92

# S T #

PUBLICATIONS DES

DÉPARTEMENTS ET D'AUTRES ADMINISTRATIONS DE LA CONFÉDÉRATION LISTE des

agences d'émigration et des personnes patentées par le Conseil fédéral pour exercer la profession d'agents d'émigration et de celles autorisées à vendre des billets de passage et liste de leurs sous-agents.

(Tableau annuel publié en conformité de l'article 8 de la loi fédérale du 22 mars 1888.)

  1. Agences d'émigration.
  2. Kaiser et Cie, à Baie.

(Représentants de la maison : Mlle Hélène Kaiser Guillaume Funkhäuser.)

Sous-agents.

Nom.

Bauhofer, A.-Dancmar Harri, Emile Thöni-Zwald, Jean Nicod-Oesch, E mile-Armand Ehrler-Wirz, Michel Fankhauser, Guillaume, jun.

Theiler, Jean-Joseph Ochsner, Ch.-J.

Mariéthod, Oscar

Domicile.

Canton.

Zurich Zurich.

Berne Berne.

Wyler-Innertkirchen » Thoune » Schwyz Schwyz.

Baie Baie-Ville.

Rorschach St-Gall.

St-Gall » Sion Valais.

II. Rommel et Cie, à Baie.

(Représentant de la maison : Victor Klaus.)

Sous-agents.

Nom.

Kehrli, Paul CEler, Albert Wagmann, Arnold Büchler, Christian Tschäppät, Alfred-Samuel Oehrli, Hermann Miserez, Paul-Cyprien

Domicile.

Berne » Berthoud Frutigen Bienne Interlaken Porrentruy

Canton.

Berne.

» » » » » »

Bommel & Cie, à Bàie (suite).

Sous-agents.

Domicile.

Canton.

Nom.

Altorf Uri.

Caluori, Pierre Einsiedeln Schwyz.

Kälin, Charles Alpnach-Dorf Unterwald-lc-Haut, Wallimann, Pie Bàie Bàie-Ville.

Im Obersteg, Samuel Unterhallau Rüedi, Hermann Schaffhouse.

Schaffhouse Bollinger, Albert St-Gall.

Widmer, Théodore St-Gall Klosters Allemann, Pierre Grisons.

» Karst, Joseph-Gebhard Coire Aarau Argovie.

Merz, Jean Lausanne Vaud.

Perrin, François Rouge, Henri » » Gay, Maurice Sion Valais.

Fruttiger, Albert La Chaux-de-Ponds Neuchâtel.

Vars, Joseph-Marius Genève Genève.

III. Corecco et Brivio (suce, a), à Bodio.

(Représentant de la maison: Frits Holliger, à Bodio.)

Sous-agents.

Nom.

Domicile.

Canton.

Baie Baie-Ville.

Kupli, Jean Berri, Giulio San Vittore Grisons.

Bodio Tessin.

Corecco, Carletto, Brambilla, Giovanni Bellinzone » Guglielmoni, Giuseppe Locamo · » Lodrino » Ferrari, Florindo Chiasso » Talamona, Carlo Bacchi, Luigi Rodi-Fiesso » IV. Zwilchenbart, à Baie.

(Représentants de la maison : Albert Stocker et Rodolphe Wullschleger.)

Sous-agents.

Nom.

Domicile.

Canton.

( Zurich Zurich.

(Ethiker, François l Lachen Schwyz.

Zurich Zurich Guhl, Charles-Albert Berne Berne.

Nyffeler, Jacques Farron, Samuel Tavannes » Rawyler, Hermann Bienne » Zweisimmen » m 0 bersteg, Gottlieb Montier » Wattenhofer, Alexandre Thoune » Müller, Jacques

·94

Zwilchenbart, à Bâte (suite).

Sous-agents.

Nom.

Kehrli, Gaspard Sterchi, Edouard Suchsland, Jules ïresch, Gustave Gemsch, François Lienert, Emile Michel, Werner

Domicile.

