Arrêté fédéral sur la libération des crédits du programme en faveur du trafic d'agglomération à partir de 2015 du 16 septembre 2014

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 167 de la Constitution1, vu l'art. 7, al. 4, de la loi du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure2, vu le message du Conseil fédéral du 26 février 20143, arrête:

Art. 1 Sur le solde du crédit bloqué selon l'art. 2 de l'arrêté fédéral du 21 septembre 2010 sur la libération des crédits du programme en faveur du trafic d'agglomération à partir de 20114, 1699,34 millions de francs sont alloués (valeur d'octobre 2005, hors renchérissement et hors TVA).

Art. 2 Les taux de contribution et les contributions maximales pour chacun des projets d'agglomération figurent dans le tableau ci-après (valeur d'octobre 2005, hors renchérissement et hors TVA):

1

Projet d'agglomération

Zürcher Oberland Winterthur Zürich Glatttal Limmattal Langenthal Bern Biel/Bienne Burgdorf Thun Interlaken

1 2 3 4

Taux de contribution de la Confédération [%]

Contribution maximale [millions de fr.]

40 40 35 35 35 35 30 40 35 35

33,02 109,81 92,92 82,91 11,89 304,62 5,76 5,74 10,42 7,28

RS 101 RS 725.13 FF 2014 2433 FF 2010 6293

2014-0022

7609

Libération des crédits du programme en faveur du trafic d'agglomération à partir de 2015. AF

Projet d'agglomération

Luzern Nidwalden Zug Fribourg Aareland Solothurn Basel Schaffhausen St. Gallen-Arbon-Rorschach Werdenberg-Liechtenstein Obersee Wil Chur Aargau-Ost Frauenfeld Kreuzlingen-Konstanz Bellinzona Locarno Lugano Mendrisiotto Lausanne-Morges Yverdon Chablais Brig-Visp-Naters Sion RUN (Réseau urbain neuchâtelois) Grand Genève (Projet franco-valdo-genevois) Delémont Total Crédit bloqué

Taux de contribution de la Confédération [%]

Contribution maximale [millions de fr.]

35 40 35 40 40 35 35 40 40 35 40 40 40 35 35 35 40 40 35 35 35 35 30 35 40 30 40 35

32,26 3,53 20,50 23,24 58,52 18,84 92,78 24,94 78,85 7,80 29,07 23,98 10,93 49,11 9,52 5,27 18,60 11,66 31,23 9,85 185,48 10,94 2,9 20,42 29,25 16,63 204,07 4,80 1699,34 231,04

Le taux de contribution vaut également pour chacune des mesures prévues dans le projet d'agglomération.

2

7610

Libération des crédits du programme en faveur du trafic d'agglomération à partir de 2015. AF

Art. 3 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 16 juin 2014

Conseil des Etats, 16 septembre 2014

Le président: Ruedi Lustenberger Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz

Le président: Hannes Germann La secrétaire: Martina Buol

7611

Libération des crédits du programme en faveur du trafic d'agglomération à partir de 2015. AF

7612