708

de délivrer les actions nouvelles aux créanciers et d effec-tuer les paiements relatifs au concordat. Les obligations qui n'ont pas encore été déposées doivent être envoyées sans retard à la Banque suisse des chemins de fer, à Baie, Albangraben 18.

Baie, le 20 mars 1920.

Le commissaire délégué par le Tribunal fédéral : Dr. F. Goetzinger, président de la cour d'appel.

# S T #

MISE AU CONCOURS DE

TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

Mise au concours.

Sont mis au concours les travaux de terrassement, canalisation, maçonnerie, charpente, ferblanterie, couverture, vitrerie et serrurerie pour un magasin avec remise pour l'administration du téléphone à la Geroldstrasse--Röntgen strasse à Zurich. Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés au bureau de l'inspection des constructions fédérales, rue Clausius n° 37, à Zurich.

Les offres doivent parvenir à la direction soussignée d'ici au 13 avril 1920, sous pli fermé, affranchi et portant la mention extérieure « Soumission pour magasin du téléphone à Zurich ».

Berne, le 27 maxs 1920.

[2.].

Administration fédérale des contributions.

Mise au concours.

Sont mis au concours les travaux de terrassement, maçonnerie et charpente pour une remise-annexe aux entrepôts fédéraux de l'armée à Thoune. Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés au bureau de l'inspection des constructions fédérales à Thoune.

709 Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 12 avril 1920, souis pli fermé, affranchi et portant la mention extérieure « Soumission pour remise à Thoune ».

Berne, le 26 mars 1920.

[2.].

Administration fédérale des contributions.

Travaux de fouilles pour pose de câbles.

L'administration des télégraphes et des téléphones met en soumission les trav-aux de terrassement, de maçonnerie et de pose die tuyaux pour canalisations de câbles dans la ville de Soleure.

Longueur des fouilles environ 5500 m.

Travaux de3terrassement pour les tuyaux et les chambres, environ 1955 m .

Pose de tuyaux en fonte, de 400 mm environ 300 m et de canaux en ciment environ 2500 m.

Travaux de bétonnage, environ 53 m3.

La direction des télégraphes du III arrondissement, à Olten, fournira sur demande les formulaires et indiquera les conditions de soumission. Elle tient également à la disposition des entrepreneurs les plans des tracés et des chambres souterraines à construire.

Les offres, fermées et portant la suscription : « Offre pouxtravaux de fouilles à Soleure », sont à adresser avant le 17 avril 1920 à La direction des télégraphes du IIIe arrondissement à Olten.

Travaux de fouilles pour pose de câbles.

L'administration des télégraphes et des téléphones met eu soumission les travaux 4e terrassement, de maçonnerie et de pose de tuyaux sur le parcours Toess--Keinptthal--Tagelswangen.

710 Lot II : Poni de la Toess-Nouvelle école de Kemptthal.

Longueur de la fouille : 4688 m.

Travaux de terrassement pour les tuyaux, environ 4400 m3.

Pose de tuyaux en fonte de 300 mm.

Travaux de bétonnage, environ 430 m3.

Lot III : Nouvelle école de Kemptthal--Institut Tagels. wangen.

Longueur de la fouille : 3605 m.

Travaux de terrasement pour les tuyaux, environ 3300 m3.

Pose de tuyaux en ciment armé de 300 mm, en bouts de 5 m.

Travaux de bétonnage, environ 260 m3.

L'office téléphonique de Winterthour fournira sur demande les formulaires et indiquera les conditions de soumission. Il tient également à la disposition des entrepreneurs les plans des tracés et des chambres souterraines à construire.

Les offres, fermées et portant la suscription : .« Offre pour travaux d e fouilles Toess--Tagelswangen » , sont à L'office

téléphonique de Winterthour.

PLACES Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certificats de bonne vie et moeurs; les postulants doivent indiquer distinctement leurs noms et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

711 Branche de service.

S'adresser a

Traitement Fr.

Place vacante

Délai d'inscription

Conditions d'admission

lépartement j Adjoint du dide l'intérieur, recteur des (Direction des constructions constructions fédérales.

fédérales.)

6200 à 6 avril Etudes supérieures 8300 1920 complètes d'architecte; plus les allô- [2..]

longue pratique dans calions de la construction; c o n - j renehe'rissenaissance approfondie!

ment deslangues allemande' | légales.

i et française.

Entrée en fonctions le plus tôt possible.