ZimmermanB, Pierre Lang, Hermann Steurer, Jean Berner, Charles Meuli, Christian Maggi, Maurice Fola, Alfonso Gerster, Charles Dotta, Abele Zaccheo, Mario Camponovo, Pio-Alfonso Scheidegger, François Veuillet, Jean Oaillard, Fernand Rubli, Jean Bopp, Charles-Christian Meyer, Paul-Henri

Innertkirchen Interlaken Lucerne Amsteg Schwyz Einsiedeln Kerns et Zoug Enrienda Fribourg St-Gall Buchs Coire Ilanz ürusio/Campoeologiio Arbon Airolo Locamo Chiasso Lausanne St-Mauriee Sion Brigue La Chanx-de-Fonds Genève

Canton.

Berne.

Lucerne.

Uri.

Schwyz.

Unterwald-Ie-Haut.

Zoug.

Glaris.

Fribourg.

St-Gall.

St-Gall.

Grisons.

Thurgovie.

Tessin.

Vaud.

Valais.

Neuchâtel.

Genève.

V. Berta et Cie. à Giubiasco.

(Beprésentants de la maison: Francesco Berta et Mlle G-inetta Rsgiw: Berta,) Sous-agents.

Nom.

Rossini, Francesco Mattei, Raffaele

Domicile.

Canton.

Montecarasso Osogna

Tessin.

»

VI. Meiss et Cie, à Zurich.

(Représentants der la maison : H. de Meiss, père et D H. de Meiss, fils.)

Sous-agents.

Nom.

Elmiger, Jean-Georges Erne, Gustave-Adolphe

Domicile.

Canton.

Zurich »

Zurich.

»

95

Meiss & Cie, à Zurich (suite).

Sous-agents.

Nom.

de Meiss, Jean-Henri Suter, Arthur Bindschedler, Maximilien Schmid, Emile Ratz, Rodolphe-Jean de Bergen, Frédéric Lanz, Jean-Jacques Annen, Bernardin Lussi, M.

Sehneebeli, Paul-Conrad Rubli, Henri Schärrer, Adolphe Schumacher, Jos-Léonz Gerber, Jean

Domicile.

Zurich.

Canton.

Zurich.

Winterthour Berne Bienne Thoune Schwyz Stans Baie Schaffhouse » Wangs Aarau

» Berne.

Schwyz.

Unterwald-le-Bas.

Baie-Ville.

Schaffhouse.

» St-Gall.

Argovie.

VII. Agenzia marittima « Globo », Domenico Fraschina, à Lugano.

Sous-agent.

Nom.

Domicile.

Piffaretti, Antonio

Canton.

Arzo

Tessin.

Vili. Eugène Bär, à Lucerne.

Sous-agents.

Nom.

Bauer, Alphonse Thöni, Albert Schöchlin, Adolphe Babler, Gabriel Bronner, Gustave-Guillaume Bronner, William Schirrmeister, Charles-J.-E.

Meisser, Simon van Raden, M.-Ferd.

Meyer, Gustave Ackermann, Charles

Domicile.

Berne Meiringen Interlaken Glaris Baie » » Davos Lugano Lausanne Genève

Canton.

Berne.

» » Glaris.

Baie-Ville.

» » Grisons, Tessin.

Vaud.

Genève.

96

IX. A. Naturai, Le Coultre et Cle, à Genève.

(Représentants de la maison : Albert-Maurice Naturai, Emile-Mienne Le Coultre, à Genève, et Guillaume Ursprung, à Baie).

Sous-agents.

Nom.

Domicile.

Fluri, Dominique Reber, Max Bioley, -Eugène Tobler, Rodolphe Spath, Louis Blum, Arnold Rohn, Albert-Emile Allamand, Jules Henneberg, Gaston-Léon Edelmann, Jean Legier, Robert-Ernest Durst, Paul Michel, John-François Raas, Ernest

Berne Interlaken St-Imier Lucerne Fribourg Baie Lausanne Montreux Vallorbe Brigue Neuchâtel Genève » »

Canton.

Berne.

» » Lucerne.

Fribourg.

Baie-Ville.

Vaud.

» » Valais.

Neuchâtel.

Genève.

» »

X. Im Obersteg et Cie, à Baie.

(Représentants de la maison : Jean Im Obersteg et Charles Im Obersteg-Buess.)

Sous-agents.

Nom.

Domicile.

Reinhardt, Louis Abplanalp, Jean Claraz, Fernand Kessler, Hubert Stigeler, Emile Kropf, Ernest Kaufmann-Leuzinger, Ad.

Perret, Ernest

Zurich Berne Fribourg Baie » St-Gall Buchs Montreux

Canton.

Zurich.

