190 # S T #

Assemblée fédérale

La session d'automne a été close le jeudi 5 octobre 1950. Le résumé des délibérations paraîtra prochainement comme annexe à la Feuille ,,fédérale.

Une session extraordinaire s'ouvrira mardi 24 octobre 1950.

# S T #

Extrait des délibérations du Conseil fédéral (Du 5 octobre 1950)

Le Conseil fédéral a alloué au canton de Sehaffhouse une subvention pour la construction d'un bâtiment rural au lieu dit « in der Egg », commune d'Hallau.

(Du 6 octobre 1950) Le Conseil fédéral constate que le referendum contre l'arrêté fédéral du 23 juin 1950 concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobiles a abouti, attendu que sur 32 286 signatures déposées en temps utile, 32 165 ont été déclarées valables.

(Du 7 octobre 1950) Un consulat du Pérou ayant été ouvert à Baie, le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Charles Kaden en qualité de consul honoraire de ce paya en cette ville, avec juridiction sur les cantons de Baie-Ville et Baie-Campagne.

Le Conseil fédéral a accepté pour le 1er janvier 1951, avec remerciements pour les services rendus, la démission donnée par M. Hans Haldi de ses fonctions de sous-chef de division à la direction générale des postes, télégraphes et téléphones.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Assemblée fédérale

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.10.1950

Date Data Seite

190-190

Page Pagina Ref. No

10 092 085

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.