110 Kantonsregierungen zur üblichen Publikation mitzutheilen

und gleichzeitig in das Bundesblatt und in die offizielle Sammlung der Eidgenossenschaft aufzunehmen.

Bern, den 29. Ianuar 1851.

Im ....-ìamen des schweizerischen Bundesrathes, Der Bundespräsident:

J. Munzinger.

Der Stellvertreter des Kanzlers der Eidgenossenschaft: N. von Moos.

#ST#

Verordnung, betreffend

das Überschreiten der Gränze mit zollpflichtigen Waaren außer den Zollstunden.

(Vom 25, Januar 1851.)

..Der schweizerische B u n d e s r a t h in Gemäßheit der Artikel 21 und 53 des Bundesgesezes vom 30. Juni 1849 über das Zollwesen und zur nähern Erläuterung der Art. 18, 21 und 23 der VerOrdnung zum obigen Geseze gleichen Tages, verordnet:

Art. 1. Die Waarenführer, welche vor oder nach den durch Art. 21 obiger Verordnung zur Abfertigung der zollpflichtigen Guter festgesezten Stunden in der .Dîahe

111 der Zollstätten reifen, sind gehalten, bei Nacht an einer schon von Weitem in die Augen fallenden Stelle ihre.'?

Fuhrwerkes eine brennende Laterne anzuhängen, stet.-?

.wenigstens eines ihrer Zugthiere mit helltonendem Ge.schell zu versehen, und von Zeit zu Zeit, namentlich in der Rahe der Zollstätten, laut mit der Peitsche zu klat# schen, um zu zeigen, daß sie gesonnen sind, ihre Waare unter Entrichtung der im Art. 23 obgenannter Verordnung firirten Tare für die Abfertigung außer den Zoll* stunden, regelmäßig zu verzollen.

Art. 2. Die Waarenführer, welche zu geschlossener Zollstunde in der Nähe der Gränzzollstätten nicht aus die oben vorgeschriebene Weise reisen, sind, als des Schmuggels verdächtig, anzuhalten, und mit einer Ord« nnngsbuße von grk. 4 zn bestrafen.

Waarenführer, die zu irgend welcher Zeit und unter irgend welchem Vorwande die Zottstätte mit zollpflichtigen Waaren ohne Anmeldung überschreiten, oder Waaren auf einer nicht erlaubten Straße einführen, sei es bei ..lag oder bei Nacht, find laut Art. 49, Lemma 2, 4 und 5 des oben erwähnten Zollgesezes unnachfichtlich in die nach Art. 50 besagten Gesezes auszusprechende Zollbuße zu verfallen.

Bern, den 25. Januar 1851.

Im Namen des schweizerischen Bundesrathes, Der Bundespräsident: J. Munzinger.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Schieß.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Verordnung, betreffend das Überschreiten der Gränze mit zollpflichtigen Waaren außer den Zollstunden. (Vom 25. Januar 1851.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1851

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

05

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.02.1851

Date Data Seite

110-111

Page Pagina Ref. No

10 000 554

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.