Délai référendaire: 4 octobre 2012
Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) Modification du 15 juin 2012 L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 7 septembre 20111, arrête: I La loi fédérale du 16 décembre 2005 sur la protection des animaux2 est modifiée comme suit: Art. 5, al. 1bis et 2 1bis Le Conseil fédéral peut prévoir la reconnaissance de certaines formations et formations continues par la Confédération ou par les cantons.
La Confédération veille à l'information du public en matière de protection des animaux.
2
Art. 6, al. 3 Il peut fixer les exigences auxquelles doivent satisfaire la formation et la formation continue des détenteurs d'animaux et des personnes qui éduquent des animaux ou qui leur apportent des soins.
3
Art. 7, titre et al. 1, 3, 2e phrase, et 4 Régimes de l'annonce et de l'autorisation, interdictions Le Conseil fédéral peut rendre obligatoires l'annonce de certaines formes de détention, l'annonce de la détention de certaines espèces animales et l'annonce de certains soins, ou les soumettre à autorisation.
1
3
1 2
... L'importation de cétacés est interdite.
FF 2011 6505 RS 455
2009-2694
5493
Loi fédérale sur la protection des animaux
Le Conseil fédéral peut rendre obligatoires l'annonce de la commercialisation et l'annonce de l'utilisation de moyens auxiliaires et d'appareils destinés à la formation et au contrôle des animaux qui leur causent des douleurs, les soumettre à autorisation ou les interdire.
4
Art. 10, al. 2, 2e phrase ... Il peut interdire l'élevage, la production, la détention, l'importation, le transit, l'exportation et la commercialisation d'animaux présentant des caractéristiques particulières, notamment des anomalies dans leur anatomie ou dans leur comportement.
2
Titre précédant l'art. 13
Section 3
Circulation d'animaux et de produits d'origine animale
Art. 13
Régimes de l'autorisation et de l'annonce
Le commerce professionnel d'animaux et l'utilisation d'animaux vivants à des fins publicitaires sont soumis à autorisation.
1
Le Conseil fédéral peut rendre obligatoire l'annonce de manifestations suprarégionales impliquant des animaux ou les soumettre à autorisation.
2
Art. 14, titre et al. 2 Conditions, restrictions et interdictions L'importation, le transit, l'exportation et le commerce de peaux de chat ou de chien et de produits fabriqués à partir de telles peaux sont interdits.
2
Art. 15, titre Principes Art. 15a
Transports internationaux d'animaux
1
Le transport international d'animaux à titre professionnel est soumis à autorisation.
2
Le Conseil fédéral peut déterminer quelles normes internationales sont applicables.
Le transit par la Suisse de bovins, de moutons, de chèvres et de porcs, de chevaux d'abattage et de volailles d'abattage n'est admis que par le rail ou par avion.
3
Art. 20a
Information du public
A l'issue de toute expérience sur des animaux, l'Office vétérinaire fédéral (OVF) publie les informations suivantes:
1
a.
le titre de l'expérience et le domaine concerné;
b.
le but de l'expérience;
5494
Loi fédérale sur la protection des animaux
c.
le nombre d'animaux de chaque espèce utilisés;
d.
la gravité de la contrainte imposée aux animaux.
Le Conseil fédéral peut prévoir la publication d'autres informations, à moins que des intérêts privés ou publics prépondérants dignes de protection s'y opposent.
2
3 Il règle les modalités, notamment le degré de précision des informations que doivent fournir les personnes responsables de l'expérience. Ce faisant, il tient compte des intérêts privés ou publics prépondérants dignes de protection.
Section 6a Système d'information dans le domaine de l'expérimentation animale Art. 20b
But et contenu
La Confédération exploite un système d'information destiné à faciliter l'accomplissement des tâches légales de la Confédération et des cantons dans le domaine de l'expérimentation animale.
