396

Avis concernant l'extinction de la patente de l'agence d'émigration J. KOCH-LANG & CIE, à Lucerne.

La patente pour l'exploitation d'une agence d'émigration, délivrée le 10 février 1911 à MM. Jacob Koch-Lang et Jean-B. Hagen, comme représentants de l'agence d'émigration J. Koch-Lang & Cie à Lucerne, a été annulée le 31 août 1920.

Les demandes d'indemnité pour les autorités ou les émigrants et passagers, ou les ayants-cause de ceux-ci, ont à faire valoir, sur la base de la loi fédérale du 22 mars 1S88 concernant les opérations des agences d'émigration, contre l'agence J. Koch-Lang & Cie, à Lucerne, doivent être adressées à l'office soussigné avant le 31 août 1921.

Berne, le ler septembre 1920.

[2.].

Office fédéral de l'émigration.

# S T #

MISE AU CONCOURS DE

TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

Douane de Stabio, Sont mis au concours les travaux de menuiserie, vitrerie, serrurerie et -peinture pour la construction d'une maison de douane à Stabio (Tessin).

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés au bureau de l'inspection des constructions fédérales à Lugano, Via Baroffio 4.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée d'ici au 19 octobre 1920, sous pli fermé, affranchi et portant la mention extérieure « Soumission pour le bâtiment de douane de Stabio ».

Berne, le 2 octobre 1920.

[2.]. .

Direction des constructions fédérales.

397

Fourniture d'objets d'habillement.

Le département fédéral de l'économie publique met eu soumission la fourniture des objets d'habillement indiqués ci-après, à" l'usage du personnel du dépôt fédéral d'étalons et de poulains à Avenehes.

47 paires de pantalons, en drap diagonal, culottes II des troupes montées de l'artillerie; 47 blouses en drap de capotes, série 3 des chemins de fer fédéraux, à col rabattu avec cravate et ceinture; 15 pèlerines, en drap de capotes, série 3 des chemins de fer fédéraux; la longueur devra être telle que, portée par le cavalier, la pèlerine atteigne le bord supérieur de l'étrier; 47 casquettes, étoffe et forme d'après échantillon.

Les échantillons-types des objets d'habillement susindiqués sont déposés au magasin fédéral d'habillement du Beundenfeld à Berne, où ils peuvent être examinés.

Les draps ainsi que les objets confectionnés sont soumis au contrôle fédéral.

L'adjudicataire devra, à ses frais, prendre mesure pour l'habillement de chacun des employés et procéder aux changements reconnus nécessaires. Il munira chaque objet des initiales et numéros qui lui seront indiqués. Frais d'emballage et de transport (Avenches) à sa charge.

Terme de livraison : 31 décembre 1920.

Les soumissions doivent être adressées jusqu'au 9 octobre au département soussigné.

Berne, le 20 septembre 1920.

[2..]

Département fédéral de l'économie publique.

Division de l'agriculture.

Achat de foin et de paille.

Le commissariat central des guerres a l'intention d'acheter du foin et de la paille.

Les intéressés peuvent se procurer les prescriptions pour les fournitures auprès de l'office soussigné, auquel les offres doivent être adressées par écrit.

Berne, le 25 septembre 1920.

[3..].

Commissariat central des guerres.

398

PLACES Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certificats de bonne vie et moeurs; les postulants doivent indiquer distinctement leurs nom et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

Branche de service.

S'adresser A

Département i fédéral de l'intérieur.

(Service des eaux.)

Place vacante

Traitement Fi.

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

Deux jeunes 4200 à 5800 20 oct. Diplôme d'ingénieur ingénieurs. dans la 111° 1920 civil. Pratique exigée.

classe de Apte aux travaux de 13..].

trait, on montagne.

5200 à 7300 dans la IIe classe de trait., plus les allocations de renehe'rissement.

Allocations de renchérissement actuelles : environ f r. 3600 à 4400 pour la classe inférieure et f r. 4100 à 5000 pour la classe supérieure.

Ajouter aux offres de service : curriculum vitse et certificats d'études, travail de diplôme, certificat des travaux de pratique.

Prière de donner des références.

Département Chef-bibliothé- 5200 à 15 oct. Culture académique, 8300, pins 1920 de l'intérieur. caire de la connaissance pratique (Président du bibliothèque les allodn service d'une biblio[3...]

conseil de thèque ou travaux de l'Ecole poly- cations de bibliographiques, conl'Ecole poly- technique fé- renchérissetechnique ment.

naissance de l'alledérale.

fédérale, mand et du français.

à Zurich.)

er Entrée en fonctions : 1 janvier 1921.

