128

# S T #

Publications des

départements et d'autres administrations 0 die la Confédération.

Décès ensuite de maladies infectieuses dans les villes suisses de plus de 10,000 habitants (Zurich, Genève, Baie, Berne, Lausanne, Chaux-de-fonds, St-Gall, Lucerne, Neuchâtel, Winterthur, Bienne, Schaffhouse, Fribourg, Hérisau, Locle).

Du 16 au 22 septembre 1888.

(Zurich comprend aussi les résultats des neuf communes suburbaines, Genève ceux des communes de Plainpalais et d'Eaux-Vires.)

Variole. -- Rougeole. -- Fièvre scarlatine. -- Diphthérie et croup. Zurich 1. Berne 1. Winterthur 1.

Coqueluche. Zurich 2. Genève 1. Baie 1. Chaux-de-fonds 2. Bienne 1.

Erysipèle. -- Typhus. Genève 2. Baie 1.

Maladies puerpérales infectieuses. Zurich 1.

Bureau fédéral de statistique.

129

Bulletin n° 17 sur les

maladies contagieuses des animaux domestiques en Suisse du 1er au 15 septembre 1888.

(Publié par le département fédéral ds l'agriculture à Berne,) Explication des abréviations : et = étables; a = alpages-pâturages; eh = chevaline; b = bovine; p = porcine ; c = caprine ; o = ovine ; en = canine. -- Les cas indiqués entre parenthèses avec l'astérisque (*) se sont déclarés depuis la publication du dernier bulletin.

Charbon ssymptomatique.

Berne. Dist. de Moutier, Court, 1 b ; dist. de Bêlement, Vermes, 1 b ; dist. de Simmenthal-le-Haut, JBoltigen, 1 b -- Total 3 ta ont péri.

Schwyz. Dist. de Schwyz, Steinen, 2 b ont péri.

Claris. Dist. du Hinterland, Elm, l b, Matt, 3 b, Luchsingen, 1 b, Schwanden, 1 b ; dist. d'Unterland, Noefels, l b, Mühlehorn, 1 b -- Total 8 b ont péri.

Fribourg. Dist. de la Veveyse, Châtel-St-Denis, 1 b a péri ; dist. de la Gruyère, Hauteville, 2 b ont péri, 25 b sous séquestre.

-- Total 3 b ont péri, 25 ta sous séquestre.

Soleure. Dist. de Kriegstetten, Bïberist, 1 b a péri.

St-Gall. Dist. de Gaster, Kalfbrwnn, 1 b a péri.

Vaud. Dist. d'Aigle, Leysin, 1 b ; dist. de Cossonay, Moiry, 1 b ; dist. de Nyon, Arzier, 1 b, Bassins, 1 b, St-Cergues, 1 b ; dist. du Pays-d'Enhaut, CMteau-d'OEx, 2 b, Éougemont, 1 b -- Total 8 b ont péri.

Total général 26 cas.

Cliar-lbon, sang1 clé rate.

Zurich. Dist. de Bulaeh, Rorbas, 1 b a péri, 3 b sous séquestre.

130

Berne. Dist. de Delémont, Courtetelle, l b ; dis t. de Montier, Elaij, 1 b, Saules, 1 b, Court, 1 b -- Total 4 b ont péri.

Lucerne. Dist. de Willisau, Willisauland, 1 b a péri, 1 b sous séquestre.

Soleure. Dist. de Goesgen, Winznau, 1 b a péri.

Baie-campagne. Dist. de Waldeabourg, Diegten, 1 b a péri, 7 b sous séquestre.

Vaud. Dist. de Cossonay, Orny, 1 b a péri, 3 b sous séquestre.

Total général 9 cas.

JTiè-vr-e aphteuse.

Grisons. Dist. de Maloggia, St-Morite, 2 a, 133 b, 13 o, (80 b), Silvaplana, 10 et, 11 b, Sils, 3 a, (192 b, 10 p 113 o, 8 o), Samaden, 2 a, (60 b, 4 p), Severs, 3 et, 2 a, 164 b, Ponte Campovasto, 1 a, (30 b), Scanfs, 1 a, 30 b. La tenue des marchés au bétail de Bevers et Saraaden a été interdite jusqu'à nouvel ordre. -- Total 13 et, 11 a, 620 b, 16 o, 14 p, 113 c, desquelles (362 b, 3 o, 14 p, 113 c).

