897

Fabricant : Broten, Boveri & de S. A., Baden.

Adjonction à la publication du 9 avril 1920 au Transformateur de tension, type TOMc 541, 551, 561,.

651, 661, 671, 851, 861, 871, 1131, 1141, 1151, 1161, 117.1.

S

Fabricant : Société Genevoise d'Instruments de Physique,.

Genève.

Compteur à induction pour courant alternatif monophasé (deux et trois fil«), type SG 5.

Berne, le 26 juin 1920.

Le président de la commission fédérale des poids et mesures, Ì. Landry.

# S T #

MISE AU CONCOURS DE

TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS TRAVAUX

Travaux de fouilles pour pose de câbles.

L'administration des télégraphes et des téléphones met en soumission les travaux de terrassement, de maçonnerie et de pose de tuyaux pour canalisations de câbles LucerneAltdorf, section Seewen-Laurez-Goldau (3 lots).

I. Lot : Seewen-Kalkofen.

Longueur de la fouille, environ 2475 m.

Travaux3 de terrassement pour les chambres, environ 490 m .

Travaux de bétonnage pour les chambres, env. 245 m3 Pose de tuyaux en fonte de 250 mm de diamètre.

II. Lot : Kalkofen-Restaurant Waage.

Longueur de la fouille, environ 2250 ri.

.....

898

Travaux de terrassement pour les chambres, env. 350 m3.

Travaux de bétonnage pour les chambres, euv. 180 m'.

Pose de tuyaux en fonte et ciment de 250 mm de diamètre.

III. Lot : Restaurant Waage-Goldau.

Longueur de la fouille, environ 2250 m.

Travaux de terrassement pour les chambres, env. 430 m3.

Travaux de bétonnage pour les chambres, env. 220 m3.

Pose de tuyaux en ciment de 250 mm de. diamètre.

L'office téléphonique de Schwyz fournira sur demande les formulaires relatifs aux travaux ci-dessus et indiquera les conditions de soumission. Il tient également à la disposition des entrepreneurs les plans; des tracés et des chambres souterraines à construire.

Les offres, fermées, portant la suscription Offre pour travaux de fouilles Seewen-Goldau sont à adresser avant le 24 juillet 1920 à - Y Office téléphonique de Schwyz.

L'administration des télégraphes et des téléphones met en soumission les travaux de terrassement, de maçonnerie et de pose de tuyaux pour canalisations de câbles Bâle-Olten, section Hardwald/Birsfelden-Poste Liestal.

Longueur de la fouille, environ 12.000 m (2 lots).

Travaux de terrassement pour les tuyaux et les chambres, environ 13-200 m3.

Travaux de bétonnage, environ 1200 m3.

Lissage, environ 2700 m3.

Pose de tuyaux en ciment de 300 mm de diamètre, environ 11.700 m.

Empierrement, environ 7000 m3.

Gravelage, environ 14.000 m2.

Cylindrage, environ 6000 m".

La direction des télégraphes du IIIe arrondissement à Olten fournira sur demando les formulaires relatifs aux travaux ci-dessus et indiquera les conditions de soumission.

Elle tient également à la disposition des entrepreneurs les plans des tracés et des chambres souterraines à construire.

899

L'inspection du tracé avec les intéressés aura lieu le 26 juillet 1920. Départ de la gare de Liestal à 13 heures.

Les offres, fermées, portant la suscription Offre pour travaux de fouilles Hardwald-Liestal sont à adresser avant le 31 juillet 1920 à La direction des télégraphes du IIIe arrondissement ù Olten.

JP IL, A. CES Les offres de servies doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certificats de bonne vie et moeurs; les postulants doivent indiquer distinctement leurs noms et prénoms, leur domicile et, leur lieu d'origine, ainsi que Tannée de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

Branche de service.

S'adresser A

Place vacante

Traitement Fr.

Délai d'inscription

Conditions d'admission

Secrétaire de 3700 à 27 juill. Bonne culture générale ; connaissance de chancellerie. 5800, 1920 plus le; allo- [2.J.

deux langues et des travaux administracations de renchérissetifs. Grande habitude ment.

de la machine à écrire.

Chemins de fer Commis de IIIee, 1800 à 2900, 17 juill. IBonne instruction; confédéraux.

naissances en matière évent. de II évent.

1920 (Direction gé- classe à 2200 à 3600, [2..]

de tourisme et de tanérale, à rifs; connaissance de l'Agence de pins les alloBerne.)

cations de l'anglais et dn franLondres.

renchérisseçais.

, Chancellerie fédérale.

j

ment légales et l'indemnité ponr séjour à l'étranger.

Entrée en fonctions le plus tôt possible.

feuille fédérale. 72e année. Vol. III.

62

900 Branche de service.

S'adresser à

Piace vacante

Commis de IVe fédéraux.

classe au ser(Direction gé- vice des dénérale, à taxes.

Berne.)

Chemins de fer

Traitement Fr.

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

1600 à 26 juill. Bonne instruction sco2500, 1920 laire, savoir deux pins les HO langues nationales,

allocations pratique du service de renchéd'expédition.

rissement légales. .Ì Entrée en fonctions le plus tôt possible.

(Direction du Ingénieur ou 26 juill.'Etudes universitaires lre arrontechnicien au 1920 ou techniques com1920 dissement, à bureau de l'é[1.]

piétés; grande expéLausanne.)

lectrification rience dans les calculs re du I arronet l'exécution de consdissement, à tructions métalliques; Lausanne.

pratique du travail d ' atelier. Connais sance parfaite de la langue française et, si possible, de l'allemand.

