90

Zu Urkund dessen ist gegenwärtiges Aftenftürf mit der Unterfchrift des Bundespräsidenten und des Kanzlers und mit dem Siegel der Eidgenossenschaft versehen worden.

Bern, den 3. Januar 1851.

Im Namen dee schweizerischen BynDesrathes,

(L. S.)

Der B u n d e s p r ä s i d e n t : J. Mu iszi n g erDer Kanzler der .Eidgenossenschaft: Schieß.

# S T #

d i e

Reiseentschädigungen Der eidgenossischen Offiziere, die mit Inspektionen beauftragt find, betreffend.

D e r B u n d e s r a t h d e r sch w c i ·. c r i s ch e n Eidgenossenschaft, in der Absicht, die Rcisefutschadigungt-.« ber ei.jge* n ossi sch e .Osfizicrfn, die mit Inspektionen beauftragt fini.-1, zu ordnen, beschließt: §. 1. Die Offiziere des eidgenössischen Stcöeö, die mit einer Inspcftint des Personellen oder Materiellen beauftragt sind, erhalten für die Reife vorn Wohnorte nach dem betreffenden Saffcnplaze für je 10 Stunden und je nach ihrem ©rade dis ìSefoìdung unì? die Mundportionen eines Tages und eben so viel für die Rüdfreise.

§.2. Die Aufenthaltstage im Innern der Infpektionsbezirke werden als ..Diensttage berechnet; es wird daher keine Rciseentschädiguug voit einem SÖaffenplaze jum andern bewilligt.

§. 3. Außer den im .§, l ausgesezten Reiscentschädi*

\

91

gungen wird weiters nichts geleistet, unter welchem Namen es immerhin fein mag.

Gegeben um durch das eidgenöffifche Militärdepartement vollzogen und durch das Bundesblatt bekannt gemacht zu werden.

B e r n , den 17. Ianuar 1851.

Im Namen des schweizerischen Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : ^

J. Muuziuger.

Der Stellvertreter des Kanzlers der Eidgenossenschaft: N. von Moos.

Aus den Verhandlungen des .Bundesrathes.

(Vom 15. Januar 1851).

Jn Folge von der k. bayerischen Gesandtschaft eingereichter Note vom I3. d. M., macht der Bundesrath durch Kreisschreiben darauf aufmerksam, daß häufig von niedern Kantonalbehörden der Schweiz, namentlich von den Präfekturen der westlichen und südlichen Schweiz, Paß- und Legalisationsgesuche entweder an die Person des Gesandten oder an die bayerische Gesandtfchaft in der Schweiz gerichtet werden, welche sodann dem jeweiligen Aufenthalte des H-irrn von Verger durch, die Post zugesendet werden, wodurch Verzögerungen und unnöthigt Portoauslagen für die Betheiligten entstehen, weßhalb die Gesandtschaft das Gesuch stelle, es möchte allen Kantonen in Erinnerung gebracht werden, daß un# abhängig von der Anwesenheit oder Abwefenheit der Ge* sandtschast in der Schweiz, die k. bayersche Gesandt*

92 s c h a f t s k a n z l e i in W i n t e r t h u r mit der Besorgung des Paß- und Legalifationswesens betraut und jede der# artige Angelegenheit demnach lediglich an die benannte Kanzlei in Winterthur zu richten sei.

(Vom 20. Ianuar 1851).

Für die nach London zur Ausstellung bestimmten Gegenstände ist zollfreie Ausfuhr und zollfreie Einfuhr von Retoursendungen gestattet.

In Folge der sfiner Zeit genehmigten neuen Organifation der zum VI. Zollgebiet gehörenden Zollstätten des Kantons Genf sind, nach stattgefundener Ausfchreibung im Bundesblatt und auf Antrag des Handels * und Zolldepartements, folgende Wahlen getroffen worden.

Zu einem Revifor auf dem Bureau der Zolldirektion VI. in Genf ist Herr Albin Goneet von Genf; zu einem Gehilfen auf dem gleichen Bureau, Herr Cyrille Satour ; zu einem Kopisten Herr A. Perey, beide von Genf, ernannt worden.

ferner sind nachstehende Stellen besezt worden wie

folgt :

Gens.

,, " ,, Ie

,, ,, »

Obereinnehmer: I. P. Burkhardt Adjunkt des Dbereinnehmers: I. M. Gay.

Kontroleur: Christoph ®ay.

Einnehmer am Hafen: Emil Dorsival.

Erster Gehilfe am Hafen: Conrad Santour« Zweiter Gehilfe " ,, I. Gille.

Dritter Gehilfe ,, ,, I. Morier.

Vierter Gehilfe " " I. D'unoyer.

Erster Visiteur : Aimé Métral..

Zweiter Visiteur: Pierre Tetaz.

93 © e n f . Dritter Visiteur: ,, Vierter 33tfî.eur: ,, gunster Visiteur: ....·JìoiKesulaz. OEinnehmer: ,, Kontroleur : ,, Visiteur: ·f) er man ce.

Einnehmer: Corsier.

Einnehmer : Os.îji.fc :

Iwssp.

Einnehmer: P e r l » OKr.ïvc). Einnehmer : ,, .lîoniroleur : ,, Vifitnir : C r o i x de .ilo.;on. (finnehmer: M e y r i t t . -.Sinnchincr: ,, Kontoleur : Visiteur : Russin. Einnehmer: M a t e g u i n . Einnehmer: G r a n d S ß e o n n . e x . Einnehmer Vifiteur : V i r e l o u p . Einnehmer: Son» e r n y .

,,

IofcphBordosinet.

Jean DelacoSts.

g. elerjt.

Charles ©uyon.

g. Mocnat.

André Vionnî).

Marie Treand.

L. Jacob.

Hugiics L'hooie.

H. g. Raymond.

Iean Budin.

g. Petite.

Jm.Daudin,Vater.

Daudin, Sehn.

·pet. (&5and.

1. Sumont.

Aug. Guerchet.grz. Durand.

Ch. Vouan.

P. H. DctaUa.

I. M. Vigny.

X. gavre.

2. A. Girard.

Claude Contat.

-·Berichtigung.

In Nr. 2 des schweizerischen Bundesblattes steht eine Publikation, zufolge welcher die Kommando's der Artillerie-Wiedcrholinigsfurse durch den h. Bundesrath festgesczt, und die Instruktoren auf die verschiedenen Wassenpläze bestimmt wären.

94

Mit Gegenwärtigem wird jedoch erklärt, daß das schweiz. SKilftärdepartement über diese b e i d e n GegenHände bcrn h. Bundesrathe bis anhin keine Anträge hinterbracht, dieser hinwieder keine sachbezüglichen Befchlüsse gefaßt, und die Eingangs erwähnte Publikation ohne Zuthnn des unterzeichneten Departements stattge* fttnden hat.

B e r n , den 20. Januar 1851.

gik das schweiz. Militärdepartement: Ochsenbein.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Verordnung, die Reiseentschädigungen Der eidgenossischen Offiziere, die mit Inspektionen beauftragt sind, betreffend.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1851

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

04

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.01.1851

Date Data Seite

90-94

Page Pagina Ref. No

10 000 549

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.