Berne.5 Fribourg.

Baie-Ville.

» St-Gall.

» Vaud.

XI. Marino Bonetti, à Locamo.

Sous-agents.

Nom.

Domicile.

Canton.

Velia, Carlo Ghiringhelli, Antonio Canevascini, Giovanni

Giornico Osogna Locamo

Tessili.

» »

97

XII. Jean-Isidore Blichel, à Buchs (St-Gall).

XIII. Sulmoni et C°, à Giubiasco.

(Représentantsme de la maison : Biagio Sulmoni et M Antonietta Sulmoni.)

Sous-agents.

Nom.

Domicile.

Pozzi, Giovanni Induni, Antonio

Lugano Chiasso

Canton.

Tessin.

»

XIV. Gerrit van Spyk (agence de voyage Anglo-Continentale), à Baie.

XV. Camille Bontinck (Union Ticket Office), à Baie.

Sous-agents.

Nom.

Beusch, Léonard Robert-Tissot, Jules-Numa Ravessoud, A.-A.

Domicile.

Canton.

Buchs La Cham-de-Fonds Genève

St-Gall.

Neuchâtel.

Genève.

XVI. Victor Klaus, à Buchs (St-Gall).

(Représentant de la maison : Jacques Baraga.)

Sous-agent.

Nom.

Schärer-Diggelmann, Emile

Domicile.

Canton.

Baie

Baie-Ville.

XVII. Alphonse-Edgar Knôry (Th. Cook & son), à Lucerne Sous-agents.

Nom.

Domicile.

Staub, A.-G.

Walthard, R.-Ch.-A.

Rentsch, Walter-Siegfried Gaze, Henry-Wilson Bnrnod, Marcel-Alfred

Zurich Interlaken Montreux Lausanne Genève

Canton.

Zurich.

Berne.

Vaud.

» Genève.

XVIII. H.-P. Attenberger, à Zurich.

XIX. Joseph Baumeier, à Lucerne.

98 XX. J. Koch-Lang et Cie, à Lucerne.

(Représentants de la maison : Jacques Koch-Lang et Jean-B. Htigen.)

Sous-agents.

Nom.

Domicile.

Burke, Adolphe Beerli, Charles

St-Gall Genève

Canton.

St-Gall.

Genève.

XXI. Arnoldo Fiotti, à Locamo.

Nom.

XXII. Alfred Kuoni, à Zurich.

Sous-agents.

Domicile.

Canton.

Hugentohler, Paul-Henri Grunau, Dr Gustave

Zurich Berne

Zurich.

Berne.

XXIÌ3. Guglielmo Zanolari, à Brusio/Campocologno.

Sous-agent.

Nom.

Meuli, Stanislas

Domicile.

Canton.

Castasegna

Grisons.

XXIV. Agenzia Marittima Americana, à Chiasso.

(Représentants de la maison: Luigi Comtesse et Francesco Techxz-Sulmoni.)

XXV. Dubois frères, à Lausanne.

(Représentants de la maison: Jean Dubois et Henri Bronne, à Lausanne, Jean-Henri Dubois, à Oucliy et Henri Dubois, à Montreux.)

\>

XXVI. Leu & Cie, à Zurich.

(Représentant de la maison: Richard Kündig.)

Sous-agent.

Nom.

Sutermeister, Max-Frédéric

Domicile.

Canton.

Zurich

Zurich.

XXVII. A. Welti-Furrer, à Zurich.

(Représentant de la maison : Charles-Adolphe Welti.)

XXVIII. Banque commerciale de Berne.

(Représentant de la maison: Guillaume Kohler.)

99

XXIX. J. Véron, Grauer & Cie, à Genève.

(Représentants de la maison: James-Edouard Véron et Adolphe-Emile Grauer.)

Sous-agents.

Nom.

Gascard, Théodore Bonard, Georges-Louis Curti, François-Otto

Domicile.

Canton.

Vallorbe La Chaux-de-Fonds Genève

Vaud.

Neuchâtcl.

Genève.

XXX. Velocitas S. A., à Genève.

(Représentant de la maison: Jacques-Auguste Vulllet.)

XXXI. Suisse-ltaiie S. A., à Zurich.

(Représentant de la maison: Augusto Busca.)

Sous-agent.

Nom.

Gusberti, Pio

Domicile.

Canton.