(Président du Chaire de génie 15 oct. Pour tous renseigne| conseil de 1920 ments concernant les rural.

l'Ecole poly[3...]

conditions de con technique cours , le traitement fédérale etc. s'adresser ausousà Zurich.)

signé.

er

Entrée en fonctions: 1 avril 1921.

399 Branche de service.

S'adresser à

Place vacante

Traitement Fi.

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

Département Chaire de cons15 oct. Pour tous renseigne! de l'intérieur. truction des 1920 ments concernant les (Président du routes et des [3..].

conditions de conconseil de chemins de cours, le traitement l'Ecole poly- fer.

etc. s'adresser au soustechnique signé.

fédérale à Zurich.)

Entrée en fonctions: 1er avril 1921.

Département Commis de Ire cl. 3200 à 20 oct. Connaissance de deux 1920 militaire.

du service de 4300, langues nationales, [2.].

(Service de de l'Etat-ma- pins allohabileté en sténoPEtat-major jor général. cations do dactylographie.

renchérissegénéral.)

ment.

La place est occupée provisoirement.

(Service de Chef de section 5200 à. 9 oct. Officier supérieur de l'infanterie.

1920 pour l'instruc- 7300, l'infanterie, être au tion prépara- suivant le [3..J courant des questions grade, toire et le tir de gymnastique et de plis les allovolontaire.

tir et posséder les 3 cations de langues nationales.

renchérissement.

de 4200 à 23 oct. Ingénieur diplômé des (Service topo- Topographe graphique.)

IIe classe de 5800, plus 1920 mensurations ou géola section de les allo[2.].

mètre diplômé du catopographie. cations de dastre. Pratique des renchérissetravaux topographiment.

aues.

Entrée suivant ententer (Service topo- 2 ingénieurs de 4200 à 23 oct. Etudes universitaires graphique.)

IIe classe de 5800, 1920 techniques complètes ; la section de plis les allo- [2J.

ingénieur diplômé des cations de géodésie.

mensurations. Pratirenehérisseque des travaux de ment. · géodésie.

Les places sont occupées provisoirement.

Ehemins de fer Commis de IVee, 1600 à 2500, 10 oct. Connaissance générale fédéraux.

évent. de III étent.

1920 des travaux de bu(Direction du classe au bu- 1800 à 2900, [1.]

reau. Habileté dans le 111° arronreau de l'ingé- plus les allocalcul et la dactylodissement, nieur en chef cations de graphie.

à Zurich.)

de la traction renchéri ssedu 111° arron- 'mtnt dissement, à légales.

Zurich.

Entrée en fonctions le plus tôt possible.

400

Département des postes et des chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Facteur d'exprès a Lausanne. S'adresser, d'ici au 16 octobre 1920, à la direction des postes de Lausanne.
  2. 2 commis à Zurich; 3. Facteur de messagerie à Zurich.

S'adresser, d'ici au 16 octobre 1920, à la direction des postes de Zurich.

  1. Contrôleur général des postes; 2. Reviseur de II" classe à la direction générale des postes (Inspectorat, des chèques); 5. Aide du sexe féminin à la direction générale des postes (laspectorat des chèques).

(Conditions d'admission: Connaissance du service postal, habileté dans le calcul.)

S'adresser, d'ici au 9 octobre 1920, à la direction des postes de Berne.

4. Chef de bureau à Fribourg; 5. Commis à la Tour-de-Peilz; 6. Buraliste à Lausanne-Pontaise.

S'adresser, d'ici au 9 octobre 1920, à la direction des postes de Lausanne.

7. Commis à Reinach (Argovie). S'adresser, d'ici au 9 octobre 1920, à la direction des postes d'Aarau.

8. Facteur de lettres à Zurich ; 9. 4 commis à Romanshorn.

S'adresser, d'ici au 9 octobre 1920, à la direction des postes de Zurich.

10. Commis à ISIafels. S'adresser, d'ici au 9 octobre 1920, à la direction des postes de St-G-all.

Administration des télégraphes.

Electricien de IIe classe à l'office téléphonique de Zoug. S'adresser, d'ici au 16 octobre 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes de Zurich.

Electricien de II» classe à l'office téléphonique de Zurich, II" division. S'adresser, d'ici au 16 octobre 192u, à la direction d'arrondissement de Zurich.

Electricien de IIe classe à l'office téléphonique de Lucerne.

S'adresser, d'ici au 9 octobre 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes d'Olten.

Electricien de IIe classe au bureau des télégraphes et des téléphones à Langnau i. E. S'adresser, d'ici au 9 octobre 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes de Berne.

Télégraphiste à Lausanne-Pontaise. S'adresser, d'ici au 16 octobre 1920, à la direction d'arrondissement des télégraphes de Lausanne.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

MISE AU CONCOURS DE TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1920

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.10.1920

Date Data Seite

396-400

Page Pagina Ref. No

10 082 621

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.