Total général 13 et, 11 a, 763 pièces de bétail.

Diminution depuis le 31 août 24 et, 10 a, 425 pièces de bétail.

Alorve et f'arcin.

Lucerne. Dist. de Lucerne, Lucerne, 2 eh contaminées.

Vaud. Dist. du Pays-d'Enhaut, CMteau-d'OEx, 1 ch abattue ; l'animal dont il s'agit (mulet) provenait du canton de Pribonrg et a été trouvé morveux le lendemain de son arrivée ; il a été abattu immédiatement ; les mesures réglementaires de désinfection ont été ordonnées.

Genève. Arrond. de la Bive gauche, Plainpalais, 1 ch, Collonge-Bellerive, 2 ch (1 ch), Eaux-Vives, 5 ch ; arrond. de la Rive droite, Versoix, 4 ch, G-entliod, 4 ch, Pâquis, (6 ch) -- Total 22 ch contaminées ensuite des cas signalés dans le bulletin n° 16.

Total général 1 cas, 24 suspects.

Rouget du porc.

Zurich. Dist. de Winterthur, Brütten, 2 p abattues, Winterthur, 2 p infectées ; dist. d'Andelfingen, Dachsen, 8 p ont péri ou ont été abattues, 3 p infectées ou suspectes ; dist. de Bulach,

131

Kloten, l p a péri, 1 p sous séquestre. -- Total 11 'p ont péri on ont été abattues, 6 p infectées ou suspectes.

Berne. Dist. de Laufon, Laufon, 1 p, Boesclienz, 2 p ; dist.

de Porrentruy, Bressaucourt, 21 p ; dist. de Konolfingen, Gyscnstein, 9 p -- Total 33 p ont péri.

Lucerne. Dist. de Sursee, Triengen, 2 p ont péri, Winiicon, 1 p a péri ; dist. de Willisau, Altburon, 2 p ont péri, Grossdietwil, l p a péri, Uffikon, l p a péri, Lengnau, l p a péri, 10 p suspectes. -- Total 8 p ont péri, IO p suspectes.

Schwyz. Dist. d'Einsiedeln, Einsiedeln, 1 p abattue.

Fribourg. Dist. de la Sarine, Posieux, 28 p suspectes, Grollcy, 3 p out péri, 1 p suspecte ; dist. de la Broyé, Montet, 2 p ont péri, 10 p suspectes, Estavayer, 2 p ont péri, Cugy, l p a péri, 7 p suspectes, Aumont, l p suspectes ; dist. du Lac, Prag, l p suspecte, Wallenried, 5 p suspectes, Morat, 2 p suspectes ; dist. de la Veveyse, Attalens, 2 p ont péri, 2 p suspectes. -- Total 10 p ont péri, 57 p suspectes.

Appenzell-Rh. ext. Dist. du Hinterland, Stein, 7 p ont péri.

Argovie. Dist. d'Aarau, Hirschthal, l p a péri.

Vaud. Dist. d'Aigle, Ormoni-dessous, l p a péri ; dist. d'Aubonne, Aubonne, l p suspecte, Ballens, l p a péri, Bière, l p a péri, 2 p suspectes, Longirod, l p a péri; dist. cl'Eehallens, Echallens, l p a péri, l p suspecte, Èueyres, 2 p suspectes, Païlly, 2 p suspectes, Fey, 2 p suspectes, Dommartin, l p a péri, l p suspecte, Vuarrens, l p a péri, l p suspecte ; dist. de Lausanne, Lausanne, 2 p ont péri ; dist. de Lavaux, Lutry, l p suspecte, Villette, l p suspecte ; dist. de Morges, Lussy, a p a péri ; dist.

de Nyon, Signy, l p a péri, "Glana, l p a péri, 4 p suspectes; dist. d'Oron, Montpreveyres, l p suspecte, Cullayes, l p a péri, 2 p suspectes ; dist. du Pays-d'Enhaut, Château-d'OEx, 2 p ont péri, Bougemont, 3 p ont péri ; dist. de Bolle, Gilly, l p a péri, l p suspecte ; dist. de Veyey, Chätelard, 2 p ont péri ; dist.

d'Yverdon, Cuarny, 10 p ont péri, 6 p suspectes. -- Total 31 p ont péri, 28 p suspectes.

