707

Les titulaires actuels sont considérés de droit comme inscrits.

Les autres postulants doivent envoyer leurs offres de service à la direction générale ou à la direction d'arrondissement dont relève le poste en cause, en y joignant leurs certificats et en désignant exactement la place pour laquelle ils s'inscrivent.

Délai d'inscription pour toutes les places: 31 août 1953.

Les fonctionnaires qui renoncent à leur réélection pour la prochaine période administrative doivent en informer, par écrit, l'autorité compétente avant le 1er octobre 1953.

Berne, le 9 juillet 19539775

# S T #

Direction générale des chemins de fer fédéraux

Mises an concours de travaux, de fournitures et de places et antres avis Le bureau soussigné a publié une édition du

CODE DES OBLIGATIONS avec les modifications intervenues jusqu'au 31 décembre 1949. Le prix de cette loi est de 3 fr, 50 (cartonné), 3 francs (broché), plus le port et les frais de remboursement, Compte de chèques : m 520 9688

Chancellerie fédérale Bureau des imprimés

PLACES Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements prévus par la loi du 24 juin 1949 sur le statut des fonctionnaires S'adresser à

Place vacante

Présidant Dame de laboratoire de la direction du laboratoire fédéral d'essai des matériaux, Leonhardstr. 27, Zurich 6

Délai Traitement fr.

d'inscription 4750 à 6100 ou 5200 à 6800

1 août 1953 [1.]

Conditions d'admission

Avoir terminé un apprentissage de laborantine, quelque pratique désirée

Entrée en fonctions: 1er septembre 1953

708

Place vacante

S'adresser &

Délai Traitement fr.

d'inaoription

Service fédéral de l'hygiène publique, Bollwerk 27, Bern«

Employée de bureau

(*)

Direction générale des douanes à Schaff houce

Contrôleur au bureau principal des douanes de Schaffhouse-gare

8500 à 13000

Conditions d'admission

Bonne instruction générale; si possible posséder certificat de maturité. Connaissance approfondie des langues allemande et française.

Bonne connaissance de la langue italienne.

Pratique des travaux de bureau (*) Traitement et conditions d'engagement selon entente 20 juillet 1953 [2..]

19 juillet Les candidats doivent avoir au moins le rang de 1953 vérificateur de l'adminis[1-]

tration des douanes

Département fédéral de l'economìa publique

Sous-directeur de la division de l'agriculture

17900 18 juillet à 22 400 1903

(*)

[2,.]

Diplôme d'ingénieur agronome de l'école polytechnique fédérale de Zurich Pratique agricole et connaissance approfondie de l'agriculture suisse. Expérience de l'administration, notamment des problèmes économiques. Connaissance des langues officielles Direction générale des postes, télégraphes et téléphones à Berne

Directeur d'arrondissement de IIe classe a Aarau

Direction Adjoint à l'ingénieur du 1er arrondissement en chef de la division des travaux des chemins de fer du Ier arrondissement fédéraux des chemins de fer à Lausanne

fédéraux à Lausanne

B7VB

13 800 à 18300

Bonne 18 juillet formation générale; 1953 connaissance approfondie [1.]

du service administratif et du service d'exploitation; être capable de diriger un arrondissement postal; connaître les langues officielles

3° classe

Etudes universitaires 31 juillet complètes. Connaissance 1953 C 1 -] . approfondie des travaux de construction et d'entretien de la voie.

Lettre autographe

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1953

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.07.1953

Date Data Seite

707-708

Page Pagina Ref. No

10 093 204

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.