1
2
Le système d'information contient les données personnelles suivantes: a.
données sur les poursuites et les sanctions administratives et pénales;
b.
données sur les autorisations et sur la surveillance des expériences sur les animaux;
c.
données sur les autorisations d'exploiter un établissement qui détient des animaux destinés à l'expérimentation, qui les élève ou qui en fait le commerce et sur la surveillance de ces établissements;
d.
données sur les annonces des lignées ou des souches animales présentant un phénotype invalidant;
e.
données relatives à la formation de base, à la formation qualifiante et à la formation continue;
f.
données nécessaires à la publication de la statistique annuelle de l'expérimentation animale;
g.
données nécessaires à la gestion des utilisateurs et du système.
Art. 20c
Accès aux données
Les personnes suivantes peuvent traiter des données personnelles, y compris des données sensibles et des profils de la personnalité, et accéder à ces données en ligne, pour autant que cela soit nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches légales:
1
a.
les collaborateurs de l'OVF qui assument des tâches dans le cadre de la haute surveillance;
b.
les collaborateurs des autorités cantonales chargées d'établir les autorisations, dans leur domaine de compétence; 5495
Loi fédérale sur la protection des animaux
c.
les membres des commissions cantonales pour les expériences sur les animaux, dans leur domaine de compétence;
d.
les collaborateurs des instituts, des laboratoires et des établissements qui détiennent des animaux destinés à l'expérimentation, les élèvent ou en font le commerce, dans leur domaine de compétence.
Les collaborateurs des autorités cantonales chargées d'établir les autorisations et les membres des commissions cantonales peuvent consulter en ligne les données concernant les demandes d'autorisation déposées dans les autres cantons et les décisions prises en la matière, pour autant que cela soit nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches légales.
2
Art. 20d
Emoluments
La Confédération perçoit des émoluments auprès des cantons pour l'utilisation du système d'information. Le Conseil fédéral en fixe le montant.
Art. 20e
Dispositions complémentaires
Le Conseil fédéral règle: a.
la collaboration avec les cantons;
b.
l'inventaire des données;
c.
les responsabilités relatives au traitement des données;
d.
les droits d'accès, notamment l'étendue des accès en ligne;
e.
les mesures organisationnelles et techniques nécessaires pour assurer la protection et la sécurité des données, notamment les conditions de l'accès en ligne;
f.
l'archivage;
g.
les délais de conservation et de radiation.
Art. 23, al. 3 et 4 L'OVF tient un registre des interdictions qui ont été prononcées. Ce registre peut être consulté par les services cantonaux spécialisés visés à l'art. 33 pour l'accomplissement de leurs tâches légales.
3
Le Conseil fédéral peut conclure des traités internationaux d'échange d'informations sur les interdictions prononcées. Il peut prévoir que les interdictions prononcées à l'étranger sont applicables sur le territoire suisse.
4
Art. 24, al. 3 et 4 Les autorités chargées de l'exécution dénoncent toutes les infractions à la présente loi qu'elles ont constatées.
3
4
Dans les cas de peu de gravité, elles peuvent renoncer à dénoncer l'infraction.
5496
Loi fédérale sur la protection des animaux
Art. 25
Droit de recours des autorités
L'OVF a qualité pour recourir contre les décisions des autorités cantonales relatives à l'expérimentation animale en utilisant les voies de recours du droit cantonal et du droit fédéral.
1
2
Les autorités cantonales notifient immédiatement leurs décisions à l'OVF.
Art. 26, al. 1, phrase introductive, et al. 2 Est puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque, intentionnellement:
1
Si l'auteur agit par négligence, il est puni d'une peine pécuniaire de 180 joursamende au plus.
2
Art. 27
Infractions en matière de circulation d'animaux et de produits d'origine animale
Quiconque, intentionnellement, en violation de la convention du 3 mars 1973 sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction3, importe, fait transiter ou exporte des animaux ou des produits d'origine animale mentionnés dans les annexes I à III de cette convention, ou en prend possession, est puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. Si l'auteur agit par négligence, il est puni d'une peine pécuniaire de 180 jours-amende au plus.
