314

Nachtrag zu den Verhandlungen der Schweiz. Bundesversammlung.

Das auf Seite 276 hievor unter 16) aufgeführte Gesuch um Fristverlängerung für die Eisenbahn B e r n - I n s - C o r n a u x ist vom Ständerath am 20. März 1877 und vom ' Nationalrath am 22. Juni gleichen Jahres v e r w e i g e r t worden.

Zu den unter 18) angegebenen Fristverlängerungen für Eisenbahnen gehört auch die Wynenthalbahn, so daß 35 Geschäfte während der Junisession ito Jahr 1877 erledigt wurden.

# S T #

Aus den Verha ndlungen des Schweiz. Bundesrathes.

(Vom 29. Juni 1877.)

Veranlaßt durch eine in der französischen Ausgabe der eidg.

Gesezsammlung, Band II neue, Folge, Seite 26 sich findende DatumsUnrichtigkeit, erließ der Bundesrath das nachstehende Kreisschreiben an sämmtliche Kantonsregierungen.

,,Getreue, liebe Eidgenossen !

,,Aus einer Vergleichung des franzosischen Textes des Bundesgesezes über Jagd und Vogelschuz vom 17. September 1875 (Recueil officiel, n. S. II, 26) mit dem deutschen (Amtl. Samml., ». F. II, 42), findet es sich, daß im Artikel 12, Lemma l, die Zeitangabe nicht übereinstimmend lautet. Im französischen Texte heißt es dort nämlich : ,,à la saison du 1e* octobre au 15 décembre", während es richtig heißen sollte : ,,à la saison du 1er septembre au 15 décembre."

,,Wir beehren uns daher, ein verbesserndes Carton mit dem Ersuchen an Sie zu befördern, dasselbe an der gehörigen Stelle einsezen zu lassen."

315 (Vom 3. Juli 1877.)

Auf einen Bericht des Post- und Telegraphendepartements hat der Bundesrath beschlossen, daß der Postkurs zwischen T h e r w y l und der Bisenbahnstation D o r n a c h auf 1. August nâchstkunftig aufgehoben und durch eine Fußbotenverbindung ersezt werde.

(Vom 6. Juli 1877.)

Nach gut bestandener Sanitätsoffizierbildungsschule in Basel .sind die nachstehenden Aerzte und Apotheker zu Offizieren der .Sanitätstruppen brevetirt worden, und zwar , !

1) zu O b e r l i e u t e n a n t s (Aerzte): Herr Hermann Z u p p i n g e r , in Elgg (Zürich); ,, Emil P e s t a l o z z i , in. Zurich; ,, Alfred H a u s a m m a n n , in Oberstraß bei Zürich; ,, Johann L ü t h i , in Stettfurt (Thurgau); ,, Christian B e t t l e r , in Uebeschi (Bern) ; ,, Sigfried S t o c k e r , in Büron (Luzern); ,, robert Binswanger, in Kruezlingen (Thurgau) ,, Wilhelm v. S p e y r , in Basel; T, Albrecht B u r c k h a r d t , in Basel; T, Jakob L u s s y, in Wezikon (Zürich) ; ,, Leopold G o hl, in aarberg (Bern) ; Anton P o r t m a n n , in Bern ; , fl ,, Friedrich B l u m e r , in Mühlehorn (Glarus); ,, Anton Hößli, m Thusis (Graubfinden) ; '' * ,, Hans L e d e r , in Brugg (Aargau); ' ' , Joseph V i l l i g e r , in Kleindietwyl (Bern); ' '" Albert Fu r t er, in Dottikon {Aargau); * fl ,, Otto Giger, in Degersheim (St. Gallen); ,, Johann S c h ä r e n , m Spiez (Bern).

2) zum Hauptmann(Apotheker): Herr Rudolf S t e c k , in Bern.

' 3) zu L i e u t e n a n t s (Apotheker): Herr Gustav M ü l l e r , in Sitten; 7j Theodor E n g e l m a n n , in Bern.

?

'

< '

316 Vom Bundesrathe sind gewählt worden : (am 3. Juli 1877) als Posthalter in Kallnach: Hr. Gottfried Blaser, von Langnau,, Eisenbahnstationsvorstand in Kallnach (Bern); ,, Postkommis in Basel: ,, Gottfried Linder, Postaspirant, von Brienz (Bern), in Basel; ,, Telegraphist in Basel: ,, Gottlieb Nüsperli, Telegraphenaspirant, von und in Aarau; ·n -n -n Bauma: ,, Robert Hoffmann, von Uster, Postkommis in Bauma (Zürich); ,, ,, ,, Riesbach: ^ Albert Keller, von Hüttweilen (Thurgau), bisher Telegraphist in Zürich; ,, Werthzeichen-Kontroleur der Post- und Telegraphenverwaltung : ,, Karl Schwarzmann, v. Büttenhard (Schaffhausen), seit 31. Januar d. J. am gedachten Plaze provisorisch angestellt; (am 6. Juli 1877) als Telegraphistin in Wipkingen: Frau Maria Vogler, von Weiningen (Zürich), Posthalterin in Wip kingen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des schweiz. Bundesrathes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1877

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

31

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.07.1877

Date Data Seite

314-316

Page Pagina Ref. No

10 009 638

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.