: mécanicien, électricien, ou monteur d'appareils.

Traitement de base: 8720 à 11 450, éventuellement 9350 à 13 190 francs.

Délai d'inscription: 15 octobre 1962 [1.]

S'adresser à : Chef du personnel de l'institut fédéral de recherches en matière de réacteurs, Würenlingen 964

Aide-technique de IIe, éventuellement spécialiste Contrôleur du service de protection contre la radiation. Formation exigée: Plusieurs années d'expérience dans une profession technique (aide de laboratoire, serrurier, mécanicien).

Traitement de base: 8720 à 11 450, éventuellement 8930 à 12 030 francs.

Délai d'inscription: 8 octobre 1962 [1.]

S'adresser à : Chef du personnel de l'institut fédéral de recherches en matière de réacteurs, Wurenlingen.

96S

Aide-technique de IIe, éventuellement de Ire classe Collaborateur technique pour le service d'appareils de physique nucléaire du réacteur sous-critique Minor. Formation exigée : Monteur en courant faible, spécialiste en haute fréquence ou aide de laboratoire de physique.

Traitement de base: 8720 à 11 450, éventuellement 9350 à 13 190 francs.

Délai d'inscription: 15 octobre 1962 [1.]

S'adresser à: Chef du personnel de l'institut fédéral de recherches en matière de réacteurs, Wurenlingen.

966

425 Aide-technique de IIe classe Aptitudes pour le dessin, pour travaux de dessin simples et d'enregistrement en relation avec l'établissement de la carte nationale.

Traitement de base: 8720 à 11 450 francs.

Délai d'inscription: 13 octobre 1962 [2.].

S'adresser à: Direction du service topographique fédéral, Wabern-Berne.

IIe adjoint, éventuellement bibliothécaire de I" classe (chef de la bibliothèque) Etudes universitaires complètes; avoir exercé pendant plusieurs années une fonction dirigeante dans une bibliothèque. (Joindre un texte manuscrit à la lettre de candidature.)

Traitement de base: 18 620 à 23 680, éventuellement 16 810 à 21 870 francs.

Délai d'inscription: 13 octobre 1962 [2..]

S'adresser à: Bureau fédéral de statistique, bureau du personnel, Hallwylstrasse 15, Berne.

»50

Collaborateur technique de IIe éventuellement de ITM classe Formation commerciale complète ou instruction équivalente. Expérience dans le domaine des finances fédérales ou de l'administration militaire. Intérêt pour les questions de planification financière. Si possible officier. Langue maternelle: le français ou l'allemand ; bonne connaissance de l'autre langue.

Traitement de base: 14 050 à 19 110, éventuellement 16 810 à 21 870 francs.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [2,.]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

94»

Cartographe de IIe classe Apprentissage complet. Plusieurs années de pratique dans l'établissement d'originaux de reproduction à différentes échelles et par différentes méthodes.

Traitement de base: 10 130 à 14 930 francs.

Délai d'inscription: 13 octobre 1982 [2.].

S'adresser à: Direction du service topographique fédéral, Wabern-Berne 971

Secrétaire de chancellerie de IIe ou de Ire classe, éventuellement secrétaire de IIe classe Apprentissage commercial ou administratif complet. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle. Etre capable d'exécuter les travaux administratifs d'une brigade territoriale et de rédiger de manière indépendante la correspondance. Résidence de service: Zurich.

Traitement de base: 9810 à 14 350, éventuellement 10 540 à 15 510, éventuellement 11 770 à 16 800 francs.

Délai d'inscription: 27 septembre 1962 [2..]

S'adresser à: Commandant de la brigade territoriale 4, Fraumünsterstrasse 27, Zurich.

95!

426 Sous-officier instructeur des troupes (le ravitaillement (service des munitions) Grade de sous-officier dans l'armée. Apprentissage complet dans le commerce ou formation équivalente. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 9140 à 12 610, éventuellement 9580 à 13 770 francs.

Délai d'inscription: 28 septembre 1962 [3...]

S'adresser à: Commissariat central dea guerres, Berne 25.

919 Aide-statisticien de IIe classe Bonne culture générale. Bonne connaissance de deux langues officielles. Travaux de statistique relatifs au mouvement de la population.

Traitement de base: 9140 à 12 610 francs.

Délai d'inscription: 29 septembre 1962 [2..]

S'adresser à: Bureau fédéral de statistique, service du personnel, Hallwylstrasse 15, Berne.

053

2 commis de Ire «lasse ou a secrétaires de chancellerie de IIe classe Bonne instruction générale et formation, commerciale ou équivalente. Aptitude à liquider de façon indépendante des affaires administratives. Langue maternelle : l'allemand ou le français; connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9140 à 12 610, éventuellement 9810 a 14 350 francs.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [2.].

S'adresser à: Service de santé du département militaire fédéral, Berne 22.