Bàie

Baie-Ville.

B. Tendeurs de billets de passage.

I. Oanzas et C'°, à Baie.

(Représentants de la maison : Albert Wereinger, à Baie, etArthur Werzinger, à Zürich-Enge.)

Sous-agents.

Nom.

Ammann, Albert-Gustave Bendely, Paul FüUemann, Otto-Henri

Domicile.

Canton.

Zurich Baie St-Gall

Zurich.

Bàie-Ville.

St-Grall.

Il- Galland et Cie, à Lausanne.

(Représentant de la maison : Maurice Galland.)

Sous-agent.

Nom.

,...,, ,, .

Muller, Henn

Domicile.

| Zermatt (en été) j Lausanne(en hiver)

Canton.

Valais.

Vaud.

Berne, le 10 janvier 1920.

Office fédéral de l'émigration.

aoo

Examens fédéraux des géomètres.

Des examens théoriques et pratiques de géomètres auront lieu au printemps 1920 sous le régime du règlement du 30 décembre 1919. Il sera tenu compte du fait que les candidats ont reçu leur instruction sur la base de l'ancien règlement du 14 juin 1913. oes examens seront les seuls de l'année 1920.

Les demandes d'admission, accompagnées du droit d'inscription de 5 francs, doivent être adressées jusqu'au 15 février 1920, au plus tard, au Bureau fédéral du registre foncier à Berne. Seront jointes à la demande les pièces ci-après désignées : a. Pour l'vxamen théorique : un eurriculuni vitae, un certificai; de maturité, l'indication que le candidat entend subir l'examen sur la première partie ou sur l'ensemble des branches, un certificat de bonnes moeurs et l'acte d'origine (art. 25 du règlement pour les examens).

b. Pour l'examen pratique : un nouveau, certificat de bonnes moeurs et une pièce attestant que le candidat jouit de ses droits civils et politiques, les certificats de stage et, pour autant que le candidat n'a pas subi l'examen théorique devant la commission fédérale d'examens des géomètres, l'acte d'origine.

Le lieu et la date des examens feront l'objet d'une communication ultérieure.

Zollikon, le 3 janvier 1920.

[3.]..

Le président de la Commission fédérale d'examens de géomètres: F. Boeschlhi.

Répertoire des marchandises pour le tarif des douanes suisses.

Suppléments.

Le 5° supplément à l'édition en langue française et le 7e supplément à l'édition en langue allemande du répertoire des marchandises pour le tarif des douanes suisses viennent de paraître. On peut se procurer ces imprimées au prix de .20 centimes l'exemplaire à la direction soussignée, aux

101

directions d'arondissement des douanes à Baie, Schaffhouse, Coire, Lugano, Lausanne <et Genève, ainsi qu'aux bureaux principaux dos douanes à Borne, Lucerne, Zurich et St-Gall.

Berne, Je, 17 janvier 1920.

[2.].

Direction générale des douanes.

Dissolution de la centrale tchéco · slovaque des devises à Prague et rétablissement partiel do la liberté du commerce avec instruments étrangers de paiement.

Le gouvernement tchéco-slovaque a édicté le 28 novembre 3919 une ordonnance sur la dissolution de la centrale des devises adjointe à la Banque de virements de Prague («Prazckasuctovaci Banka») et le rétablissement partiel de la liberté du commerce avec instruments étrangers de paiement.

D'après les renseignements qui nous ont été donnés sur cet objet, la centrale des devises continuera toutefois à fonctionner provisoirement et il est probable que l'ordonnance qui vient d'être édictée ne sera pas mise en vigueur avant un certain temps.

Cette ordonnance, qui a été traduite en langue allemande et comprend 23 paragraphes, sera adressée par le département soussigné aux intéressés suisses qui lui en feront la demande.

Département fédéral des finances.

# S T #

D E

TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLAGES ANNONCES ET INSERTIONS

PLACES Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certificats de bonne vie et moeurs; les postulants doivent indiquer distinctement leurs noms et prénoms, leur domicile et leur lien d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Feuille fédérale. 72» année. Vol. I.

8

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

PUBLICATIONS DES DÉPARTEMENTS ET D'AUTRES ADMINISTRATIONS DE LA CONFÉDÉRATION

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1920

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

03

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.01.1920

Date Data Seite

92-101

Page Pagina Ref. No

10 082 320

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.