Arrêté fédéral sur la garantie des constitutions révisées des cantons de Lucerne, Schwyz, Glaris, Soleure, Bâle-Ville et Appenzell Rhodes-Intérieures du 3 mars 2016
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 51 et 172, al. 2, de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 14 octobre 20152, arrête:
Art. 1 La modification de la constitution du canton de Lucerne du 17 juin 20073, acceptée en votation populaire le 24 novembre 2013 (§ 73, al. 2) est garantie.
Art. 2 La modification de la constitution du canton de Schwyz du 24 novembre 20104, acceptée en votation populaire le 8 mars 2015 (§ 48, al. 3) est garantie.
Art. 3 La modification de la constitution du canton de Glaris du 1er mai 19885, acceptée lors de la Landsgemeinde du 4 mai 2014 (art. 18, 32, al. 4, 53, al. 1 et 2, 62, al. 3, 90, let. a, 100, let. a, 119, al. 1, 122, al. 1, 127, al. 4, et 131, al. 1, let. f) est garantie.
Art. 4 La modification de la constitution du canton de Soleure du 8 juin 19866, acceptée en votation populaire le 8 mars 2015 (art. 132, al. 1, let. m) est garantie.
1 2 3 4 5 6
RS 101 FF 2015 6959 RS 131.213 RS 131.215 RS 131.217 RS 131.221
2015-0208
2137
Garantie des constitutions révisées des cantons de Lucerne, Schwyz, Glaris, Soleure, Bâle-Ville et Appenzell Rhodes-Intérieures. AF
FF 2016
Art. 5 La modification de la constitution du canton de Bâle-Ville du 23 mars 20057, acceptée en votation populaire le 27 novembre 2011 (§ 91, al. 1, let. f, et 110, al. 1, let. d) est garantie.
Art. 6 Les modifications suivantes de la constitution du canton d'Appenzell RhodesIntérieures du 24 novembre 18728 sont garanties: a.
la modification acceptée lors de la Landsgemeinde du 28 avril 2013 (art. 1, al. 3, 27, al. 3, et 29, al. 1);
b.
la modification acceptée lors de la Landsgemeinde du 26 avril 2015 (art. 16, al. 2).
Art. 7 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.
Conseil des Etats, 29 février 2016
Conseil national, 3 mars 2016
Le président: Raphaël Comte La secrétaire: Martina Buol
La présidente: Christa Markwalder Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz
7 8
RS 131.222.1 RS 131.224.2
2138