Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins (CAF) Dans le cadre du renouvellement des commissions extra-parlementaires pour la période administrative 2012-2015 les personnes désignées ci-après ont été nommées par le Conseil fédéral membres de la Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins, avec entrée en fonction au 1er janvier 2012: Présidente:
Hunziker Schnider Laura, Dr.iur., Oberrichterin, Zürich
Membres assesseurs:
Govoni Carlo, lic.iur., Bern (Vice-président)
De Werra Jacques, dr en droit, professeur, Cologny
Knecht Armin, Dr.iur., Oberrichter, Hausen AG
Pfister-Liechti Renate, lic. en droit, juge au Tribunal civil, Genève
Représentants et représentantes des sociétés de gestion:
Alder Daniel, Dr.iur., Rechtsanwalt, Zürich
Berger Mathis, Dr.iur., Rechtsanwalt, Zürich
Egloff Willi, Dr.iur., Rechtsanwalt, Bern
Gilliéron Philippe, dr en droit, avocat, Lausanne
La Spada Anne-Virginie, dr en droit, avocate, Carouge GE
Wild Gregor, Dr.iur., Rechtsanwalt, Zürich
Représentants et représentantes des associations des utilisateurs:
Bettschart-Narbel Florence, lic. en droit, Lausanne
Cherpillod Ivan, dr en droit, professeur, Lausanne
Courvoisier Maurice, Dr.iur., Rechtsanwalt, Basel
De la Cruz Böhringer Carmen, lic.iur., Rechtsanwältin, Unterägeri
Egli Klaus, lic.phil., Direktor, Basel
Emmenegger Nicole, lic.iur, Fürsprecherin, Bern
Heinzelmann Wilfried, Dr.iur., Rechtsanwalt, Winterthur
Kovacs Rita, Geschäftsführerin, Zürich
Mani Claude-André, instituteur, Villeneuve
Pfortmüller Herbert, Dr.iur., Rechtsanwalt, Küsnacht ZH
Pletscher Thomas, lic.iur., Zürich
Siegrist Jürg, eidg. dipl. Werbeleiter, Zürich
Stucki Frederik, Direktor, Bern
2011-3031
175
Wagner Eichin Martina, lic.iur., Rechtsanwältin, Zürich
Widmer-Hophan Annelies Elisabeth, Zug
4 janvier 2012
176
Département fédéral de justice et police