1
Quiconque, intentionnellement, contrevient à l'art. 14 soumettant à certaines conditions, limitant ou interdisant la circulation d'animaux ou de produits d'origine animale est puni d'une amende de 20 000 francs au plus. La tentative, la complicité et l'instigation sont punissables. Si l'auteur agit par négligence, il est puni de l'amende.
2
Art. 28, al. 1, phrase introductive et let. h et i, al. 2 et 3 Sous réserve de l'art. 26, est puni d'une amende de 20 000 francs au plus quiconque, intentionnellement:
1
h.
contrevient aux dispositions concernant le commerce d'animaux à titre professionnel;
i.
contrevient aux dispositions concernant l'utilisation d'animaux vivants à des fins publicitaires.
2 La tentative, la complicité et l'instigation sont punissables. Si l'auteur agit par négligence, il est puni de l'amende.
Est puni d'une amende quiconque, intentionnellement ou par négligence, contrevient à une disposition d'exécution dont la violation a été déclarée punissable ou à une décision qui lui a été signifiée sous la menace de la peine prévue au présent article.
3
3
RS 0.453
5497
Loi fédérale sur la protection des animaux
Art. 31 1
Poursuite pénale
La poursuite et le jugement des infractions sont du ressort des cantons.
L'OVF poursuit et juge les infractions visées à l'art. 27, al. 1. Il poursuit et juge les infractions visées à l'art. 27, al. 2, qui sont constatées lors de l'importation, du transit ou de l'exportation d'animaux ou de produits d'origine animale aux postes d'inspection frontaliers agréés. S'il y a simultanément infraction à la loi du 18 mars 2005 sur les douanes4 ou à la loi du 12 juin 2009 sur la TVA5, l'Administration fédérale des douanes poursuit et juge les infractions.
2
En cas d'importation, de transit ou d'exportation d'animaux ou de produits d'origine animale en dehors des postes d'inspection frontaliers agréés, l'Administration fédérale des douanes poursuit et juge les infractions s'il y a simultanément infraction à la loi du 18 mars 2005 sur les douanes ou à la loi du 12 juin 2009 sur la TVA.
3
Si un acte constitue à la fois une infraction visée aux al. 1 à 3 et une infraction à la loi du 18 mars 2005 sur les douanes, à la loi du 12 juin 2009 sur la TVA, à la loi du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires6, à la loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties7, à la loi du 20 juin 1986 sur la chasse8 ou à la loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche9 et qu'elles sont poursuivies par la même autorité, la peine prévue pour l'infraction la plus grave est appliquée; cette peine peut être augmentée de manière appropriée.
4
Art. 32, al. 1, 2e phrase, 2bis, 4 et 5 1
... Il peut autoriser l'OVF à édicter des dispositions de caractère technique.
Le Conseil fédéral peut obliger les cantons à informer la Confédération des mesures d'exécution qu'ils ont prises et des résultats des examens et des contrôles qu'ils ont effectués.
2bis
Le Conseil fédéral réglemente la formation et la formation continue des personnes qui exercent des fonctions dans le cadre de l'exécution de la présente loi.
4
L'exécution de la procédure d'autorisation visée à l'art. 7, al. 2, la surveillance de l'importation, du transit et de l'exportation d'animaux et de produits d'origine animale aux postes d'inspection frontaliers agréés et la surveillance de la circulation des animaux et des plantes d'espèces protégées en vertu de la convention du 3 mars 1973 sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction10 incombent à la Confédération.
5
4 5 6 7 8 9 10
RS 631.0 RS 641.20 RS 817.0 RS 916.40 RS 922.0 RS 923.0 RS 0.453
5498
Loi fédérale sur la protection des animaux
Art. 32a
Collaboration internationale
Le Conseil fédéral peut conclure des traités internationaux portant sur la formation, l'exécution des contrôles et l'échange d'informations dans le domaine de la protection des animaux.
