Arrêté fédéral II concernant les prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2005 du 2 juin 2005

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 23 mars 20051, arrête: Art. 1 Le crédit de paiement approuvé par le biais de l'arrêté fédéral du 8 décembre 2004 et destiné à la ligne de base du Lötschberg, à des aménagements entre Saint-Gall et Arth-Goldau et à des aménagements du reste du réseau est augmenté de 222 043 000 francs: a.

203 983 000 francs pour la ligne de base du Lötschberg;

b.

790 000 francs pour des aménagements entre Saint-Gall et Arth-Goldau;

c.

17 270 000 francs pour des aménagements du reste du réseau.

Art. 2 Un crédit de paiement de 500 000 francs est nécessaire en 2005 pour l'analyse de capacité de l'axe nord-sud. Ce montant reste bloqué jusqu'à l'approbation de l'arrêté fédéral concernant le message relatif à l'analyse de capacité pour l'axe nord-sud du réseau ferré suisse.

Art. 3 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil des Etats, 31 mai 2005

Conseil national, 2 juin 2005

Le président: Bruno Frick Le secrétaire: Christoph Lanz

La présidente: Thérèse Meyer Le secrétaire: Christophe Thomann

1

Non publié dans la FF.

2005-1517

4037

Prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2005. AF II

4038