858 Délai d'opposition : 26 mars 1953

# S T #

LOI FÉDÉRALE modifiant

la loi sur le ravitaillement du pays en blé (Du 17 décembre 1952)

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 24 novembre 1952 (1), arrête :

L'article 9 de la loi du 7 juillet 1932 ( 2 ) sur le ravitaillement du pays en blé est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes: Taux de la prime de mouture

Art. 9. 1 Le producteur domicilié en Suisse qui cultive pour les besoins de son ménage ou de son exploitation agricole des céréales panifiables, soit du froment, du seigle, de l'épeautre, de l'engrain, du blé amidonnier ou un mélange de ces diverses céréales, ou du maïs, ou, dans les régions de montagne, de l'orge, a droit à une prime de mouture. Cette prime est de dix francs par quintal de grain moulu.

2 Dans les régions de montagne, la prime de mouture peut atteindre vingt-deux francs par quintal. Les contrées situées à une altitude supérieure à huit cents mètres sont considérées, en règle générale, comme régions de montagne.

3 La prime de vingt-deux francs n'est allouée que dans les régions situées au-dessus de onze cents mètres.

4 La primo est versée sur présentation d'une carte de mouture.

(1) FF 1052, III, 669.

( 2 ) KO 4», 443; BS », 431.

859

n La loi fédérale du 21 décembre 1950 (1) modifiant la loi fédérale sur le ravitaillement du pays en blé est abrogée.

III er

La présente loi a effet au 1 juillet 1952.

Ainsi arrêté par le Conseil national.

Berne, le 17 décembre 1952.

Le. président, Th. HOLENSTEIN Le secrétaire, Ch. OSER Ainsi arrêté par le Conseil des Etats.

Berne, le 17 décembre 1952.

Le vice-président, SCHMUK Le secrétaire, F. WEBER

Le Conseil fédéral arrête : La loi fédérale ci-dessus sera publiée en vertu de l'article 89, 2e alinéa de la constitution fédérale et de l'article 3 de la loi du 17 juin 1874 concernant les votations populaires sur les lois et arrêtés fédéraux.

Berne, le 17 décembre 1952.

Par ordre du Conseil fédéral suisse : 9500

Le chancelier de la Confédération, Ch. OSER Date de la publication: 2G décembre 1952 Délai d'opposition: 26 mare 1953

(!) RO 1951, 433.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

LOI FÉDÉRALE modifiant la loi sur le ravitaillement du pays en blé (Du 17 décembre 1952)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.12.1952

Date Data Seite

858-859

Page Pagina Ref. No

10 092 988

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.