917

# S T #

Publications des départements et d'antres administrations de la Confédération

Supplément à la

liste (') des établissements de crédit et des sociétés coopératives qui ont obtenu, conformément à l'article 885 du code civil suisse et à l'ordonnance du Conseil fédéral du 30 octobre 1917 sur l'engagement du bétail, l'autorisation de conclure des contrats d'engagement de bétail dans tout le territoire de la Confédération : Canton des Grisons Nouvelle autorisation: 41. Darlehenskasse Vaz/Obervaz.

Berne, le 18 avril 1953.

Département fédéral de justice et police (!) FF 1946. II, 278.

0695

Recettes de l'administration des douanes (En mille francs)

1953

Droits de douane

Autres recettes

Total 1953

Janvier Février Mars

32,865 34,285 41,699

9,549 9,100 9,377

42,414 43,385 51,076

43,398 42,386 46,345

999 4,731

1953 Janv./Mars

108,849

28,026

136,875

--

4,746

1952 Janv./Mars

107,176

24,953

Mois

Total 1952 en plus

--

132,129

en moins

984

918

Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants Comptes de l'exercice 1952 Approuvés par le Conseil fédéral le 17 avril 1953 et publiés conformément à l'article 213 du règlement d'exécution de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants, du 31 octobre 1947.

I. Compte d'exploitation de l'exercice 1952 Recettes Dépenses 1. Cotisations des assurés et des employeurs Fr.

Fr.

Fr.

a} Cotisations perçues par les caisses de compensation . . 524 259 638.45 b) Vente de timbres-cotisations 1384 118.52 c) Cotisations irrécouvrables. . -- 1 013 026.16 d) Recouvrement de cotisations 48 068.65 -102 915 141.55 e) Report sur le compte de 1951 -- /) Report du compte de 1953 . 105 790834.38 627554492.29 2. Contributions des pouvoirs publics 106 666 667.-- 160000000.-- 53 333 333.-- 3. Rentes 98 802 352.60 b) Rentes transitoires . . . . 140 750937.09 c) Créances en restitution irré61 878.55 d) Recouvrement de créances en restitution amorties . . . .

-- 4337.70 e) Abandons de rentes . . . .

f) Report sur le compte de 1951 -19163 132.24 20435 277.60 240882975.90 g) Report du compte .de 1953 4. Remboursements de cotisntions aux étrangers et aux apatrides a) Selon conventions en matière d'assurances sociales .

93 698.30 b) Selon l'art. 18. al. 3 LAVS 88376.75 18 075.05 28 000.-- 5. Dommages-intérêts (art. 70 LAVS) 6. Frais d'administration a) Subsides versés aux caisses 5 500 000.-- b) Subside versé à la caisse 544 524.48 suisse de compensation . .

12 194.02 8841535.58 2 784 817.08 d) Report du compte de 1953 A reporter 249906586.53 687582492.29

919 Dépenses

Recettes

Fr.

Fr.

Keport 249906586.53 687582492.29 7. Intérêts a) Intérêts encaissés b) Eeport sur le compte de 1951 c) Report du compte de 1953.

Fr54 757 297.25 -- 8 230 727.30 12555148.60

8. Réévaluations a) Moins-values b) Plus-values

59081718.55

1 256 956.-- --372 688.--

9. Droits de timbre et frais a) Timbre d'émission et de négociation b) Timbre sur les coupons . .

c) Frais des placements . . .

884268.--

397 547.95 1 113 869.55 125 578.70

10. Excédent des recettes du compte d'exploitation

1636996.20 494236360.11 746664210.84 746664210.84

II. Bilan au 31 décembre 1952

  1. Placements a) Confédération b) Cantons c) Communes d) Centrales des lettres de gage . . . .
  2. Banques cantonales f) Collectivités et institutions de droit public g) Entreprises semi-publiques . : . . .
  3. Disponibilités a) Office des chèques postaux b) Banque nationale suisse c) Services fédéraux de caisse et de comptabilité A reporter

Actil

Passif

Fr.

738869000.-- 324953432.15 272004563.-- 478 959 800.-- 282 633 450.--

Fr.

8 200 000.-- 88 939 500.-- 2 194 559 745.15

--

10792105.45 19928547.67 9372376.43 40 093 029.55 2 234 652 774.70


920

Report 3. Comptes courants a) Caisses de compensation 1. Comptes courants ordinaires Caisses professionnelles Caisses cantonales Caisses de la Confédération. . . .

2. Avances pour paiements Caisses professionnelles Caisses cantonales 3. Prêts pour frais d'administration Caisses professionnelles Caisses cantonales b) Allocations militaires et familiales . .

c) Impôt anticipé 4. Comptes d'ordre Reports du compte de 1953 a. Actifs transitoires 6. Passifs transitoires

Aotil

Passif

Fr.

Fr.

2284652774.70

1 683 498.96 2727 701.81 2 752 148.83

7 789 435.74 1 100 512.55 1 743 839.70

1 510 000.-- 18007000.-- 145 000.-- 3 060 000.-- 8438171.69 2 977 776.65 41 801 297.94

10 683 787.99

118345982.98

5. Compte de capital a) Etat au début de l'exercice b) Excédent des recettes du compte d'exploitation

118 345 982.98

23 220 094.68 23 220 094.68 1 866209812.84 494230360.11 2360446172.95

2 394 300 055.62 2 394 300 055.62

Genève, le 10 mars 1953.

Administration du fonds de compensation Centrale de compensation : 9695

Studcr

Nyffencflger

921 Citations Le grand-juge du tribunal militaire de division 1.

A vous:

tous actuellement sans domicile connu; vous êtes cités à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 1 à Lausanne, Tribunal fédéral, Mon-Repos, le jeudi 30 avril 1953 à 0830 comme prévenus d'insoumission.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.

Tribunal militaire de division 1 : 9695

# S T #

le grand-juge, Colonel Pierre LOEW

Mises an concours de travaux, de fournitures et de places et antres avis Le bureau soussigné a publié une édition du

CODE DES OBLIGATIONS avec les modifications intervenues jusqu'au 31 décembre 1951. Le prix de cette loi est de 3 fr. 50 (cartonné), 3 francs (broché), plus le port et les frais de remboursement, Compte de chèques : III 620 9681

Chancellerie fédérale Bureau des imprimés

Feuille fédérale'. 105e année. Vol. I.

63

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1953

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.04.1953

Date Data Seite

917-921

Page Pagina Ref. No

10 093 122

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.