Arrêté fédéral relatif à un crédit pour l'analyse de la capacité des axes nord-sud du réseau ferroviaire suisse du 6 juin 2005

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 196, ch. 3, de la Constitution1, vu l'art. 16 de l'arrêté du 4 octobre 1991 sur le transit alpin2, vu le message du Conseil fédéral du 8 septembre 20043, arrête: Art. 1 Un crédit de 24 millions de francs, issu du fonds pour les grands projets ferroviaires, est approuvé pour l'analyse de la capacité des axes nord-sud du réseau ferroviaire suisse.

Art. 2 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 6 juin 2005

Conseil des Etats, 1er juin 2005

La présidente: Thérèse Meyer Le secrétaire: Christophe Thomann

Le président: Bruno Frick Le secrétaire: Christoph Lanz

1 2 3

RS 101 RS 742.104 FF 2004 4803

2003-2320

4039

Crédit pour l'analyse de la capacité des axes nord-sud du réseau ferroviaire suisse. AF

4040