Genève. Arrond. de la Rive droite, Meyrin, 2 p ont péri, l p suspecte.

Total général 104 cas, 102 suspects.

Gale.

Berne. Dist. de Schwarzenburg, Byfferibach, Total général 9 cas.

(9 o*).

132 Contraventions constatées.

Fribourg. Deux amendes de fr. 5 chacune (irrégularités concernant des certificats de santé).

Schaffhouse. Deux amendes de fr. 5 chacune (non remise des certificats de santé).

Thurgovie. Une amende de fr. 10 et deux de fr. 5 chacune (irrégularités concernant des certificats de santé).

Vaud. Deux amendes de fr. 10 chacune et six de fr. 5 chacune (irrégularités concernant des certificats de santé) ; deux amendes de fr. 5 chacune (infraction aux puescriptions relatives à la police des alpages) ; deux amendes de fr. 5 chacune (vente et abatage de chevaux sans en prévenir l'inspecteur) ; deux amendes de fr. 30 chacune (vente de saucissons avariés).

Genève. Une amende de fr. 5 (certificat de santé irrégulier).

Etranger.

Grand-duché de Bade. 1er au 15 septembre : Charbon, sang de rate, 4 et contenant 21 b, desquelles 4 b ont péri ; charbon symptomatique, 3 et contenant 19 b, desquelles 3 b ont péri.

Souabe et Neubourg. Août : Charbon, sang de rate, 1 cas ; morve, 2 cas ; fièvre aphteuse, 355 animaux infectés ou contaminés ; gale, IBI animaux infectés ou contaminés.

Autriche-Hongrie.

14 septembre :

Fièvre Pleuropneumonie, aphteuse.

Districts. Districts.

.lion« Charbon sjmptom. Rouget et farcii), et sang de rato, da porc.

Districts. Districts. Districts.

Galicie 1 5 3 8 7 Moravie 3 1 -- -- 4 Bohême 15 1 3 3 10 Basse-Autriche . . .

4 -- 1 -- 3 Silésie 2 -- -- 2 Dalmatie . . . . . -- -- -- 1 -- Bukowine . . . . -- -- -- 1 -- Carniole -- -- 2 -- -- Haute-Autriche... -- -- -- -- 4 .

Carinthie -- -- -- 1 1 Littoral -- -- -- -- 1 Hongrie (4 septembre) 5 .1 5 22 6 Tyrol et Vorarlberg. 14 septembre : La fièvre aphteuse sévit à Wermiglio, Pejo, Fieberbrunn, Daone, Breguzzo, Lardare, Roncone, Bondo et Terminago ; cette maladie est éteinte dans le district de Bregenz.

133

L'Autriche-Hongrie n'avait, au 10 septembre, aucun cas de peste bovine.

Italie. 20 au 26 août : Charbon symptomatique et sang de rate, environ 350 cas ; morve, 8 cas ; la fièvre aphteuse sévit fortement dans la province de Sondrio ; des cas isolés sont signalés dans la province de Cremona.

Trafic avec l'étranger.

Tableau comparatif de l'importation du bétail en Suisse pendant

les mois de mai, juin, juillet et août des années 1885 à 1887 et de l'année 1888*).

Désignation lie la marchandise, Chevaux .

Bétail bovin pesant plus (le 150 kilos : -.

  1. bétail de boucherie b. bot-ail de .ferme .

Bétail bovin pesant de 60 à 1 5 0 kilos . . . .

Veaux pesant moins de CO kilos .

. .

Porcs pesant 25 kilos ou pins Porcs pesant moins de 25 kilos .

. . .

Moutons et chèvres . .