Département Secrétaire 5200 à 15 avril Diplôme d'ingénieur de l'intérieur.

technique. 7300, 1920 civil. Savoir, si pos- ' (Service fèdepins les allo- [3.J.

sible, écrire à la rai des eaux.) 1 calions de machine et sténo!rcncne'rissegraphier.

i

|

ment.

Allocations de renchérissement actuelles : fr. 2700 à 3100 env.

(allocations pour famille et enfants non comprises). A ajouter aux offres de service: curriculum vitee, certificats d'études secondaires et universitaires, travail de diplôme, certificats des tra- · vaux de pratique. Prière de donner des références.

(Service 2 ou 3 jeunes 5200 à j 15 avril Diplôme d'ingénieur fédéral des ingénieurs au 7300, I 1920 civil. Pratique déeaux.)

service fède- ploslessilo-! [3..].

sirée. Apte aux tra- ' rai des eaux, cations de vaux de montagne.

renchéri sse{ ment, l Allocations de renchérissement actuelles: fr. 2700 à 3100 env. , (allocations pour famille et enfants non comprises). A ajouter aux offres de service : curriculum vitse, certificats d'études secon- i daires et universitaires, travail de diplôme, certificats des travaux i de pratique. Prière de donner des références.

(Service fède- Registrateur 4200 à 15 avril Technicien; bonne pra- i rai des eaux.) technique.

5800, 1920 tique de bureau.

ploslesallo- [3..].

I cations de j ' renche'rissei ment.

Allocations de renchérissement actuelles : fr. 2400 à 2800 env.

(allocations ponr famille et enfants non comprises). A ajouter aux; offres de service : curriculum vitee, certificats d'éludés et de pratique. Prière de donner des références.

La place est occupée provisoirement.

(Service fède- Comptable.

3700 à 15 avril Versé dans la comp- ; rai des eaux.)

4800, pins 1920 tabilité et la corresles alloca- [3..].

pondance, savoir les tionsderenlangues nationales. i che'rissemcnt.

Allocations de renchérissement actuelles : f r. 2200 à 2600 env.

(allocations pour famille et enfants non comprises). A ajouter I aux offres de service : curriculum vitse accompagné de certificats. Prière de donner des références.

La place est occupée provisoirement.

712 Branche de service.

S'adresser à

Délai d'inscription

Traitement Fr

Place vacante

Département i Adjoint de II" 4200 à 15 avril i de justice et classe, vérifi- 5800, 1 1920 cateur pour plus les allô- [2.].

police.

(Bureau fédé- travaux topo- cations de rcnchérisseral du registre graphiques.

1 ment.

foncier.)

i re

i

Conditions d'admission

Géomètre du registre foncier, topographe expérimenté, connaissance des mensurations parcellaires et de deux langues nationales; langue mater! nelle -français.

Département de justice et police.

(Bureau des assurances.)

Commis de I classe.

3200 à 115 avril Bonne culture géné4300, ' 1920 rale; expériences dans

Département militaire.

(Service technique militai re à Berne.)

Commis de lra classe de la fabrique fédérale d'armes à Berne.

(Service de , l'infanterie.

Instructeur I 2200 à 3 avril lEtre sous -officier d e !

3800, pins 1920 l'armée suisse, avoir trompette fait du service comme d'infanterie. les allo[2..]

cations de aspirant instructeur renchérissetrompette, avoir subi ment.

avec succès l'examen professionnel dans une école de musique, connaissance des langues allemande cl italienne.

1

tous les travaux de bureau; connaître , renchérissedeux langues natio! ment.

nales.

En cas de promotion, une place de commis de IIe classe est mise au concours pour la même date. Exigences : bonne culture générale, apprentissage dans une banque ou un commerce, connaître la machine à écrire. Les candidats do langue française ' auront la préférence. Traitement fr. 2200 à 8800, plus l'indemnité de renchérissement.

1

,

1

Département des finances et des douanes.

(Direction des douanes, à Schaffhouse.)

plus indem- , nitc de

[2..]

3200 à 5 avril Commerçant, expéri4300, plus 1920 enee dans le service les allocad'expédition, connais12..]

tions de rensance des lan gués allechérissemande et française.

ment.

La place est occupée provisoirement.

Contrôleur au 4200 à 3 avril |Les candidats doivent 5300 1920 avoir passé avec sucbureau des ces l'examen prévu douanes de p.].

pour les commis de Zurich-gare Ire classe ou occuper P.V.

déj à une place de con'. trôleur on de receveur.

_

713 Branche de service.

S'adresser à

Place vacante

Chemins de fer fédéraux.

