922
# S T #
Arrêté da Conseil fédéral concernant
le résultat de la votation populaire du 5 mai 1935 sur la loi fédérale du 28 septembre 1934 réglant le transport de marchandises et d'animaux sur la voie publique au moyen de véhicules automobiles (loi sur le partage du trafic).
(Du 28 mai 1935.)
LE CONSEIL FÉDÉRAL SUISSE, vu les procès-verbaux de la votation dans les cantons; vu la récapitulation des résultats de cette votation; actes desquels il ressort que sur 720,123 suffrages valables, 232,954 ont été émis pour l'acceptation et 487,169 pour le rejet de la loi; vu les articles 13 à 16 de la loi fédérale du 17 juin 1874 concernant les votations populaires sur les lois et arrêtés fédéraux, arrête :
Article premier.
Il est constaté que le projet de loi fédérale du 28 septembre 1934 réglant le transport de marchandises et d'animaux sur la voie publique au moyen de véhicules automobiles (loi sur le partage du trafic) a été rejetée dans la votation populaire du 5 mai 1935.
Art. 2.
Le présent arrêté sera publié dans la Feuille fédérale avec la récapitulation des résultats de la votation et porté à la connaissance de l'Assemblée fédérale.
Berne, le 28 mai 1935.
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération,
R. MINGER.
Le chancelier de la Confédération, G. BOVET.
Votation populaire du 5 mai 1935 sur la loi fédérale du 28 septembre 1934 réglant le transport de marchandises et d'animaux sur la voie publique au moyen de véhicules automobiles (loi sur le partage du trafic).
Electeurs
CANTONS
Berne .
Uri
TJnterwald-le-Haut Unterwald-le-Bas Claris Zoue Fribourg
. .
Baie-Ville Baie-Campagne . . .
St-Gall
Tessin Vaud Genève
; Total
195,362 210,115 56,903 6,409 17,636 5,309 4.233 9,990 9,741 40,090 43,056 48,864.
26,851 14,312 13,715 3,391 74,184 33,334 72,594 37,775 42,855 100,563 38,495 36,207 48,070 1,190,054
Bulletins n'entrant Bulletins Bulletins pas en ligne de compte entrant en ligne de rentrés compte blancs nuls 139,876 91,726 27,519 4,140 8,704 2,886 2.543 7,422 5,149 21,892 24,082 22,404 13,257 12,308 10,520 2,177 60,018 21,861 63,036 29,839 15,592 88,887 20,646 19,580 35,662 751,726
4,937 64 198 344 47 176 301 59 9 41 5 24 4 148 10 25 5 29 134 492 98 4 311 122 13 1,322 19 419 13 47 5 2,254 163 884 21 4,195 79 28 1,899 57 187 2,263 215 68 13 99 61 9,642 50 30,393 1,210 31,603
Majorité
Oui
Non
134,875 91,184 27,296 3,839 8,636 2,840 2,515 7,264 5,119 21,729 23,492 22,089 13,122 10,967 10,088 2,125 57,601 20,956 58,762 27,912 15,348 86,409 20,565 19,420 25,970
67,438 45,593 13,649 1,920 4,319 1,421 1,258 3,633 2,560 10,864 11,747 11,045 6,562 5,484 5,045 1,063 28,801 10,479 29,382 13,957 7,675 43,205 10,283 9,711 12,986
48,964 26,892 10,329 1,498 2,501 732 536 3,499 1,701 4,662 7,945 10,092 4,067 4,526 1,918 551 17,085 13,577 16,342 9,771 10,201 23,107 3,824 4,168 4,466
85,911 64,292 16,967 2,341 6,135 2,108 1,979 3,765 3,418 17,067 15,547 11,997 9,055 6,441 8,170 1,574 40,516 7,379 42,420 18,141 5,147 63,302 16,741 15,252 21,504
720,123
360,062
232,954
487,169
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral concernant le résultat de la votation populaire du 5 mai 1935 sur la loi fédérale du 28 septembre 1934 réglant le transport de marchandises et d'animaux sur la voie publique au moyen de véhicules automobiles (loi sur le part...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1935
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.05.1935
Date Data Seite
922-923
Page Pagina Ref. No
10 087 586
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.