Importation Importation mojcnne on pondant 1888.

les années 1885-1887. Têtes.

1,875

2,219

16,312 9,164

9,984 3,753

1888.

Tarif ImporImpordes péages tation tation en pins. eu moins.

Têtes. Têtes. ancien, nouveau.

344

3.-

6,328 5,411

3.--

5.- 25.-- 5.-- 25.--

8,730 10,566 1,836

2.-

5.--

1,686

1,935

1.-

3.--

10,072

4,453

2.-

8.--

249

5,619

7,997 1.-- 3.-- 10,258 2,261 27,421 30,068 2,647 --.50 -.50

*) Remarque. -- Suivant la mercuriale des marchés publiée dans le « Landwirtschaftliches Centralblatt », il résulte d'une comparaison dea prix de la viande pendant ces périodes, sur les places "de Zurich, Berne et Langenthal, que, malgré l'augmentation des droits et la diminution notable constatée dans l'importation, il n'est survenu absolument aucune augmentation dans le prix de la viande.

134

-A.^7" I S_ Importation de raisins depuis l'Italie.

Il est rappelé aux importateurs de raisins de vendange, de raisins de table et de marc de raisin provenant de l'Italie, que cet Etat a adhéré, le 5 janvier dernier, à la convention internationale phylloxérique, et qu'en conséquence, les produits précités peuvent être importés en Suisse sous les conditions faisant règle pour tous les Etats contractants. Ces conditions sont les suivantes : 1. Les raisins de vendange ne peuvent être admis à l'importation que foulés et en fûts bien fermés, d'une capacité d'au moins 5 hectolitres (ou dans des wagons-réservoirs plombés) ; les fûts doivent être nettoyés de manière à n'entraîner aucun fragment de terre ou de vigne. L'application de bondes à air est permise.

2. Les raisins de table ne seront admis aux frontières de la Suisse que s'ils sont dépourvus de feuilles et de sarments, et emballés dans des boîtes, caisses ou paniers bien fermés, mais néanmoins faciles à visiter. Le poids d'une boite, d'une caisse ou d'un panier rempli ne doit pas dépasser 10 kilos.

Les bureaux de péages sont autorisés à tolérer exceptionnellement un surpoids de 2 kilos au maximum.

3. Le marc de raisin ne peut être importé que dans des caisses ou des tonneaux bien fermés.

Berne, le 20 septembre 1888. [3.]..

Département fédéral de l'agriculture. -

Publication concernant le. remboursement du cautionnement déposé par la compagnie d'assurance contre l'incendie ,,The Guardian".

La compagnie d'assurance contre l'incendie ,,The Guardian", à Londres, a renoncé a la concession qui lui avait été accordée par le conseil fédéral pour opérer en Suisse, et demande le remboursement de son cautionnement de 50,000 francs. Ce cautionnement sert de garantie vis-à-vis

135 de l'état et des assurés pour l'accomplissement des engagements contractés par la compagnie. Les oppositions éventuelles contree le remboursement du cautionnement devront être adressées, jusqu'au 1 * avril 1SS9, au département soussigné. S'il n'y a pas d'opposition, il sera procédé, sans autre, à la remise du cautionnement, a l'expiration du délai indiqué cidessus.

Berne, le 20 septembre 1888.

Département fédéral de l'industrie et de l'agriculture, Division : Assurances.

Publication.

Dans le mois de septembre 1888, l'état des sous-agents d'émigration a subi les modifications suivantes : La nomination, en qualité de sous-agents d'émigration, des personnes ci-après, a été confirmée : de l'agence Bommel & O, à Baie : MM. Bruel, Jean-Albert, a Genève ; Berta, Francesco, a Giubiasco (Tessin) ; de l'agence A. Zwilcheribart, à Baie: M. Thiemeyer, Auguste, à Buchs (Pt-Gall).

Par contre, il a été rayé de la liste officielle : de l'agence Louis Kaiser, à Baie : M. Anhorn, Barthol., à Heiden (Appenzell-Bh. ext.).

Berne, le 29 septembre 1888.

Département fédéral des affaires Division : Emigration.