Art. 32b
Opposition
1
Les décisions rendues par l'OVF peuvent faire l'objet d'une opposition.
2
L'effet suspensif de l'opposition peut être retiré.
3
Le délai d'opposition est de dix jours.
Art. 35, al. 1 Le Conseil fédéral institue une commission pour l'expérimentation animale composée de spécialistes. Celle-ci conseille l'OVF et se tient à la disposition des cantons pour les questions de principe et les cas controversés.
1
Art. 35a
Commissions d'examens
Le Conseil fédéral peut nommer des commissions chargées d'organiser les examens auxquels les personnes qui exercent des fonctions dans le cadre de l'exécution de la présente loi sont soumises.
1
2
Les commissions notifient les résultats des examens par voie de décision.
Le Conseil fédéral peut déléguer aux cantons la compétence d'organiser les examens.
3
Art. 36, 1re phrase L'OVF publie chaque année une statistique de toutes les expériences sur les animaux effectuées en Suisse. ...
Art. 45a
Disposition de coordination
Quel que soit l'ordre dans lequel la loi fédérale du 16 mars 2012 sur les espèces protégées11 ou la modification du 15 juin 2012 de la LPA entrent en vigueur, à l'entrée en vigueur de la seconde de ces lois, ou à leur entrée en vigueur simultanée, les art. 27, al. 1, 31 et 32, al. 5, LPA sont modifiés comme suit: Art. 27, al. 1 Abrogé Art. 31 1
Poursuite pénale
La poursuite et le jugement des infractions sont du ressort des cantons.
11
RS ...; FF 2012 3227
5499
Loi fédérale sur la protection des animaux
L'OVF poursuit et juge les infractions visées à l'art. 27, al. 2, qui sont constatées lors de l'importation, du transit ou de l'exportation d'animaux ou de produits d'origine animale aux postes d'inspection frontaliers agréés. S'il y a simultanément infraction à la loi du 18 mars 2005 sur les douanes12 ou à la loi du 12 juin 2009 sur la TVA13, l'Administration fédérale des douanes poursuit et juge les infractions.
2
En cas d'importation, de transit ou d'exportation d'animaux ou de produits d'origine animale en dehors des postes d'inspection frontaliers agréés, l'Administration fédérale des douanes poursuit et juge les infractions s'il y a simultanément infraction à la loi du 18 mars 2005 sur les douanes ou à la loi du 12 juin 2009 sur la TVA.
3
Si un acte constitue à la fois une infraction visée aux al. 1 à 3 et une infraction à la loi fédérale du 16 mars 2012 sur les espèces protégées14, à la loi du 18 mars 2005 sur les douanes, à la loi du 12 juin 2009 sur la TVA, à la loi du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires15, à la loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties16, à la loi du 20 juin 1986 sur la chasse17 ou à la loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche18 et qu'elles sont poursuivies par la même autorité, la peine prévue pour l'infraction la plus grave est appliquée; cette peine peut être augmentée de manière appropriée.
4
Art. 32, al. 5 L'exécution de la procédure d'autorisation visée à l'art. 7, al. 2, et la surveillance de l'importation, du transit et de l'exportation d'animaux et de produits d'origine animale aux postes d'inspection frontaliers agréés sont du ressort de la Confédération.
5
II 1
La présente loi est sujette au référendum.
2
Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
Conseil des Etats, 15 juin 2012
Conseil national, 15 juin 2012
Le président: Hans Altherr Le secrétaire: Philippe Schwab
Le président: Hansjörg Walter Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz
Date de publication: 26 juin 201219 Délai référendaire: 4 octobre 2012 12 13 14 15 16 17 18 19
RS 631.0 RS 641.20 RS ...; FF 2012 3227 RS 817.0 RS 916.40 RS 922.0 RS 923.0 FF 2012 5493
5500