(Direction du IIe arrondissement, à Baie.)

Commis de IIe classe au secrétariat de la direction du IIe arrondissement, à Baie.

Traitement Fr.

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

2200 à 15 avril Habile dactylographe, 3600, 1920 connaissance approplas les fondie des langues P.].

allocations

de renchérissement le'zales.

allemande et française.

Entrée en fonctions le plus tôt possible.

(Direction du Ve arrondissement, à Lucerne.)

Ingénieur-élec- II» classe 20 avril tricien au bu- 3500 à 5500; 1920 reau de l'ingé- I" classe [2.].

nieur en chef 6000 à », de la etraction pins les du V arron- allocations dissement, à de renchérissement Lucerne.

légales.

Expérience dans le domaine de la constructruction et de l'entretien des locomotives électriques, ainsi qu'en matière d'exploitation de chemins de fer électriques.

Chemins de fer fédéraux.

Direction générale.

Places vacantes pour la construction de l'usine hydro-électrique de Barberine (Valais).

Un ingénieur-conducteur des travaux, versé dans la construction d'ouvrages hydrauliques.

Un jeune ingénieur, possédant quelque expérience des travaux de jalonnement.

. Un "dessinateur, habile à exécuter des relevés et mesurages de profils, ainsi qu'à élaborer des plans d'après des esquisses.

Un surveillant de travaux, possédant une longue expérience en matière de travaux d'art.

Indiquer dans les offres le traitement demandé.

Délai d'inscription : 15 avril 1920.

[2J.

S'adresser par écrit à la direction générale des OFF, à Berne.

Observations: Fournir dans les offres des renseignements sur la personne du candidat, ses études théoriques et pratiques, ses connaissances en matière de langues, son état de famille, la date à laquelle il peut entrer en fonctions. Joindre copies de certificats et indiquer références. Engagement selon les prescriptions pour le personnel de construction employé temporairement. La prélérence sera donnée aux candidats connaissant à fond le français.

714

Département des postes et des chemins de fer.

Administration des postes.

  1. 2 secrétaires de Ire classe à la direction générale (section du personnel). S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction générale des postes à Berne.
  2. Sous-chef de bureau à Berne. S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction des postes de Berne.
  3. Administrateur à Neuveville; 4. Facteur postal à Peseux.

S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction des postes de .Neuchâtel.

6. 3 commis à Soleure. S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction des postes de Baie.

·6. Sous-chef de bureau à Zurich; 7. Facteur de messagerie à Amiswil.

S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction des postes de Zurich.

8. 3 garçons de bureau à Chiasso; 9. Buraliste et facteur à Riva S. Vitale.

S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction des postes de Bellinzone.

  1. 20 commis à Berne. S'adresser, d'ici au 3 avril 1920, à la direction des postes de Berne.
  2. Conducteur-garçon de bureau à Zurich, 3. 3 chefs-facteurs de lettres à Zurich.

. S'adresser, d'ici au 3 avril 1920, à la direction des postes de Zurich.

4. Facteur de lettres à St-Gall. S'adresser, d'ici au 3 avril 1920, à la direction des postes de St-Gall.

Administration des télégraphes.

Dactylographe à la chancellerie de la direction générale des télégraphes. Conditions d'admission: Habileté 'dans la dactylographie; connaissance de l'allemand et du français; bonne écriture.

S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction générale des télégraphes à Berne.

Electricien de Ire classe à l'office téléphonique de Berne; S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes de Berne.

715

Electricien de IIe classe à l'office téléphonique de Langenthal; S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes de Berne.

Facteur au bureau des télégraphes de Spiez.

S'adresser, d'ici au 10 avril 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes de Berne.

Télégraphiste à Ernen.

S'adresser, d'ici au 3 avril 1920, à la section de Sion de la direction d'arrondissement des télégraphes de Lausanne.

Facteur à La Ohaux-de-Fonds, Télégraphiste à Valangin.

S'adresser, d'ici au'3 avril 1920, à la section de Neuchâtel de la direction d'arrondissement des télégraphes de Berne.

Adjoint à la direction d'arrondissement des télégraphes de St-Gall.

S'adresser, d'ici au 3 avril 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes de St-Gall.

Télégraphiste à Riva San Vitale.

S'adresser, d'ici au 3 avril 1920, à la section de Bellinzone de la direction d'arrondissement des télégraphes de Coire.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

MISE AU CONCOURS DE TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1920

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.03.1920

Date Data Seite

708-716

Page Pagina Ref. No

10 082 410

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.