étrangères,

  1. V Ì S concernant les formalités de péages à remplir pour les objets destinés à des expositions.

Renouvelant les publications précédentes (voir feuille fédérale de 1875, IV. 176 ; 1879, I. 167 ; 1882, I. 140, et feuille officielle suisse du commerce

136 de 1883, n° 34, lTM partie), nous rappelons au public les conditions auxquelles les envoi« destinés a des expositions jouissent de l'exemption des droits d'entrée en Suisse.

Pour jouir de la rentrée en Suisse en franchise des droits, les envois destinés à une exposition à l'étranger doivent a leur sortie être soumis à l'expédition avec passavant. A cet efl'et, la lettre de voiture et la déclaration doivent contenir la demande formelle d'un passavant, ainsi que la déclaration exacte des objets dont se compose l'envoi; l'expéditeur peut aussi charger un intermédiaire à la frontière de demander l'expédition avec passavant et de faire les indications nécessaires.

En cas d'inobservation de cette prescription, qui a pour but de constater officiellement par un contrôle exercé tant a la sortie qu'à, la rentrée l'identité des objets exportés avec ceux qui rentrent, l'envoi est soumis aux droits lors de la réimportation. · Le droit d'entrée est de môme perçu si, lors de la réimportation, le passavant n'est pas représenté avec l'envoi au bureau de péages qui en a constaté la sortie.

Pour les objets venant de l'étranger et destinés à. une exposition en Suisse, on doit de même demander l'expédition avec passavant afin d'obtenir l'entrée en franchise des droits. La réexportation doit dans ce cas s'effectuer dans le délai indiqué dans le passavant, sinon le droit d'entrée doit être payé; le délai pourra d'ailleurs être prorogé sur demande présentée avant l'échéance du passavant.

Si, par suite de l'inobservation de ces prescriptions, le droit d'entrée a été perçu, il reste acquis et aucune réclamation ou demande de remboursement du droit ne sera prise en considération.

Berne, le 23 mars 1885. [3.]..

Direction générale des péages.

Reproduit en septembre 1888.

Sommaire de la Feuille officielle suisse du commerce.

N° 105, du 22 septembre 1888.

Registre du commerce. Marques de fabrique. VIIIme bilan mensuel de 1888 des banques d'émission suisses. Mouvement des trains et accidents sur les lignes de chemins de fer suisses, en août 1888. Délibérations du conseil fédéral. Le trafic agricole suisse.

Douanes étrangères : Italie. Politique commerciale. Expositions.

Exportations d'ouvrages de coton à Singapore. L'agriculture aux Etats-Unis de l'Amérique du nord. L'horlogerie en Belgique. Marché

137 international des semences. Propagande commerciale à l'étranger.

Situations de banques étrangères.

N° 106, du 26 septembre 1888.

Assurances. Titres disparus. Domiciles juridiques. Registre du commerce. Marques de fabrique. Délibérations du conseil fédéral.

Situation hebdomadaire des banques d'émission suisses. Les industries textiles suisses. Horlogerie suisse. Douanes étrangères : Allemagne. Eclations commerciales avec le Maroc. Travail des enfants dans les fabriques en Saxe. La consommation du coton. L'exportation des vins d'Italie. Situations de banques étrangères.

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

Mise au concours.

Les travaux suivants pour le nouveau palais fédéral à Berne sont mis au concours : 1° la démolition de la maçonnerie des bâtiments de l'ancien hôpital de l'Isle; 2° les travaux de terrassement; 3° les travaux de maçonnerie et de pose de pierres ; 4° la livraison des pierres de taille.

Les plans, l'avant-métré et le cahier des charges sont déposés au bureau de la direction des travaux, dans l'ancien bâtiment de l'hôpital de l'Isle, où l'on peut également se procurer les formulaires de soumission.

Les offres pour une partie ou pour la totalité des travaux doivent être adressées, affranchies et sous enveloppe cachetée, à l'administration Feuille fédérale suisse. Année XL. Vol. IV.

12

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1888

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

43

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.09.1888

Date Data Seite

128-137

Page Pagina Ref. No

10 069 059

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.