Commis de IIe, éventuellement de Ire classe Jeune homme ayant terminé un apprentissage commercial ou administratif ou formation équivalente. Etre apte à accomplir avec exactitude des travaux d'enregistrement et d'autres travaux de bureau. Langue maternelle: l'allemand; connaissance du français.

Traitement de base: 8720 à 11 450, éventuellement 9140 à 12 610 francs.

Délai d'inscription: 26 septembre 1962 [3...]

S'adresser à: Office fédéral des assurances sociales, Berne 3.

920

Commis de IIe éventuellement de Ire classe, ou dame-commis de IIe, éventuellement de Ire classe Apprentissage de commerco complet ou formation équivalente. Aptitudes pour les travaux de chancellerie et d'enregistrement. Connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 8720 à 11 450, éventuellement 9140 à 12 610 francs. Suivant l'âge, sous réserve d'un classement inférieur pendant une certaine période d'introduction.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3, 952

Commis de IIe, éventuellement de Ve classe Apprentissage de commerce complet ou formation équivalente. Etre capable de travailler de manière indépendante et précise. Langue maternelle : le français ou l'allemand ; bonne connaissance de l'autre langue. Si possible sous-officier.

427 Traitement do base: 8720 a l l 450, éventuellement 9140 à 12 610 francs.

Délai d'inscription: 5 octobre 1962 [2.].

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

970

Garçon de bureau de IIe, éventuellement de Ire classe Personne consciencieuse pour assurer le service du courrier et collaborer à celui des archives. Langue maternelle: l'allemand ou le français; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle. Entrée en fonctions: début janvier 1963.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [2..]

S'adresser à: Secrétariat général du département fédéral de l'économie publique, Berne 3.

954 Ouvrier spécialiste de IIe, éventuellement de Ire classe Assistant du chef de la centrale des instruments. Apprentissage complet comme monteur en courant faible, radio-monteur, aide de laboratoire en physique ou en électronique.

Traitement de base: 8S20 à 10 880, éventuellement 8720 a i l 450 francs.

Délai d'inscription: 15 octobre 1962 [1.]

S'adresser à: Chef du personnel de l'institut fédéral de recherches en matière de réacteurs, Würenlingen 972

Ouvrier professionnel, éventuellement ouvrier spécialiste de IIe classe Monteur-électricien, électr-mécanicien ou serrurier pour des travaux d'entretien et de réparation.

Traitement de base: 8340 à 10 330, éventuellement 8520 à 10 880 francs.

Délai d'inscription: 15 octobre 1962 [1.]

S'adresser à: Chef du personnel de l'institut fédéral de recherches en matière de réacteurs, Würenlingen 973 Dame-commis de laboratoire spécialisée en biologie et en chimie agricole (station fédérale d'essais agricoles, Zurich-Oerlikon) Apprentissage complet de commis de laboratoire, éventuellement de jardinière. Etre capable d'exécuter seule des travaux dans les domaines de la pathologie végétale en.

laboratoire et en serre.

Traitement de base: 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 15 octobre 1962 [1.]

S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

074 Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe

Formation commerciale complète (apprentissage ou école de commerce). Langue maternelle: le français ou l'italien; connaissance de l'allemand. Habile sténodactylographe.

Entrée en fonctions selon entente.

Traitement de base: 8160 à 9850, éventuellement 8340 à 10 330 francs.

Délai d'inscription: 24 septembre 1962 [2..]

S'adresser à: Division fédérale de la justice, Berne 3.

955

428 Dame-aide de chancellerie de IIe classe

Apprentissage complet d'employée de commerce ou d'administration ou formation professionnelle équivalente. Langue maternelle: le français; bonnes connaissances en allemand. Habile sténodactylographe.

Traitement de base: 8160 à 9850 francs.

Délai d'inscription: 10 octobre 1962 [3.]..

S'adresser à: Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, service administratif, Berne 3.

975

Dame-aide éventuellement dame-aide de chancellerie de IIe classe Aptitudes pour les travaux de bureau en général, ainsi que pour le pointage des cartes météorologiques et de statistiques. Dactylographie. Bonne écriture. Connaissances en français.

Traitement de base: 7800 à 9000, éventuellement 8160 à 9850 francs.

Délai d'inscription: 30 septembre 1962 [2..]

S'adresser à: Direction de l'institut suisse de météorologie, Krähbühlstrasse 58, Zurich 7/44.

957 Dame-aide

Aptitude au service des machines à cartes perforées et à l'exécution de travaux faciles de bureau. La préférence sera donnée aux candidates ayant reçu une formation dans une école secondaire ou commerciale ou qui ont fait un séjour dans une région de langue étrangère. Age: 17 à 20 ans.

Traitement de base: Pour dame-aide ayant au moins 20 ans: 7300 à 8200, éventuellement 7800 à 9000 francs.

Délai d'inscription; 30 septembre 1962 [1.]

S'adresser à: Direction générale des douanes, Berne.

976

14346

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1962

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

38

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.09.1962

Date Data Seite

422-428

Page Pagina Ref. No

10 096 672

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.