Les offres doivent contenir des renseignements sur la personne du candidat, ses connaissances en matière de langues, son activité antérieure et son état de famille. Indiquer la date à laquelle peut avoir lieu l'entrée en fonctions et le traitement demandé. Joindre copie des certificats. L'engagement aura lieu selon les prescriptions pour le personnel de construction employé temporairement.

(Direction du Ingénieur-élec-8 3500 à 5300 2 août Etudes techniques uniIII* arrondis- tricien de II on 5000 i 1920 versitaires complètes; connaissance approsement, à ou de 1TM classe 7000, plus [1.1 fondie des locomotives Zurich.)

au bureau de les allocal'ingénieur en tions de renélectriques; expérience en matière de chef de la trac- chérissement traction électrique; tion du IIP ar- légales.

aptitude pour l'insrondissement à Zurich.

truction du personnel.

Entrée en fonctions le plus t(

Département des postes et des chemins de fer.

Administration des postes.

  1. 6 garçons de bureau à Bienne. S'adresser, d'ici au 24 juillet 1920, à la direction des postes de Neuchâtel.

901

2. Commis à Wettingcn-Station; 3. Garçon de bureau à Baden.

S'adresser, d'ici au 24 juillet 1920, à la direction des postes d'Aarau.

4. Facteur de lettres à Glaris. S'adresser, d'ici au 24 juillet 1920, à la direction des postes de St-Gall.

5. Commis à Ilanz ; 6. Commis à Thusis.

S'adresser, d'ici au 24 juillet 1920, à la direction des postes de Coire.

  1. Commis à Genève; 2. Chef-facteur de lettres à Genève.

S'adresser, d'ici au 17 juillet 1920, à la direction des postes de Genève.

3. Chef de bureau à la direction des postes à Lausanne.

S'adresser, d'ici au 17 juillet 1920, à la direction des postes de Lausanne.

4. Chef-facteur de lettres à Lucerne. S'adresser, d'ici au 17 juillet 1920, à la direction des postes de Lucerne.

5. Chef de bureau à Zurich; 6. Facteur de messagerie à Zurich; 7. Buraliste à Mettmenstetten.

S'adresser, d'ici au 17 juillet 1920, à la direction des postes de Zurich.

8. Facteur d'exprès à St-Gall; 9. Commis à Uzwil.

S'adresser, d'ici au 17 juillet 1920. à la direction des postes de St-Gall.

10. Aide de 1TM classe à la direction des postes à Coire.

S'adresser, d'ici au 17 juillet 1920, à la direction des postes de Coire.

Administration des télégraphes.

Télégraphiste et téléphoniste à Saas-Fee. S'adresser, d'ici au 24 juillet 1920, à la section de Sion de la direction d'arrondissement des télégraphes de Lausanne.

Télégraphiste à Baden. S'adresser, d'ici au 24 juillet 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes d'Olten.

Télégraphiste à Schaffhouse. S'adresser, d'ici au 24 juillet 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes de Zurich.

Aide de II" classe à la direction d'arrondissement des télégraphes de St-Gall;

902

Télégraphiste à Brunnadern.

S'adresser, d'ici au 24 juillet 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes de St-Gall.

Télégraphiste et téléphoniste à Heimlerg.

S'adresser, d'ici au 17 juillet 1320, à la direction d'arrondissement de Berne.

Télégraphiste à Krummenau; Télégraphiste à Tobel.

S'adresser, d'ici au 17 juillet 1920, à la direction d'arrondissement de St-Gall.

Apprentis - télégraphistes.

En exécution de l'ordonnance du Conseil fédcnal du 11 août 1916, un certain nombre de jeunes gens doivent être formés au service télégraphique ot seront, à cet effet, placés au 1er novembre 1920re comme apprentis dans les bureaux télégraphiques de I classe.

Les postulants doivent justifier d'une bonne instruction et de la connaissance d'au moins deux des langues nationales. Ils devront être âgés de 16 ans au inoins, de 22 ans au plus, et exempts de défauts physiques pouvant les rendre impropres au service télégraphique.

Les offres, contenant une courte biographie du postulant, doivent être adressées, par écrit et franco, d'ici an 7 août 1920 à l'une des directions d'arrondissement des télégraphes de Lausanne, Berne, Olten, Zurich, St-Gall, Coire on Bellinzone; elles doivent être acsompagnées : 1° de l'extrait de naissance ou de l'acte d'origine; 2° de certificats de bonne vie et moeurs; 3° de certificats d'école.

Sur l'invitation de la direction d'arrondissement des télégraphes et conformément aux instructions qu'elle lui donnera, chaque postulant devra, dans un délai déterminé, s,e faire examiner à ses frais par un médecin diplômé et se présenter ensuite personnellement, soit à la direction même, soit au bureau qu'elle aura désigné.

L'examen d'admission aura lieu au siège de la direction d'arrondissement des télégraphes à laquelle l'offre a été adressée. Le jour, l'heure et le Lievi de l'examen seront communiqués en temps opportun à chaque postulant par la direction d'arrondissement des télégraphes.

Berne, le 15 juillet 1920.

Direction générale des télégraphes.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

MISE AU CONCOURS DE TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1920

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.07.1920

Date Data Seite

897-902

Page Pagina Ref. No

10 082 545

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.