560 lichen Richter zu bringen, wobei die provisorische Entscheidung auf keine Weise präjudizirlich sein soll.

Art. 204. Jn keinem Falle dürfen weder Sold, Décompte oder Rationen, noch Wassen, Kleider oder andere zum Dienste gehörige Sachen einer Militärperfon in Beschlag genommen werden, um sich daraus bezahlt zu machen.

Jedoch kann der Kommandant eines Korps zu Gunsten eines Ansprechers einen Abzug vom Solde eines Offiziere verfügen, der aber den fünften Theil desselben nicht übersteigen darf.

(Fortfeznng folgt.)

# S T #

Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.

(Vom 28. Mai 1851.)

Zum J n f p e k t o r der dießjährigen eidgenössischen Jn·jtruktorenfchule in Thun wird Herr eidgenöfsischer Oberf...

Zie g le r in Zürich ernannt.

Zum zweiten Gehilfen bei der Hauptzollstätte Schaffhanfen, mit einer Jahresbefoldung von Fr. 700, wird befördert: Herr A. S t a m m , bisheriger dritter Gehilfe an der dortigen Hauptzollstätte.

(Vom 2. Juni 1851.)

Jn seiner Sizung vom 2. Juni 1851 hat der schweiprische Bundesrath in den eidgenössifchen Stab gewählt:

561 a. im eidg. G e n i e s t a b : zum Hauptmann:

·Herrn Justin Louis G u e x , Sappeurhauptmann, von Laufanne ; b. im eidg. Artilleriestab: zum Hauptmann: -Herrn Artillerieoberlieutenant Zürich, und

Johann Vögeli von

zum O b e r l i e u t e n a n t : Herrn Artillerieoberlieutenant Samuel Spengler von Orbe (Kantons Waadt); c. im eidg. Gesundheitsstab: zu einem A m b ü l a n e e a r z t II. Klasse:

Herrn Caspar Joseph Gallati, Med. Dr. in Näfels (Kantons Glarns), und zu einem A m b ü l a n c e a r z t IH. K l a f f e : «Herrn Dr. K o n r a d R e i f f e r von Bißegg (Kanton-f

Thnrgau).

..Berichtigung. Auf pag. 526 des schweiz.BundesMattes, Art. 109, sub litt. h. am Schluß, soll es heißen: .., Ausgezeichnete Körperverlezungen des ersten Grades."

Auf pag. 530 soll als Ueberschrift zum Art. 112 hin...-

Zugefügt werden: "Ausgezeichnete Körperverle.gungen des ersten Grades."

Aus der nämlichen Seite als Ueberschrift zum Art. 113 foll hinzugefügt werden: " A u s g e z e i c h n e t e K ö r p e r · v e r l e z u n g e n d e s z w e i t e i r Grades."

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1851

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.06.1851

Date Data Seite

560-561

Page Pagina Ref. No

10 000 643

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.