Assemblée fédérale

Les conseils législatifs se sont réunis en session d'hiver (1re session de la 49e législature), le lundi 5 décembre 2011, à 14 h 30 pour le Conseil national et à 16 h 15 pour le Conseil des Etats.

Elections Le Conseil national a élu président Monsieur Hansjörg Walter, agriculteur, originaire de Löhningen, domicilié à Wängi, jusqu'ici premier vice-président, première vice-présidente Madame Maya Graf, originaire de Adelboden et Sissach (BL), dipl.

Sozialarbeiterin, domiciliée à Sissach, jusqu'ici deuxième vice-présidente, et deuxième vice-président Monsieur Ruedi Lustenberger, originaire de Romoos (LU), eidg.dipl. Schreinermeister, entrepreneur, domicilié à Romoos Le Conseil des Etats a élu président Monsieur Hans Altherr, dr en droit, originaire de Trogen, domicilié à Trogen, jusqu'ici premier vice-président, premier viceprésident Monsieur Filippo Lombardi, originaire d'Airolo, journaliste, domicilié à Melide, et deuxième vice-président Monsieur Hannes Germann, originaire de Merishausen, dipl.oek, Betriebsökonom, domicilié à Opfertshofen Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 14 décembre 2011, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Membres du Conseil fédéral pour la législature 2011­2015 Madame Doris Leuthard Madame Eveline Widmer-Schlumpf Monsieur Ueli Maurer Monsieur Didier Burkhalter Madame Simonetta Sommaruga Monsieur Johann Schneider-Ammann Monsieur Alain Berset Chancelière de la Confédération pour la législature 2011­2015 Madame Corina Casanova Présidente de la Confédération pour 2012: Madame Eveline Widmer-Schlumpf, vice-présidente du Conseil fédéral Vice-président du Conseil fédéral pour 2012: Monsieur Ueli Maurer, conseiller fédéral

2012-0092

307

Assemblée fédérale

Le 21 décembre 2011, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Tribunal administratif fédéral. Election d'un juge de langue française pour le reste de la période 2007­2012 et pour la période 2013­2018 Madame Marie-Chantal May Canellas, originaire de Bagnes (VS), lic en droit, domiciliée à Montagnier Tribunal fédéral. Election d'un juge suppléant pour le reste de la période administrative 2009­2014 Monsieur Yves Rüedi, originaire de Glaris et Münchwilen (TG), dr en droit, domicilié à Glaris Tribunal militaire de cassation. Renouvellement intégral pour la période administrative 2012­2015 Président: col Theo Bopp, Greffier au Tribunal fédéral Juges: Col EMG Paul Tschümperlin, secrétaire général du Tribunal fédéral; col Serge Fasel, Avocat à Genève; sgt chef André Jomini, juge au Tribunal cantonal du canton de Vaud; app chef Bruno Roelli, juge au Tribunal cantonal du canton de Lucerne Juges suppléants: maj Hans Munz, avocat, à Amriswil TG; It col EMG Nicolas von Werdt, juge fédéral; app chef Pierluigi Pasi, Procureur fédéral, chef de l'antenne Lugano du Ministère public de la Confédération; app chef Olivier Derivaz, avocat, à Monthey VS La session d'hiver a été close le vendredi 23 décembre 2011.

308